Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_51_01

Primary text

Español

13 Translations
No me mires así, jovencito. Soy yo a quien buscas.
No me mires así, jovencito. Soy yo a quien buscas.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_51

No me mires así, jovencito. Soy yo a quien buscas.
No me mires así, jovencito. Soy yo a quien buscas.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_51
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_51/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
No me mires así, jovencito. Soy yo a quien buscas.
No me mires así, jovencito. Soy yo a quien buscas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_51_01
Englishen
No need to look at me like that, young man, I believe I'm the one you're looking for.
No need to look at me like that, young man, I believe I'm the one you're looking for.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_51_01
简体中文zh-CN
不必这样看着我,年轻人,我想,我就是你要找的人。
不必这样看着我,年轻人,我想,我就是你要找的人。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_51_01
Deutschde
Schau mich nicht so an. Ich glaube, ich bin der, nach dem du suchst.
Schau mich nicht so an. Ich glaube, ich bin der, nach dem du suchst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_51_01
Françaisfr
Inutile de me regarder comme ça, jeune homme. Je pense être celui que tu recherches.
Inutile de me regarder comme ça, jeune homme. Je pense être celui que tu recherches.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_51_01
Bahasa Indonesiaid
Tidak perlu tatap aku seperti itu, anak muda. Akulah orang yang kamu cari.
Tidak perlu tatap aku seperti itu, anak muda. Akulah orang yang kamu cari.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_51_01
日本語ja
そんな目で見ないでくれ、若者よ。
察するに、君たちは私を探しているんだろう?
そんな目で見ないでくれ、若者よ。
察するに、君たちは私を探しているんだろう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_51_01
한국어ko
그런 눈으로 보지 말게, 젊은이. 내가 바로 자네가 찾던 사람이니까
그런 눈으로 보지 말게, 젊은이. 내가 바로 자네가 찾던 사람이니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_51_01
Portuguêspt
Não precisa me olhar assim, jovem, creio que eu seja quem você está procurando.
Não precisa me olhar assim, jovem, creio que eu seja quem você está procurando.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_51_01
Русскийru
Не надо так на меня смотреть, юноша/девочка. Думаю, это меня ты ищешь.
Не надо так на меня смотреть, {M#юноша}{F#девочка}. Думаю, это меня ты ищешь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_51_01
ไทยth
ไม่ต้องมองฉันแบบนั้น คนหนุ่มสาวเอ๋ย ฉันคิดว่า ฉันนี่แหละคนที่คุณกำลังตามหา
ไม่ต้องมองฉันแบบนั้น คนหนุ่มสาวเอ๋ย ฉันคิดว่า ฉันนี่แหละคนที่คุณกำลังตามหา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_51_01
Tiếng Việtvi
Không cần nhìn tôi như vậy, người trẻ tuổi, tôi nghĩ, tôi chính là người cậu/cô đang tìm kiếm.
Không cần nhìn tôi như vậy, người trẻ tuổi, tôi nghĩ, tôi chính là người {F#cô}{M#cậu} đang tìm kiếm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_51_01
繁體中文zh-TW
不必這樣看著我,年輕人,我想,我就是你要找的人。
不必這樣看著我,年輕人,我想,我就是你要找的人。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_51_01