Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_28_04

Primary text

Español

13 Translations
No te dejes llevar por un video grabado por un proxy cualquiera. ¿No te mostré un video también? Así es como se ven las Cavidades en realidad.
No te dejes llevar por un video grabado por un proxy cualquiera. ¿No te mostré un video también? Así es como se ven las Cavidades en realidad.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_28

No te dejes llevar por un video grabado por un proxy cualquiera. ¿No te mostré un video también? Así es como se ven las Cavidades en realidad.
No te dejes llevar por un video grabado por un proxy cualquiera. ¿No te mostré un video también? Así es como se ven las Cavidades en realidad.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_28
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_28/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
No te dejes llevar por un video grabado por un proxy cualquiera. ¿No te mostré un video también? Así es como se ven las Cavidades en realidad.
No te dejes llevar por un video grabado por un proxy cualquiera. ¿No te mostré un video también? Así es como se ven las Cavidades en realidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_04
Englishen
There's no way you can trust some random Proxy's footage! Didn't I show you that short movie, too? That's what it really looks like in a Hollow!
There's no way you can trust some random Proxy's footage! Didn't I show you that short movie, too? That's what it really looks like in a Hollow!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_04
简体中文zh-CN
那种三流绳匠拍的短片根本不可信!我不是也给你看过短片吗,那才是空洞真正的样子!
那种三流绳匠拍的短片根本不可信!我不是也给你看过短片吗,那才是空洞真正的样子!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_04
Deutschde
Diese Kurzfilme von drittklassigen Proxys sind doch überhaupt nicht glaubwürdig! Habe ich dir nicht auch einen Kurzfilm gezeigt? So sieht eine Höhle wirklich aus!
Diese Kurzfilme von drittklassigen Proxys sind doch überhaupt nicht glaubwürdig! Habe ich dir nicht auch einen Kurzfilm gezeigt? So sieht eine Höhle wirklich aus!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_04
Françaisfr
On ne peut pas se fier à la vidéo d'un proxy douteux ! Et moi, je ne t'ai pas aussi montré un petit film ? C'est à ça que l'intérieur des Néantres ressemble vraiment !
On ne peut pas se fier à la vidéo d'un proxy douteux ! Et moi, je ne t'ai pas aussi montré un petit film ? C'est à ça que l'intérieur des Néantres ressemble vraiment !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_04
Bahasa Indonesiaid
Video pendek yang dibuat Proxy KW itu sama sekali tidak bisa dipercaya! Aku juga kasih lihat kamu video pendek, kan? Itu baru Hollow yang sebenarnya!
Video pendek yang dibuat Proxy KW itu sama sekali tidak bisa dipercaya! Aku juga kasih lihat kamu video pendek, kan? Itu baru Hollow yang sebenarnya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_04
日本語ja
三流プロキシの動画など信用ならん!
父さんだって動画を見せただろう、あれこそがホロウの真の姿だ!
三流プロキシの動画など信用ならん!
父さんだって動画を見せただろう、あれこそがホロウの真の姿だ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_04
한국어ko
그런 삼류 로프꾼이 찍은 영상을 누가 믿어! 내가 보여준 영상이야말로 진짜 공동의 모습이야!
그런 삼류 로프꾼이 찍은 영상을 누가 믿어! 내가 보여준 영상이야말로 진짜 공동의 모습이야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_04
Portuguêspt
Não tem como confiar nas imagens de um Proxy aleatório! Eu também não te mostrei um curta? Esfera Negra é daquele jeito lá!
Não tem como confiar nas imagens de um Proxy aleatório! Eu também não te mostrei um curta? Esfera Negra é daquele jeito lá!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_04
Русскийru
Да как ты можешь верить записям какого-то прокси?! Я же показывал тебе своё видео. Вот так на самом деле выглядят каверны!
Да как ты можешь верить записям какого-то прокси?! Я же показывал тебе своё видео. Вот так на самом деле выглядят каверны!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_04
ไทยth
คลิปวิดีโอเกรดต่ำที่ Proxy ถ่ายมาให้พวกนั้นไม่ได้น่าเชื่อถือเลยสักนิด!
พ่อให้ลูกดูคลิปวิดีโอแล้วไม่ใช่เหรอ นั่นต่างหากคือสภาพของ Hollow
ที่แท้จริง!
คลิปวิดีโอเกรดต่ำที่ Proxy ถ่ายมาให้พวกนั้นไม่ได้น่าเชื่อถือเลยสักนิด!
พ่อให้ลูกดูคลิปวิดีโอแล้วไม่ใช่เหรอ นั่นต่างหากคือสภาพของ Hollow
ที่แท้จริง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_04
Tiếng Việtvi
Phim ngắn do Người Kết Nối thấp kém quay rõ ràng không thể tin được! Không phải cha cũng đã cho con xem phim ngắn sao, đó mới là cảnh Lỗ Hổng thật sự!
Phim ngắn do Người Kết Nối thấp kém quay rõ ràng không thể tin được! Không phải cha cũng đã cho con xem phim ngắn sao, đó mới là cảnh Lỗ Hổng thật sự!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_04
繁體中文zh-TW
那種三流繩匠拍的短片根本不可信!我不是也給你看過短片嗎,那才是空洞真正的樣子!
那種三流繩匠拍的短片根本不可信!我不是也給你看過短片嗎,那才是空洞真正的樣子!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_04