Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_42_01

Primary text

Español

13 Translations
El arcade averiado posa frente a ti, solitario. La profunda grieta en la parte inferior te llama la atención.
El arcade averiado posa frente a ti, solitario. La profunda grieta en la parte inferior te llama la atención.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_42

El arcade averiado posa frente a ti, solitario. La profunda grieta en la parte inferior te llama la atención.
El arcade averiado posa frente a ti, solitario. La profunda grieta en la parte inferior te llama la atención.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_42
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_42/0/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
El arcade averiado posa frente a ti, solitario. La profunda grieta en la parte inferior te llama la atención.
El arcade averiado posa frente a ti, solitario. La profunda grieta en la parte inferior te llama la atención.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_42_01
Englishen
The broken arcade machine stands alone, the crack below it drawing your full attention.
The broken arcade machine stands alone, the crack below it drawing your full attention.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_42_01
简体中文zh-CN
坏掉的街机孤零零地矗立在原地,其下的缝隙深深地吸引了你的目光。
坏掉的街机孤零零地矗立在原地,其下的缝隙深深地吸引了你的目光。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_42_01
Deutschde
Der kaputte Arcade-Automat steht einsam an seinem Platz, der Riss unter ihr zieht deine Aufmerksamkeit auf sich.
Der kaputte Arcade-Automat steht einsam an seinem Platz, der Riss unter ihr zieht deine Aufmerksamkeit auf sich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_42_01
Françaisfr
La machine d'arcade cassée se détache du reste, et la faille en dessous attire votre attention.
La machine d'arcade cassée se détache du reste, et la faille en dessous attire votre attention.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_42_01
Bahasa Indonesiaid
Sebuah mesin arkade yang rusak berdiri di depanmu, dan celah di bawahnya menarik perhatianmu.
Sebuah mesin arkade yang rusak berdiri di depanmu, dan celah di bawahnya menarik perhatianmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_42_01
日本語ja
壊れたアーケード筐体がぽつんと取り残されていた。
その下の隙間があなたの目を引く。
壊れたアーケード筐体がぽつんと取り残されていた。
その下の隙間があなたの目を引く。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_42_01
한국어ko
망가진 오락기가 덩그러니 서있고 그 아래에 있는 틈새가 눈길을 사로잡는다.
망가진 오락기가 덩그러니 서있고 그 아래에 있는 틈새가 눈길을 사로잡는다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_42_01
Portuguêspt
A máquina de fliperama quebrada está ali sozinha, e a rachadura embaixo chama muito a sua atenção.
A máquina de fliperama quebrada está ali sozinha, e a rachadura embaixo chama muito a sua atenção.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_42_01
Русскийru
Сломанный игровой автомат стоит поодаль от остальных. Вы сразу цепляетесь взглядом за трещину под ним.
Сломанный игровой автомат стоит поодаль от остальных. Вы сразу цепляетесь взглядом за трещину под ним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_42_01
ไทยth
ตู้เกมอาร์เคดที่พังตั้งตระหง่านอยู่อย่างโดดเดี่ยว ร่องด้านล่าง
ดึงดูดสายตาของคุณเป็นอย่างมาก
ตู้เกมอาร์เคดที่พังตั้งตระหง่านอยู่อย่างโดดเดี่ยว ร่องด้านล่าง
ดึงดูดสายตาของคุณเป็นอย่างมาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_42_01
Tiếng Việtvi
Chiếc máy game bị hỏng vẫn đứng yên một mình tại đó, khe hở bên dưới nó đã thu hút sự chú ý của bạn.
Chiếc máy game bị hỏng vẫn đứng yên một mình tại đó, khe hở bên dưới nó đã thu hút sự chú ý của bạn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_42_01
繁體中文zh-TW
壞掉的街機孤零零地矗立在原地,其下的縫隙深深地吸引了你的目光。
壞掉的街機孤零零地矗立在原地,其下的縫隙深深地吸引了你的目光。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_42_01