Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_31_04

Primary text

Español

13 Translations
Ehn nu neña, noo nunah...
(Error: fallo en el módulo de traducción. Posibles interpretaciones: «decepción», «depresión».)
Ehn nu neña, noo nunah...
(Error: fallo en el módulo de traducción. Posibles interpretaciones: «decepción», «depresión».)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_31

Ehn nu neña, noo nunah...
(Error: fallo en el módulo de traducción. Posibles interpretaciones: «decepción», «depresión».)
Ehn nu neña, noo nunah...
(Error: fallo en el módulo de traducción. Posibles interpretaciones: «decepción», «depresión».)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_31
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_31/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ehn nu neña, noo nunah...
(Error: fallo en el módulo de traducción. Posibles interpretaciones: «decepción», «depresión».)
Ehn nu neña, noo nunah...
(Error: fallo en el módulo de traducción. Posibles interpretaciones: «decepción», «depresión».)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_31_04
Englishen
Nu-ne-nu-na! Ehn-na-nah!
(Error: translation module error. Possibly: disappointment; depression)
Nu-ne-nu-na! Ehn-na-nah!
(Error: translation module error. Possibly: disappointment; depression)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_31_04
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢,嗯呢呢…
(Error:翻译模块错误。可能表达:失望,沮丧)
嗯呢嗯呢,嗯呢呢…
(Error:翻译模块错误。可能表达:失望,沮丧)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_31_04
Deutschde
Mhne-mhne, mhne-ne ...
(Error: Fehler im Übersetzungsmodul. Mögliche Bedeutungen: Enttäuscht, frustriert.)
Mhne-mhne, mhne-ne ...
(Error: Fehler im Übersetzungsmodul. Mögliche Bedeutungen: Enttäuscht, frustriert.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_31_04
Françaisfr
Nu-ne-nu-na ! Ehn-na-nah !
(Erreur : erreur de module de traduction. Possiblement : déception ; dépression)
Nu-ne-nu-na ! Ehn-na-nah !
(Erreur : erreur de module de traduction. Possiblement : déception ; dépression)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_31_04
Bahasa Indonesiaid
Nu-ne-nu-na! Ehn-na-nah! (Eror: kesalahan modul penerjemah. Mungkin menyatakan: kecewa dan sedih)
Nu-ne-nu-na! Ehn-na-nah! (Eror: kesalahan modul penerjemah. Mungkin menyatakan: kecewa dan sedih)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_31_04
日本語ja
ンナンナ、ンナナ…
(エラー:翻訳モジュールにエラーが生じました。
推測:ショック、へこむ。)
ンナンナ、ンナナ…
(エラー:翻訳モジュールにエラーが生じました。
推測:ショック、へこむ。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_31_04
한국어ko
웅나웅나, 웅나나…
(Error: 번역 모듈 오류. 실망, 우울함을 표현하는 것 같다)
웅나웅나, 웅나나…
(Error: 번역 모듈 오류. 실망, 우울함을 표현하는 것 같다)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_31_04
Portuguêspt
Nu-ne-nu-na! Ehn-na-nah!
(Erro: erro no módulo de tradução. Talvez: Decepção, depressão.)
Nu-ne-nu-na! Ehn-na-nah!
(Erro: erro no módulo de tradução. Talvez: Decepção, depressão.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_31_04
Русскийru
Ну-не-ну-на! Эн-на-наа!
(Ошибка: ошибка модуля перевода. Возможное значение: разочарование, отчаяние.)
Ну-не-ну-на! Эн-на-наа!
(Ошибка: ошибка модуля перевода. Возможное значение: разочарование, отчаяние.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_31_04
ไทยth
อืดงืดอืดงืด! อืดงืดงืด...
(Error: โมดูลการแปลผิดพลาด อาจจะหมายถึง: ผิดหวัง รู้สึกแย่)
อืดงืดอืดงืด! อืดงืดงืด...
(Error: โมดูลการแปลผิดพลาด อาจจะหมายถึง: ผิดหวัง รู้สึกแย่)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_31_04
Tiếng Việtvi
Um ne nah, nu na ne...
(Error: Lỗi mô đun dịch thuật. Chắc là muốn diễn đạt: Thất vọng, chán nản)
Um ne nah, nu na ne...
(Error: Lỗi mô đun dịch thuật. Chắc là muốn diễn đạt: Thất vọng, chán nản)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_31_04
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢,嗯呢呢……
(Error:翻譯模組發生錯誤。可能表達:失望,沮喪)
嗯呢嗯呢,嗯呢呢……
(Error:翻譯模組發生錯誤。可能表達:失望,沮喪)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_31_04