Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_39_05

Primary text

Español

13 Translations
¿Ehn nana? Ñonu ehn...
(¿No puedo? Pero yo sé más sobre cintas de video que nadie...)
¿Ehn nana? Ñonu ehn...
(¿No puedo? Pero yo sé más sobre cintas de video que nadie...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_39

¿Ehn nana? Ñonu ehn...
(¿No puedo? Pero yo sé más sobre cintas de video que nadie...)
¿Ehn nana? Ñonu ehn...
(¿No puedo? Pero yo sé más sobre cintas de video que nadie...)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_39
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_39/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿Ehn nana? Ñonu ehn...
(¿No puedo? Pero yo sé más sobre cintas de video que nadie...)
¿Ehn nana? Ñonu ehn...
(¿No puedo? Pero yo sé más sobre cintas de video que nadie...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_05
Englishen
Nah? Nu na-nu en-na-na...
(No? But I know everything there is to know about videotapes...)
Nah? Nu na-nu en-na-na...
(No? But I know everything there is to know about videotapes...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_05
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢,嗯嗯呢嗯!
(不行嘛?可我对录像带的事最清楚了…)
嗯呢,嗯呢呢,嗯嗯呢嗯!
(不行嘛?可我对录像带的事最清楚了…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_05
Deutschde
Mhne, mhne-ne, mhmh-nemh!
(Ihr braucht niemanden? Aber mit Videokassetten kenne ich mich am besten aus ...)
Mhne, mhne-ne, mhmh-nemh! 
(Ihr braucht niemanden? Aber mit Videokassetten kenne ich mich am besten aus ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_05
Françaisfr
Nah ? Nu na-nu en-na-na...
(Ah ? Mais je suis incollable sur les cassettes !)
Nah ? Nu na-nu en-na-na...
(Ah ? Mais je suis incollable sur les cassettes !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_05
Bahasa Indonesiaid
Nah? Nu na-nu en-na-na... (Tidak boleh? Tapi, aku tahu semua tentang videotape loh...)
Nah? Nu na-nu en-na-na... (Tidak boleh? Tapi, aku tahu semua tentang videotape loh...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_05
日本語ja
ンナ、ンナナ、ンンナン!
(ダメ?ビデオテープの事なら、誰よりも詳しいのに…)
ンナ、ンナナ、ンンナン!
(ダメ?ビデオテープの事なら、誰よりも詳しいのに…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_05
한국어ko
웅나, 웅나나, 웅웅나웅!
(안되나요? 비디오에 관한 거라면 뭐든 다 알고 있는데…)
웅나, 웅나나, 웅웅나웅!
(안되나요? 비디오에 관한 거라면 뭐든 다 알고 있는데…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_05
Portuguêspt
Nah? Nu na-nu en-na-na...
(Não? Mas eu quero aprender tudo o que existe sobre fitas de vídeo...)
Nah? Nu na-nu en-na-na...
(Não? Mas eu quero aprender tudo o que existe sobre fitas de vídeo...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_05
Русскийru
Наа? Ну на-ну ин-на-на...
(Нет? Но я знаю о кассетах всё, что возможно...)
Наа? Ну на-ну ин-на-на...
(Нет? Но я знаю о кассетах всё, что возможно...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_05
ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด อืดอืดงืดอืด!
(ไม่ได้เหรอ? แต่ฉันรู้เรื่องวิดีโอเทปดีมากเลยนะ...)
อืดงืด อืดงืดงืด อืดอืดงืดอืด!
(ไม่ได้เหรอ? แต่ฉันรู้เรื่องวิดีโอเทปดีมากเลยนะ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_05
Tiếng Việtvi
Um na, ne nu nu na, ne nah!
(Không được sao? Nhưng tôi biết rõ nhất về băng video...)
Um na, ne nu nu na, ne nah!
(Không được sao? Nhưng tôi biết rõ nhất về băng video...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_05
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢,嗯嗯呢嗯!
(不行嗎?可是我對錄影帶的事最清楚了……)
嗯呢,嗯呢呢,嗯嗯呢嗯!
(不行嗎?可是我對錄影帶的事最清楚了……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_05