Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_44_02

Primary text

Español

13 Translations
Nune eñ nana noo.
(Sabía que lo lograrías).
Nune eñ nana noo. 
(Sabía que lo lograrías).

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_44

Nune eñ nana noo.
(Sabía que lo lograrías).
Nune eñ nana noo. 
(Sabía que lo lograrías).
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_44
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_44/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Nune eñ nana noo.
(Sabía que lo lograrías).
Nune eñ nana noo. 
(Sabía que lo lograrías).
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_44_02
Englishen
Nu-ne nu ne-nhe na.
(Though I always expected it.)
Nu-ne nu ne-nhe na.
(Though I always expected it.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_44_02
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢嗯呢呢呢!
(虽然也在意料之内就是了。)
嗯呢,嗯呢嗯呢呢呢! 
(虽然也在意料之内就是了。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_44_02
Deutschde
Mhne, mhne-mhne-nene!
(Obwohl ich das auch nicht anders erwartet hatte.)
Mhne, mhne-mhne-nene!
(Obwohl ich das auch nicht anders erwartet hatte.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_44_02
Françaisfr
Nu-ne nu ne-nhe na.
(Enfin, je m'y attendais.)
Nu-ne nu ne-nhe na.
(Enfin, je m'y attendais.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_44_02
Bahasa Indonesiaid
Nu-ne nu ne-nhe naa (Meski ini semua sesuai dugaanku.)
Nu-ne nu ne-nhe naa (Meski ini semua sesuai dugaanku.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_44_02
日本語ja
ンナ、ンナンナナナ!
(予想は、できてたけど。)
ンナ、ンナンナナナ!
(予想は、できてたけど。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_44_02
한국어ko
웅나, 웅나웅나나나!
(그럴 거라고 예상하긴 했지만!)
웅나, 웅나웅나나나!
(그럴 거라고 예상하긴 했지만!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_44_02
Portuguêspt
Nu-ne nu ne-nhe na.
(Se bem que eu sempre esperei que fosse.)
Nu-ne nu ne-nhe na.
(Se bem que eu sempre esperei que fosse.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_44_02
Русскийru
Ну-не-ну не-нее-наа.
(Хотя этого следовало ожидать.)
Ну-не-ну не-нее-наа.
(Хотя этого следовало ожидать.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_44_02
ไทยth
อืดงืด อืดงืดอืดงืดงืดงืด!
(ถึงจะเป็นตามที่คาดการณ์ไว้ก็เถอะ)
อืดงืด อืดงืดอืดงืดงืดงืด!
(ถึงจะเป็นตามที่คาดการณ์ไว้ก็เถอะ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_44_02
Tiếng Việtvi
Um ne, na nu na ne na!
(Mặc dù cũng nằm trong dự đoán.)
Um ne, na nu na ne na!
(Mặc dù cũng nằm trong dự đoán.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_44_02
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢嗯呢呢呢!
(雖然也在意料之內就是了。)
嗯呢,嗯呢嗯呢呢呢! 
(雖然也在意料之內就是了。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_44_02