Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_40_05

Primary text

Español

13 Translations
Nuna ehn nah. ¡Ñaña ehn! ¡Ñune noo!
(No me dan miedo las Cavidades. ¡Encontré una caja entera de cintas ahí! ¡Muchas de ellas nunca antes vistas!)
Nuna ehn nah. ¡Ñaña ehn! ¡Ñune noo! 
(No me dan miedo las Cavidades. ¡Encontré una caja entera de cintas ahí! ¡Muchas de ellas nunca antes vistas!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_40

Nuna ehn nah. ¡Ñaña ehn! ¡Ñune noo!
(No me dan miedo las Cavidades. ¡Encontré una caja entera de cintas ahí! ¡Muchas de ellas nunca antes vistas!)
Nuna ehn nah. ¡Ñaña ehn! ¡Ñune noo! 
(No me dan miedo las Cavidades. ¡Encontré una caja entera de cintas ahí! ¡Muchas de ellas nunca antes vistas!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_40
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_40/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Nuna ehn nah. ¡Ñaña ehn! ¡Ñune noo!
(No me dan miedo las Cavidades. ¡Encontré una caja entera de cintas ahí! ¡Muchas de ellas nunca antes vistas!)
Nuna ehn nah. ¡Ñaña ehn! ¡Ñune noo! 
(No me dan miedo las Cavidades. ¡Encontré una caja entera de cintas ahí! ¡Muchas de ellas nunca antes vistas!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_05
Englishen
Ehn-nu, Nu-nhu na, en nu!
(Hollows aren't scary. I found a whole box of videos in there before! There were loads I'd never seen before!)
Ehn-nu, Nu-nhu na, en nu!
(Hollows aren't scary. I found a whole box of videos in there before! There were loads I'd never seen before!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_05
简体中文zh-CN
嗯呐,嗯呢嗯呢嗯呢嗯呢,嗯呢呢!
(空洞不可怕,我在里面找到了一大箱录像!里面有好多都没见过!)
嗯呐,嗯呢嗯呢嗯呢嗯呢,嗯呢呢!
(空洞不可怕,我在里面找到了一大箱录像!里面有好多都没见过!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_05
Deutschde
Mhna, mhne-mhne-mhne-mhne, mhne-ne!
(Höhlen jagen mir keine Angst ein! Ich habe drinnen schon eine große Kiste mit Videos gefunden! Da waren ganz viele dabei, die ich noch nie gesehen habe!)
Mhna, mhne-mhne-mhne-mhne, mhne-ne!
(Höhlen jagen mir keine Angst ein! Ich habe drinnen schon eine große Kiste mit Videos gefunden! Da waren ganz viele dabei, die ich noch nie gesehen habe!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_05
Françaisfr
Ehn-nu, Nu-nhu na, en nu !
(Les Néantres ne me font pas peur. J'y ai déjà trouvé une caisse remplie de cassettes. Il y en avait plein que je n'avais jamais vues.)
Ehn-nu, Nu-nhu na, en nu !
(Les Néantres ne me font pas peur. J'y ai déjà trouvé une caisse remplie de cassettes. Il y en avait plein que je n'avais jamais vues.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_05
Bahasa Indonesiaid
En-ne, nhe-ne-nha-na-enh-ne-nhu-na, nhe-nu-nu! (Hollow tidak seram kok! Aku ketemu satu kotak videotape di dalam sana! Banyak sekali videotape di dalamnya yang belum pernah kulihat!)
En-ne, nhe-ne-nha-na-enh-ne-nhu-na, nhe-nu-nu! (Hollow tidak seram kok! Aku ketemu satu kotak videotape di dalam sana! Banyak sekali videotape di dalamnya yang belum pernah kulihat!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_05
日本語ja
ンナ、ンナンナンナンナ、ンナナ!
(ホロウは怖くないよ、箱いっぱいのビデオテープを見つけたんだ!
見たことのないモノも沢山あった!)
ンナ、ンナンナンナンナ、ンナナ!
(ホロウは怖くないよ、箱いっぱいのビデオテープを見つけたんだ!
見たことのないモノも沢山あった!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_05
한국어ko
웅나, 웅나웅나웅나웅나, 웅나나!
(공동 안 무서워. 나 안에서 커다란 비디오 상자 찾았어! 안에 못 봤던 비디오 엄청 많아!)
웅나, 웅나웅나웅나웅나, 웅나나!
(공동 안 무서워. 나 안에서 커다란 비디오 상자 찾았어! 안에 못 봤던 비디오 엄청 많아!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_05
Portuguêspt
Enei, enenenen, ennnen!
(Eu não tenho medo da Esfera Negra. Já achei uma caixa só de vídeo lá uma vez! Com um monte que eu nunca tinha visto!)
Enei, enenenen, ennnen!
(Eu não tenho medo da Esfera Negra. Já achei uma caixa só de vídeo lá uma vez! Com um monte que eu nunca tinha visto!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_05
Русскийru
Эн-ну, эн-не-не-не, эн-не!
(Каверны нестрашные. Я нашёл внутри ящик видеокассет! Внутри много того, что я раньше не видел!)
Эн-ну, эн-не-не-не, эн-не!
(Каверны нестрашные. Я нашёл внутри ящик видеокассет! Внутри много того, что я раньше не видел!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_05
ไทยth
อืดอื้อ อืดงืดอืดงืดอืดงืดอืดงืด อืดงืดงืด!
(Hollow ไม่ได้น่ากลัว ฉันเจอกล่องวิดีโอเทปขนาดใหญ่อยู่ในนั้น!
มีของที่ไม่เคยเห็นมากมายเลย!)
อืดอื้อ อืดงืดอืดงืดอืดงืดอืดงืด อืดงืดงืด!
(Hollow ไม่ได้น่ากลัว ฉันเจอกล่องวิดีโอเทปขนาดใหญ่อยู่ในนั้น! 
มีของที่ไม่เคยเห็นมากมายเลย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_05
Tiếng Việtvi
Ne nu um, na ne nu um, na na!
(Lỗ Hổng không đáng sợ, tôi đã tìm thấy một thùng lớn video bên trong! Trong đó có nhiều cái chưa từng xem qua!)
Ne nu um, na ne nu um, na na!
(Lỗ Hổng không đáng sợ, tôi đã tìm thấy một thùng lớn video bên trong! Trong đó có nhiều cái chưa từng xem qua!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_05
繁體中文zh-TW
嗯呐,嗯呢嗯呢嗯呢嗯呢,嗯呢呢!
(空洞不可怕,我在裡面找到了一大箱錄影!裡面有好多都是沒見過的!)
嗯呐,嗯呢嗯呢嗯呢嗯呢,嗯呢呢!
(空洞不可怕,我在裡面找到了一大箱錄影!裡面有好多都是沒見過的!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_05