Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_04_14

Primary text

Español

13 Translations
De acuerdo, ya te he oído. Haré un directo final en unos días y dejaré de transmitir durante un tiempo. Después de todo, soy toda una profesional, así que tendré que despedirme como es debido de mis fans antes de dejar de hacer directos.
De acuerdo, ya te he oído. Haré un directo final en unos días y dejaré de transmitir durante un tiempo. Después de todo, soy toda una profesional, así que tendré que despedirme como es debido de mis fans antes de dejar de hacer directos.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Archie

De acuerdo, ya te he oído. Haré un directo final en unos días y dejaré de transmitir durante un tiempo. Después de todo, soy toda una profesional, así que tendré que despedirme como es debido de mis fans antes de dejar de hacer directos.
De acuerdo, ya te he oído. Haré un directo final en unos días y dejaré de transmitir durante un tiempo. Después de todo, soy toda una profesional, así que tendré que despedirme como es debido de mis fans antes de dejar de hacer directos.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_04
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_04/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
De acuerdo, ya te he oído. Haré un directo final en unos días y dejaré de transmitir durante un tiempo. Después de todo, soy toda una profesional, así que tendré que despedirme como es debido de mis fans antes de dejar de hacer directos.
De acuerdo, ya te he oído. Haré un directo final en unos días y dejaré de transmitir durante un tiempo. Después de todo, soy toda una profesional, así que tendré que despedirme como es debido de mis fans antes de dejar de hacer directos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_14
Englishen
Okay, I'll listen to you then. I'll do a final stream and then put things on pause. I mean, my fans mean everything to me so I have to say goodbye to them before I stop streaming.
Okay, I'll listen to you then. I'll do a final stream and then put things on pause. I mean, my fans mean everything to me so I have to say goodbye to them before I stop streaming.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_14
简体中文zh-CN
好,我听你的。这两天弄完最后一期直播,我就暂时休息下。毕竟阿琪我可是相当敬业的,再停播前必须要和粉丝们道个别。
好,我听你的。这两天弄完最后一期直播,我就暂时休息下。毕竟阿琪我可是相当敬业的,再停播前必须要和粉丝们道个别。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_14
Deutschde
Okay, ich höre auf dich. Ich mache noch einen letzten Livestream in den nächsten Tagen und dann mache ich eine Pause. Schließlich bin ich sehr professionell und muss mich vor der Pause von meinen Fans verabschieden.
Okay, ich höre auf dich. Ich mache noch einen letzten Livestream in den nächsten Tagen und dann mache ich eine Pause. Schließlich bin ich sehr professionell und muss mich vor der Pause von meinen Fans verabschieden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_14
Françaisfr
D'accord, je vais suivre tes conseils. Je vais faire un dernier stream et faire une pause. Mes fans sont tout pour moi, alors je dois leur dire adieu avant d'arrêter de streamer.
D'accord, je vais suivre tes conseils. Je vais faire un dernier stream et faire une pause. Mes fans sont tout pour moi, alors je dois leur dire adieu avant d'arrêter de streamer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_14
Bahasa Indonesiaid
Baiklah, aku akan mendengarkanmu. Dua hari ini setelah menyelesaikan siaran langsung terakhir, aku akan istirahat dulu. Lagi pula, aku juga profesional dalam pekerjaanku. Sebelum menghentikan siaran langsung, aku harus pamitan dulu dengan penggemar.
Baiklah, aku akan mendengarkanmu. Dua hari ini setelah menyelesaikan siaran langsung terakhir, aku akan istirahat dulu. Lagi pula, aku juga profesional dalam pekerjaanku. Sebelum menghentikan siaran langsung, aku harus pamitan dulu dengan penggemar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_14
日本語ja
…わかった。あんたの言う通りにする。この二日で最後のライブ配信を
終わらせてから、しばらく休むね。チーはかなりプロ意識が高いから、
配信を休む前にファンの皆にちゃんとお別れを言わなきゃ。
…わかった。あんたの言う通りにする。この二日で最後のライブ配信を
終わらせてから、しばらく休むね。チーはかなりプロ意識が高いから、
配信を休む前にファンの皆にちゃんとお別れを言わなきゃ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_14
한국어ko
네, 알겠어요. 남은 방송만 마무리하고 당분간 쉴게요. 전 방송에는 진지하거든요. 결방하기 전에 팬분들이랑 작별 인사는 해야죠
네, 알겠어요. 남은 방송만 마무리하고 당분간 쉴게요. 전 방송에는 진지하거든요. 결방하기 전에 팬분들이랑 작별 인사는 해야죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_14
Portuguêspt
Tudo bem. Vou ouvir você. Farei uma transmissão final e depois entrarei em um hiato. Quer dizer, meus fãs significam tudo para mim, então tenho que me despedir deles antes de parar de transmitir.
Tudo bem. Vou ouvir você. Farei uma transmissão final e depois entrarei em um hiato. Quer dizer, meus fãs significam tudo para mim, então tenho que me despedir deles antes de parar de transmitir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_14
Русскийru
Хорошо, как скажешь. Но я через пару дней проведу ещё один, последний, а потом уйду на перерыв! Не могу же я не попрощаться с подписчиками?
Хорошо, как скажешь. Но я через пару дней проведу ещё один, последний, а потом уйду на перерыв! Не могу же я не попрощаться с подписчиками?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_14
ไทยth
ก็ได้ ฉันจะเชื่อฟังคุณ สองวันนี้หลังจากไลฟ์รอบสุดท้ายเสร็จแล้ว ฉันจะหยุดพักชั่วคราว เพราะฉัน Archie เป็นคนที่รักงานมาก ก่อนจะหยุดพักต้องบอกลาแฟนคลับหน่อย
ก็ได้ ฉันจะเชื่อฟังคุณ สองวันนี้หลังจากไลฟ์รอบสุดท้ายเสร็จแล้ว ฉันจะหยุดพักชั่วคราว เพราะฉัน Archie เป็นคนที่รักงานมาก ก่อนจะหยุดพักต้องบอกลาแฟนคลับหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_14
Tiếng Việtvi
Được rồi, nghe theo cậu/cô vậy. Để làm xong nốt kỳ livestream cuối cùng này, tôi sẽ tạm nghỉ một thời gian. Dù sao Archie tôi cũng là dân chuyên nghiệp mà, có ngừng livestream thì cũng phải nói với fan một tiếng.
Được rồi, nghe theo {F#cô}{M#cậu} vậy. Để làm xong nốt kỳ livestream cuối cùng này, tôi sẽ tạm nghỉ một thời gian. Dù sao Archie tôi cũng là dân chuyên nghiệp mà, có ngừng livestream thì cũng phải nói với fan một tiếng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_14
繁體中文zh-TW
好,我聽你的。這兩天弄完最後一期直播,我就暫時休息。畢竟阿琪我可是相當敬業的,在停播前必須要和粉絲們道個別。
好,我聽你的。這兩天弄完最後一期直播,我就暫時休息。畢竟阿琪我可是相當敬業的,在停播前必須要和粉絲們道個別。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_14