Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_39_02

Primary text

Español

13 Translations
Nah ennu ñaña noo, ehn eñ.
(Quiero ver películas todos los días, como el bangbú de aquí)
Nah ennu ñaña noo, ehn eñ.
(Quiero ver películas todos los días, como el bangbú de aquí)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_39

Nah ennu ñaña noo, ehn eñ.
(Quiero ver películas todos los días, como el bangbú de aquí)
Nah ennu ñaña noo, ehn eñ.
(Quiero ver películas todos los días, como el bangbú de aquí)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_39
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_39/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Nah ennu ñaña noo, ehn eñ.
(Quiero ver películas todos los días, como el bangbú de aquí)
Nah ennu ñaña noo, ehn eñ.
(Quiero ver películas todos los días, como el bangbú de aquí)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_02
Englishen
An-an un-na-nu ne-ne.
(I wanna watch videotapes all day, just like your Bangboo.)
An-an un-na-nu ne-ne.
(I wanna watch videotapes all day, just like your Bangboo.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_02
简体中文zh-CN
嗯嗯,嗯呢嗯嗯呢嗯呢,嗯呢呢!
(我想和你们店的邦布一样,天天都能看录像带。)
嗯嗯,嗯呢嗯嗯呢嗯呢,嗯呢呢!
(我想和你们店的邦布一样,天天都能看录像带。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_02
Deutschde
Mhmh, mhne-mh mhne mhne, mhne-ne!
(Ich möchte mir jeden Tag Videokassetten anschauen, wie euer Bangboo.)
Mhmh, mhne-mh mhne mhne, mhne-ne!
(Ich möchte mir jeden Tag Videokassetten anschauen, wie euer Bangboo.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_02
Françaisfr
An-an un-na-nu ne-ne.
(Je voudrais regarder des cassettes tous les jours, comme ton Bangbou.)
An-an un-na-nu ne-ne.
(Je voudrais regarder des cassettes tous les jours, comme ton Bangbou.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_02
Bahasa Indonesiaid
An-an un-na-nu ne-ne. (Aku mau nonton videotape setiap hari seperti Bangboo di toko kalian.)
An-an un-na-nu ne-ne. (Aku mau nonton videotape setiap hari seperti Bangboo di toko kalian.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_02
日本語ja
ンン、ンナンンナンナ、ンナナ!
(この店のボンプみたいに、毎日ビデオテープを観たいんだ。)
ンン、ンナンンナンナ、ンナナ!
(この店のボンプみたいに、毎日ビデオテープを観たいんだ。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_02
한국어ko
웅웅, 웅나웅웅나웅나, 웅나나!
(저도 점장님네 가게의 「Bangboo」처럼 맨날 비디오 보고 싶어요)
웅웅, 웅나웅웅나웅나, 웅나나!
(저도 점장님네 가게의 「Bangboo」처럼 맨날 비디오 보고 싶어요)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_02
Portuguêspt
An-an un-na-nu ne-ne.
(Eu quero ver fitas de vídeo o dia todo, que nem o seu Bangboo.)
An-an un-na-nu ne-ne.
(Eu quero ver fitas de vídeo o dia todo, que nem o seu Bangboo.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_02
Русскийru
Эн-эн эн-на-ну не-не.
(Я хочу весь день смотреть фильмы, как твой банбу.)
Эн-эн эн-на-ну не-не.
(Я хочу весь день смотреть фильмы, как твой банбу.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_02
ไทยth
อืดอืด อืดงืดอืดอืดงืดอืดงืด อืดงืดงืด!
(ฉันอยากเหมือนกับ Bangboo ในร้านของพวกคุณ ได้ดูวิดีโอเทปทุกวันเลย)
อืดอืด อืดงืดอืดอืดงืดอืดงืด อืดงืดงืด!
(ฉันอยากเหมือนกับ Bangboo ในร้านของพวกคุณ ได้ดูวิดีโอเทปทุกวันเลย)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_02
Tiếng Việtvi
Um na, nu na ne nu ne ne, eh na!
(Tôi muốn giống như Bangboo trong cửa hàng của các bạn vậy, ngày nào cũng được coi phim.)
Um na, nu na ne nu ne ne, eh na!
(Tôi muốn giống như Bangboo trong cửa hàng của các bạn vậy, ngày nào cũng được coi phim.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_02
繁體中文zh-TW
嗯嗯,嗯呢嗯嗯呢嗯呢,嗯呢呢!
(我想和你們店的邦布一樣,天天都能看錄影帶。)
嗯嗯,嗯呢嗯嗯呢嗯呢,嗯呢呢!
(我想和你們店的邦布一樣,天天都能看錄影帶。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_02