Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_08_02

Primary text

Español

13 Translations
Cuando vine hasta aquí para preparar mi directo final, tenía la sensación de que alguien me estaba siguiendo. Aceleré el paso un poco, ¡y el tipo empezó a perseguirme más rápido!
Cuando vine hasta aquí para preparar mi directo final, tenía la sensación de que alguien me estaba siguiendo. Aceleré el paso un poco, ¡y el tipo empezó a perseguirme más rápido!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Archie

Cuando vine hasta aquí para preparar mi directo final, tenía la sensación de que alguien me estaba siguiendo. Aceleré el paso un poco, ¡y el tipo empezó a perseguirme más rápido!
Cuando vine hasta aquí para preparar mi directo final, tenía la sensación de que alguien me estaba siguiendo. Aceleré el paso un poco, ¡y el tipo empezó a perseguirme más rápido!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_08
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_08/0/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Archie

Cuando vine hasta aquí para preparar mi directo final, tenía la sensación de que alguien me estaba siguiendo. Aceleré el paso un poco, ¡y el tipo empezó a perseguirme más rápido!
Cuando vine hasta aquí para preparar mi directo final, tenía la sensación de que alguien me estaba siguiendo. Aceleré el paso un poco, ¡y el tipo empezó a perseguirme más rápido!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_08F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_08F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Cuando vine hasta aquí para preparar mi directo final, tenía la sensación de que alguien me estaba siguiendo. Aceleré el paso un poco, ¡y el tipo empezó a perseguirme más rápido!
Cuando vine hasta aquí para preparar mi directo final, tenía la sensación de que alguien me estaba siguiendo. Aceleré el paso un poco, ¡y el tipo empezó a perseguirme más rápido!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_02
Englishen
When I came here to get ready for my final livestream, I had this feeling as though someone was shadowing me. I picked up the pace a little, and this guy started trying to catch up to me!
When I came here to get ready for my final livestream, I had this feeling as though someone was shadowing me. I picked up the pace a little, and this guy started trying to catch up to me!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_02
简体中文zh-CN
之前我来这边准备最后一场直播的时候,总感觉有人在偷偷跟踪我。之后我加快了脚步,那人竟然主动追了上来!
之前我来这边准备最后一场直播的时候,总感觉有人在偷偷跟踪我。之后我加快了脚步,那人竟然主动追了上来!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_02
Deutschde
Als ich hierherkam, um den letzten Livestream zu machen, hatte ich ständig das Gefühl, dass mich jemand heimlich verfolgt. Dann bin ich schneller gegangen, aber der Typ hat angefangen, mich einzuholen!
Als ich hierherkam, um den letzten Livestream zu machen, hatte ich ständig das Gefühl, dass mich jemand heimlich verfolgt. Dann bin ich schneller gegangen, aber der Typ hat angefangen, mich einzuholen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_02
Françaisfr
En venant ici pour me préparer à mon dernier stream, j'ai eu l'impression d'être suivie. J'ai un peu accéléré le pas et ce type a essayé de me rattraper !
En venant ici pour me préparer à mon dernier stream, j'ai eu l'impression d'être suivie. J'ai un peu accéléré le pas et ce type a essayé de me rattraper !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_02
Bahasa Indonesiaid
Sebelumnya, waktu aku datang ke tempat ini untuk menyiapkan siaran langsung, aku merasa ada orang yang diam-diam membuntutiku. Kemudian, aku mempercepat langkahku dan orang itu ternyata malah mengejarku!
Sebelumnya, waktu aku datang ke tempat ini untuk menyiapkan siaran langsung, aku merasa ada orang yang diam-diam membuntutiku. Kemudian, aku mempercepat langkahku dan orang itu ternyata malah mengejarku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_02
日本語ja
最後のライブ配信の準備をしにここに来た時、
誰かに尾行されているような気がしたんだ。
それで歩く速度を上げたら、なんとそいつが追いかけてきたの!
最後のライブ配信の準備をしにここに来た時、
誰かに尾行されているような気がしたんだ。
それで歩く速度を上げたら、なんとそいつが追いかけてきたの!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_02
한국어ko
마지막 방송을 준비하러 오는 길에 누군가 날 몰래 미행하는 기분이 들었어. 그래서 좀 더 빨리 걸었더니 막 따라오는 거야!
마지막 방송을 준비하러 오는 길에 누군가 날 몰래 미행하는 기분이 들었어. 그래서 좀 더 빨리 걸었더니 막 따라오는 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_02
Portuguêspt
Quando vim me preparar para minha última transmissão ao vivo, tive a sensação de que alguém estava me seguindo. Aumentei um pouco o ritmo, e esse cara começou a tentar me alcançar!
Quando vim me preparar para minha última transmissão ao vivo, tive a sensação de que alguém estava me seguindo. Aumentei um pouco o ritmo, e esse cara começou a tentar me alcançar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_02
Русскийru
Я шла на подготовку к прощальному стриму, и мне показалось, что за мной кто-то следит. Я пошла быстрее — и этот человек тоже пошёл!
Я шла на подготовку к прощальному стриму, и мне показалось, что за мной кто-то следит. Я пошла быстрее — и этот человек тоже пошёл!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_02
ไทยth
ก่อนหน้านี้ตอนที่ฉันมาเตรียมตัว เพื่อไลฟ์สตรีมครั้งสุดท้าย รู้สึกเหมือนมีคนแอบตามฉันมาตลอด จากนั้นฉันเลยเร่งฝีเท้า คนๆ นั้นกลับไล่ตามฉันมา!
ก่อนหน้านี้ตอนที่ฉันมาเตรียมตัว เพื่อไลฟ์สตรีมครั้งสุดท้าย รู้สึกเหมือนมีคนแอบตามฉันมาตลอด จากนั้นฉันเลยเร่งฝีเท้า คนๆ นั้นกลับไล่ตามฉันมา!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_02
Tiếng Việtvi
Lần trước khi tôi tới đây định làm buổi livestream cuối cùng, cứ cảm thấy có người lén theo dõi tôi. Sau đó tôi đi nhanh hơn, thì người đó cũng đuổi theo!
Lần trước khi tôi tới đây định làm buổi livestream cuối cùng, cứ cảm thấy có người lén theo dõi tôi. Sau đó tôi đi nhanh hơn, thì người đó cũng đuổi theo!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_02
繁體中文zh-TW
之前我來這邊準備最後一場直播的時候,總感覺有人在偷偷跟蹤我。之後我加快了腳步,那個人竟然主動追了上來!
之前我來這邊準備最後一場直播的時候,總感覺有人在偷偷跟蹤我。之後我加快了腳步,那個人竟然主動追了上來!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_02