Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_02_12

Primary text

Español

13 Translations
¡E-entendido! ¡Gracias! ¡Lo haré de inmediato! ¡No quiero que esos locos me tengan en su punto de mira!
¡E-entendido! ¡Gracias! ¡Lo haré de inmediato! ¡No quiero que esos locos me tengan en su punto de mira!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Archie

¡E-entendido! ¡Gracias! ¡Lo haré de inmediato! ¡No quiero que esos locos me tengan en su punto de mira!
¡E-entendido! ¡Gracias! ¡Lo haré de inmediato! ¡No quiero que esos locos me tengan en su punto de mira!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_02
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_02/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡E-entendido! ¡Gracias! ¡Lo haré de inmediato! ¡No quiero que esos locos me tengan en su punto de mira!
¡E-entendido! ¡Gracias! ¡Lo haré de inmediato! ¡No quiero que esos locos me tengan en su punto de mira!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_12
Englishen
G—Got it! Thank you! I'm off to the Public Security then, right now! I don't want those freaks stalking me!
G—Got it! Thank you! I'm off to the Public Security then, right now! I don't want those freaks stalking me!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_12
简体中文zh-CN
我、我明白了!谢谢你!我这就去报告治安局!我可不想被这帮疯子给盯上!
我、我明白了!谢谢你!我这就去报告治安局!我可不想被这帮疯子给盯上!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_12
Deutschde
Ich ... Ich verstehe! Danke dir! Ich werde sofort zur Sicherheitsbehörde gehen! Ich will nicht, dass diese Verrückten hinter mir her sind!
Ich ... Ich verstehe! Danke dir! Ich werde sofort zur Sicherheitsbehörde gehen! Ich will nicht, dass diese Verrückten hinter mir her sind!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_12
Françaisfr
O—Oui ! Merci ! Je vais à la Sécurité publique tout de suite ! Je ne veux pas être poursuivie par ces cinglés !
O—Oui ! Merci ! Je vais à la Sécurité publique tout de suite ! Je ne veux pas être poursuivie par ces cinglés !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_12
Bahasa Indonesiaid
A-aku mengerti! Terima kasih! Sekarang aku akan melapor ke Public Security! Aku tidak mau jadi sasaran orang-orang gila ini!
A-aku mengerti! Terima kasih! Sekarang aku akan melapor ke Public Security! Aku tidak mau jadi sasaran orang-orang gila ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_12
日本語ja
わ、わかった!ありがと!すぐに治安局に通報する!
そんな狂った連中に狙われたくない!
わ、わかった!ありがと!すぐに治安局に通報する!
そんな狂った連中に狙われたくない!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_12
한국어ko
아, 알겠어요! 고마워요! 바로 신고하러 갈게요! 이 미친 녀석들의 먹잇감이 될 생각은 전혀 없어요!
아, 알겠어요! 고마워요! 바로 신고하러 갈게요! 이 미친 녀석들의 먹잇감이 될 생각은 전혀 없어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_12
Portuguêspt
E-entendi! Obrigada. Vou pro DSP agora mesmo! Não quero aqueles malucos atrás de mim!
E-entendi! Obrigada. Vou pro DSP agora mesmo! Não quero aqueles malucos atrás de mim!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_12
Русскийru
Да, точно! Сейчас же пойду писать заявление. Не хочу, чтобы эти психи меня достали!
Да, точно! Сейчас же пойду писать заявление. Не хочу, чтобы эти психи меня достали!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_12
ไทยth
ฉะ ฉันเข้าใจแล้ว! ขอบคุณนะ! ฉันจะไปแจ้งกองรักษาความมั่นคงเดี๋ยวนี้! ฉันไม่อยากตกเป็นเป้าของพวกบ้านั่นหรอก!
ฉะ ฉันเข้าใจแล้ว! ขอบคุณนะ! ฉันจะไปแจ้งกองรักษาความมั่นคงเดี๋ยวนี้! ฉันไม่อยากตกเป็นเป้าของพวกบ้านั่นหรอก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_12
Tiếng Việtvi
Tôi, tôi hiểu rồi! Cảm ơn cậu/cô! Tôi sẽ đi báo cáo với Cục Trị An! Tôi không muốn bị đám điên này nhắm vào đâu!
Tôi, tôi hiểu rồi! Cảm ơn {F#cô}{M#cậu}! Tôi sẽ đi báo cáo với Cục Trị An! Tôi không muốn bị đám điên này nhắm vào đâu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_12
繁體中文zh-TW
我、我知道了!謝謝你!我這就去報告治安局!我可不想被這幫瘋子盯上!
我、我知道了!謝謝你!我這就去報告治安局!我可不想被這幫瘋子盯上!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_12