Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_18_09

Primary text

Español

13 Translations
Solo soy un modesto intermediario: reúno encargos, se lo paso a la persona adecuada y me quedo con una comisión.
Solo soy un modesto intermediario: reúno encargos, se lo paso a la persona adecuada y me quedo con una comisión.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_18

Solo soy un modesto intermediario: reúno encargos, se lo paso a la persona adecuada y me quedo con una comisión.
Solo soy un modesto intermediario: reúno encargos, se lo paso a la persona adecuada y me quedo con una comisión.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_18
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_18/2/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_57

Solo soy un modesto intermediario: reúno encargos, se lo paso a la persona adecuada y me quedo con una comisión.
Solo soy un modesto intermediario: reúno encargos, se lo paso a la persona adecuada y me quedo con una comisión.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_57
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_57/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Solo soy un modesto intermediario: reúno encargos, se lo paso a la persona adecuada y me quedo con una comisión.
Solo soy un modesto intermediario: reúno encargos, se lo paso a la persona adecuada y me quedo con una comisión.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_09
Englishen
I'm just a simple and innocent commission middleman: I just pass on commissions to others and take a cut.
I'm just a simple and innocent commission middleman: I just pass on commissions to others and take a cut.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_09
简体中文zh-CN
我只是个纯良清白的委托中间人:收集合适的委托,转给合适的人做,抽走合适的佣金。
我只是个纯良清白的委托中间人:收集合适的委托,转给合适的人做,抽走合适的佣金。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_09
Deutschde
Ich bin nur ein einfacher und unschuldiger Auftragsmittelsmann: Ich gebe geeignete Aufträge an andere weiter und sacke eine angemessene Provision ein.
Ich bin nur ein einfacher und unschuldiger Auftragsmittelsmann: Ich gebe geeignete Aufträge an andere weiter und sacke eine angemessene Provision ein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_09
Françaisfr
Je ne suis qu'un intermédiaire de commission innocent : je passe les commissions aux autres et je prends ma part.
Je ne suis qu'un intermédiaire de commission innocent : je passe les commissions aux autres et je prends ma part.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_09
Bahasa Indonesiaid
Aku hanya seorang perantara yang bertugas untuk menyampaikan kontrak ke orang yang tepat lalu sambil mengambil komisi.
Aku hanya seorang perantara yang bertugas untuk menyampaikan kontrak ke orang yang tepat lalu sambil mengambil komisi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_09
日本語ja
俺はただの清廉潔白な仲介人だ。割のいい依頼を集め、
適した下請けに回して、合理的な手数料を引くだけさ。
俺はただの清廉潔白な仲介人だ。割のいい依頼を集め、
適した下請けに回して、合理的な手数料を引くだけさ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_09
한국어ko
난 청렴결백한 의뢰 중개인일 뿐이야. 적당한 의뢰를 모아서 적당한 사람에게 넘겨주고 적당히 수수료만 챙기면 되는
난 청렴결백한 의뢰 중개인일 뿐이야. 적당한 의뢰를 모아서 적당한 사람에게 넘겨주고 적당히 수수료만 챙기면 되는
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_09
Portuguêspt
Eu sou só um intermediário simples e inocente de comissões: eu repasso as comissões pros outros e fico com uma fatia.
Eu sou só um intermediário simples e inocente de comissões: eu repasso as comissões pros outros e fico com uma fatia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_09
Русскийru
Я просто ни в чём не повинный посредник: передаю заказы исполнителям и получаю комиссионных.
Я просто ни в чём не повинный посредник: передаю заказы исполнителям и получаю комиссионных.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_09
ไทยth
ฉันเป็นแค่คนกลางเพื่อส่งต่อคำขอผู้ไร้เดียงสา:
คอยรวบรวมคำขอที่เหมาะสม แล้วส่งต่อไปให้คนที่เหมาะสมทำ
เพื่อรับค่านายหน้าที่เหมาะสมก็เท่านั้น
ฉันเป็นแค่คนกลางเพื่อส่งต่อคำขอผู้ไร้เดียงสา:
คอยรวบรวมคำขอที่เหมาะสม แล้วส่งต่อไปให้คนที่เหมาะสมทำ
เพื่อรับค่านายหน้าที่เหมาะสมก็เท่านั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_09
Tiếng Việtvi
Tôi chỉ là người trung gian ủy thác trong sạch lương thiện: thu thập ủy thác phù hợp, chuyển cho người thích hợp làm, nhận tiền hoa hồng phù hợp.
Tôi chỉ là người trung gian ủy thác trong sạch lương thiện: thu thập ủy thác phù hợp, chuyển cho người thích hợp làm, nhận tiền hoa hồng phù hợp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_09
繁體中文zh-TW
我只是個純良清白的委託仲介商:收集委託,轉包給適合的人做,抽走適當的傭金。
我只是個純良清白的委託仲介商:收集委託,轉包給適合的人做,抽走適當的傭金。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_09