Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_12_07

Primary text

Español

13 Translations
Tú puedes, Mina... No debes defraudar al dependiente/a la dependienta y a esos proxies tan amables. Hay que mejorar esa Zanahoria...
Tú puedes, Mina... No debes defraudar {F#a la dependienta}{M#al dependiente} y a esos proxies tan amables. Hay que mejorar esa Zanahoria...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_12

Tú puedes, Mina... No debes defraudar al dependiente/a la dependienta y a esos proxies tan amables. Hay que mejorar esa Zanahoria...
Tú puedes, Mina... No debes defraudar {F#a la dependienta}{M#al dependiente} y a esos proxies tan amables. Hay que mejorar esa Zanahoria...
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_12
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_12/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Tú puedes, Mina... No debes defraudar al dependiente/a la dependienta y a esos proxies tan amables. Hay que mejorar esa Zanahoria...
Tú puedes, Mina... No debes defraudar {F#a la dependienta}{M#al dependiente} y a esos proxies tan amables. Hay que mejorar esa Zanahoria...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_12_07
Englishen
Come on, Mina... we can't let down the manager here and the kind Proxies... let's update our Carrot...
Come on, Mina... we can't let down the manager here and the kind Proxies... let's update our Carrot...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_12_07
简体中文zh-CN
加油啊咪娜…不能辜负店长和好心绳匠的帮助…要赶快改进「萝卜」…
加油啊咪娜…不能辜负店长和好心绳匠的帮助…要赶快改进「萝卜」…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_12_07
Deutschde
Komm schon, Mina ... Wir dürfen den Chef/die Chefin hier und die netten Proxys nicht hängen lassen ... Lass uns unsere Möhren updaten ...
Komm schon, Mina ... Wir dürfen {M#den Chef}{F#die Chefin} hier und die netten Proxys nicht hängen lassen ... Lass uns unsere Möhren updaten ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_12_07
Françaisfr
Allez, Mina... on ne peut pas décevoir le gérant/la gérante et les gentils proxys... Il faut mettre notre Carotte à jour...
Allez, Mina... on ne peut pas décevoir {M#le gérant}{F#la gérante} et les gentils proxys... Il faut mettre notre Carotte à jour...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_12_07
Bahasa Indonesiaid
Semangat, Mina... jangan sampai Manajer dan Proxy yang berbaik hati jadi kecewa... aku harus cepetan mengoptimalisasi Carrot-nya...
Semangat, Mina... jangan sampai Manajer dan Proxy yang berbaik hati jadi kecewa... aku harus cepetan mengoptimalisasi Carrot-nya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_12_07
日本語ja
ファイトだよミナ…店長さんと、助けてくれたプロキシさんの厚意を
無駄にしちゃだめ…早く「キャロット」を改善しなくちゃ…
ファイトだよミナ…店長さんと、助けてくれたプロキシさんの厚意を
無駄にしちゃだめ…早く「キャロット」を改善しなくちゃ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_12_07
한국어ko
열심히 해야지… 점장님이랑 로프꾼의 도움이 물거품이 되지 않도록… 빨리 「캐럿」을 개선하는 거야…
열심히 해야지… 점장님이랑 로프꾼의 도움이 물거품이 되지 않도록… 빨리 「캐럿」을 개선하는 거야…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_12_07
Portuguêspt
Fala sério, Mina... A gente não pode decepcionar a gerência nem os gentis Proxies... Vamos atualizar o Caroteno...
Fala sério, Mina... A gente não pode decepcionar a gerência nem os gentis Proxies... Vamos atualizar o Caroteno...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_12_07
Русскийru
Так, Мина... мы не можем подвести директора и добрых прокси... давай обновим «Морковку»...
Так, Мина... мы не можем подвести директора и добрых прокси... давай обновим «Морковку»...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_12_07
ไทยth
สู้ๆ สิ Mina... อย่าทำให้การช่วยเหลือของผู้จัดการ และ
Proxy ที่มีน้ำใจต้องเสียเปล่า... ต้องรีบปรับปรุง "แครอท" แล้ว...
สู้ๆ สิ Mina... อย่าทำให้การช่วยเหลือของผู้จัดการ และ
Proxy ที่มีน้ำใจต้องเสียเปล่า... ต้องรีบปรับปรุง "แครอท" แล้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_12_07
Tiếng Việtvi
Cố lên Mina... Đừng phụ lòng sự giúp đỡ của chủ tiệm và Người Kết Nối tốt bụng... Mau cải thiện "Cà Rốt" đi...
Cố lên Mina... Đừng phụ lòng sự giúp đỡ của chủ tiệm và Người Kết Nối tốt bụng... Mau cải thiện "Cà Rốt" đi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_12_07
繁體中文zh-TW
加油啊咪娜……不能辜負店長和好心繩匠的幫助……要趕快改進「蘿蔔」……
加油啊咪娜……不能辜負店長和好心繩匠的幫助……要趕快改進「蘿蔔」……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_12_07