Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_03_08

Primary text

Español

13 Translations
Je, je... ¡Seguro que es guapísimo y tiene un corazón de oro! ¿No crees?
Je, je... ¡Seguro que es guapísimo y tiene un corazón de oro! ¿No crees?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Archie

Je, je... ¡Seguro que es guapísimo y tiene un corazón de oro! ¿No crees?
Je, je... ¡Seguro que es guapísimo y tiene un corazón de oro! ¿No crees?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_03
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_03/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Je, je... ¡Seguro que es guapísimo y tiene un corazón de oro! ¿No crees?
Je, je... ¡Seguro que es guapísimo y tiene un corazón de oro! ¿No crees?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_08
Englishen
Heehee... I'm betting he's super handsome and a really gentle guy! What do you think?
Heehee... I'm betting he's super handsome and a really gentle guy! What do you think?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_08
简体中文zh-CN
嘿嘿…阿琪敢打赌,一定是个超级帅气、又很温柔的人呢!你说是吧?
嘿嘿…阿琪敢打赌,一定是个超级帅气、又很温柔的人呢!你说是吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_08
Deutschde
Hehe ... Ich bin mir sicher, diese Person ist super gutaussehend und lieb! Was denkst du?
Hehe ... Ich bin mir sicher, diese Person ist super gutaussehend und lieb! Was denkst du?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_08
Françaisfr
Hihi... Je parie que c'est un gars charmant et adorable ! Qu'en penses-tu ?
Hihi... Je parie que c'est un gars charmant et adorable ! Qu'en penses-tu ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_08
Bahasa Indonesiaid
Hehe... Aku berani bertaruh, pasti seseorang yang sangat keren dan lemah lembut! Iya, kan?
Hehe... Aku berani bertaruh, pasti seseorang yang sangat keren dan lemah lembut! Iya, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_08
日本語ja
へへ…チーは賭けてもいいけど、
きっとすごくイケメンで優しい人だよ!そう思わない?
へへ…チーは賭けてもいいけど、
きっとすごくイケメンで優しい人だよ!そう思わない?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_08
한국어ko
헤헤… 장담하는데, 멋지고 다정한 사람일 거야! 그렇죠?
헤헤… 장담하는데, 멋지고 다정한 사람일 거야! 그렇죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_08
Portuguêspt
Hehehe. Aposto que é um cara bonitão e gentil! O que você acha?
Hehehe. Aposto que é um cara bonitão e gentil! O que você acha?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_08
Русскийru
Хе-хе... Если тебе интересно моё мнение, то я думаю, что это очень красивый и добрый парень! А ты как думаешь?
Хе-хе... Если тебе интересно моё мнение, то я думаю, что это очень красивый и добрый парень! А ты как думаешь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_08
ไทยth
ฮ่าฮ่า.. Archie กล้าเดิมพันว่าต้องเป็นคนที่ทั้งหล่อและอ่อนโยนสุดๆ ! คุณว่าจริงมั้ย?
ฮ่าฮ่า.. Archie กล้าเดิมพันว่าต้องเป็นคนที่ทั้งหล่อและอ่อนโยนสุดๆ ! คุณว่าจริงมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_08
Tiếng Việtvi
Hihi... Archie dám cá đó nhất định là người siêu ngầu, mà lại rất dịu dàng! Cậu/Cô nói đúng không?
Hihi... Archie dám cá đó nhất định là người siêu ngầu, mà lại rất dịu dàng! {F#Cô}{M#Cậu} nói đúng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_08
繁體中文zh-TW
嘿嘿……阿琪敢打賭,一定是個超級帥氣、又很溫柔的人!對吧?
嘿嘿……阿琪敢打賭,一定是個超級帥氣、又很溫柔的人!對吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_08