Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_40_02

Primary text

Español

13 Translations
Nah ehn nunoo, ¡ñaña nuñe!
(Las cintas de aquí son demasiado comunes. Quería encontrar cintas más raras, ¡así que fui a las Cavidades!)
Nah ehn nunoo, ¡ñaña nuñe!
(Las cintas de aquí son demasiado comunes. Quería encontrar cintas más raras, ¡así que fui a las Cavidades!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_40

Nah ehn nunoo, ¡ñaña nuñe!
(Las cintas de aquí son demasiado comunes. Quería encontrar cintas más raras, ¡así que fui a las Cavidades!)
Nah ehn nunoo, ¡ñaña nuñe!
(Las cintas de aquí son demasiado comunes. Quería encontrar cintas más raras, ¡así que fui a las Cavidades!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_40
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_40/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Nah ehn nunoo, ¡ñaña nuñe!
(Las cintas de aquí son demasiado comunes. Quería encontrar cintas más raras, ¡así que fui a las Cavidades!)
Nah ehn nunoo, ¡ñaña nuñe!
(Las cintas de aquí son demasiado comunes. Quería encontrar cintas más raras, ¡así que fui a las Cavidades!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_02
Englishen
En ne-nu-nhu na-ne-nhu, ne-nu-nah!
(The tapes around here are all pretty common. I wanna find rarer ones, so I gotta go in the Hollows!)
En ne-nu-nhu na-ne-nhu, ne-nu-nah!
(The tapes around here are all pretty common. I wanna find rarer ones, so I gotta go in the Hollows!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_02
简体中文zh-CN
嗯呐,嗯呢嗯呢嗯呢嗯呢,嗯呢呢!
(这附近的录像带都是大路货,我想找到稀罕点的,于是就跑去了空洞里!)
嗯呐,嗯呢嗯呢嗯呢嗯呢,嗯呢呢!
(这附近的录像带都是大路货,我想找到稀罕点的,于是就跑去了空洞里!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_02
Deutschde
Mhna, mhne-mhne-mhne-mhne, mhne-ne!
(Die Videokassetten hier in der Gegend sind alle ziemlich gewöhnlich. Wenn ich etwas Selteneres finden will, muss ich in eine Höhle!)
Mhna, mhne-mhne-mhne-mhne, mhne-ne!
(Die Videokassetten hier in der Gegend sind alle ziemlich gewöhnlich. Wenn ich etwas Selteneres finden will, muss ich in eine Höhle!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_02
Françaisfr
En ne-nu-nhu na-ne-nhu, ne-nu-nah !
(Les cassettes d'ici sont toutes assez ordinaires. Pour en trouver des rares, je dois aller dans les Néantres !)
En ne-nu-nhu na-ne-nhu, ne-nu-nah !
(Les cassettes d'ici sont toutes assez ordinaires. Pour en trouver des rares, je dois aller dans les Néantres !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_02
Bahasa Indonesiaid
En ne-nu-nhu na-ne-nhu, ne-nu-nah! (Tapi, videotape di sini semua biasa saja. Aku mau yang langka, jadi aku harus pergi ke dalam Hollow!)
En ne-nu-nhu na-ne-nhu, ne-nu-nah! (Tapi, videotape di sini semua biasa saja. Aku mau yang langka, jadi aku harus pergi ke dalam Hollow!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_02
日本語ja
ンナ、ンナンナンナンナ、ンナナ!
(この辺りのビデオテープはありきたりなモノばかりだから、
もっと珍しいのを探してホロウに入ったんだ!!)
ンナ、ンナンナンナンナ、ンナナ!
(この辺りのビデオテープはありきたりなモノばかりだから、
もっと珍しいのを探してホロウに入ったんだ!!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_02
한국어ko
웅나, 웅나웅나웅나웅나, 웅나나!
(이 근처에 있는 건 다 흔한 거야. 난 희귀한 거 찾고 싶어서 공동에 갔어!)
웅나, 웅나웅나웅나웅나, 웅나나!
(이 근처에 있는 건 다 흔한 거야. 난 희귀한 거 찾고 싶어서 공동에 갔어!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_02
Portuguêspt
En ne-nu-nhu na-ne-nhu, ne-nu-nah!
(As fitas daqui são todas bem comuns. Eu quero achar umas mais raras, então vou ter que ir para as Esferas Negras!)
En ne-nu-nhu na-ne-nhu, ne-nu-nah!
(As fitas daqui são todas bem comuns. Eu quero achar umas mais raras, então vou ter que ir para as Esferas Negras!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_02
Русскийru
Эн не-ну-ну на-не-нуу, не-ну-наа!
(Вокруг были только обычные кассеты. Чтобы найти что-то редкое, пришлось отправиться в каверну!)
Эн не-ну-ну на-не-нуу, не-ну-наа!
(Вокруг были только обычные кассеты. Чтобы найти что-то редкое, пришлось отправиться в каверну!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_02
ไทยth
อืดอื้อ อืดงืดอืดงืดอืดงืดอืดงืด อืดงืดงืด!
(วิดีโอเทปแถวนี้มีแต่ของทั่วๆ ไป ฉันอยากได้ของที่หายากหน่อย
เพราะงั้นก็เลยเข้าไปใน Hollow!)
อืดอื้อ อืดงืดอืดงืดอืดงืดอืดงืด อืดงืดงืด!
(วิดีโอเทปแถวนี้มีแต่ของทั่วๆ ไป ฉันอยากได้ของที่หายากหน่อย 
เพราะงั้นก็เลยเข้าไปใน Hollow!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_02
Tiếng Việtvi
Um nah, ne nu na ne, eh nu nu!
(Các cuốn băng video quanh đây đều là hàng thông dụng, tôi muốn tìm cuốn quý hiếm hơn, thế nên đã chạy vào trong Lỗ Hổng!)
Um nah, ne nu na ne, eh nu nu!
(Các cuốn băng video quanh đây đều là hàng thông dụng, tôi muốn tìm cuốn quý hiếm hơn, thế nên đã chạy vào trong Lỗ Hổng!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_02
繁體中文zh-TW
嗯呐,嗯呢嗯呢嗯呢嗯呢,嗯呢呢!
(這附近的錄影帶都是普通貨色,我想找稀有一點的,於是就跑去了空洞裡!)
嗯呐,嗯呢嗯呢嗯呢嗯呢,嗯呢呢!
(這附近的錄影帶都是普通貨色,我想找稀有一點的,於是就跑去了空洞裡!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_02