Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_01_17

Primary text

Español

13 Translations
Estamos intentando atraer a más espectadores nuevos. Si los denuncias a la primera de cambio, se llevarán una decepción y se irán.
Estamos intentando atraer a más espectadores nuevos. Si los denuncias a la primera de cambio, se llevarán una decepción y se irán.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Fahmira

Estamos intentando atraer a más espectadores nuevos. Si los denuncias a la primera de cambio, se llevarán una decepción y se irán.
Estamos intentando atraer a más espectadores nuevos. Si los denuncias a la primera de cambio, se llevarán una decepción y se irán.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_01
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_01/2/10
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Estamos intentando atraer a más espectadores nuevos. Si los denuncias a la primera de cambio, se llevarán una decepción y se irán.
Estamos intentando atraer a más espectadores nuevos. Si los denuncias a la primera de cambio, se llevarán una decepción y se irán.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_17
Englishen
We're trying to bring in more new viewers and if you level reckless accusations like this without any grounds for it, they'll be disappointed and unsubscribe.
We're trying to bring in more new viewers and if you level reckless accusations like this without any grounds for it, they'll be disappointed and unsubscribe.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_17
简体中文zh-CN
我们正打算吸纳更多新观众,如果你毫无理由地怀疑他们,大家一定会很失望,并且流失掉的。
我们正打算吸纳更多新观众,如果你毫无理由地怀疑他们,大家一定会很失望,并且流失掉的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_17
Deutschde
Wir wollen auch mehr neue Zuschauer gewinnen. Wenn du sie ohne Grund verdächtigst, werden sie bestimmt enttäuscht sein und abspringen.
Wir wollen auch mehr neue Zuschauer gewinnen. Wenn du sie ohne Grund verdächtigst, werden sie bestimmt enttäuscht sein und abspringen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_17
Françaisfr
On est en train d'essayer de rassembler le plus de spectateurs possible. Si tu portes de telles accusations sans aucun fondement, ils seront dégoûtés et se désabonneront.
On est en train d'essayer de rassembler le plus de spectateurs possible. Si tu portes de telles accusations sans aucun fondement, ils seront dégoûtés et se désabonneront.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_17
Bahasa Indonesiaid
Kita kan lagi mau tarik penonton baru. Kalau kamu mencurigai mereka tanpa alasan, mereka pasti kecewa dan kabur deh.
Kita kan lagi mau tarik penonton baru. Kalau kamu mencurigai mereka tanpa alasan, mereka pasti kecewa dan kabur deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_17
日本語ja
新規の視聴者をもっと呼び込もうとしているのに、
理由もなく彼らを疑ったら、みんながっかりして離れていっちゃうよ。
新規の視聴者をもっと呼び込もうとしているのに、
理由もなく彼らを疑ったら、みんながっかりして離れていっちゃうよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_17
한국어ko
새로운 시청자를 더 영입해야 하는 상황인데 이유 없이 시청자들을 의심하면 다들 실망하고 떠날지도 몰라
새로운 시청자를 더 영입해야 하는 상황인데 이유 없이 시청자들을 의심하면 다들 실망하고 떠날지도 몰라
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_17
Portuguêspt
Estamos tentando conquistar mais seguidores, e esse tipo de acusação sem fundamento pode desapontar e fazer os espectadores pararem de te seguir.
Estamos tentando conquistar mais seguidores, e esse tipo de acusação sem fundamento pode desapontar e fazer os espectadores pararem de te seguir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_17
Русскийru
Ты же хочешь собрать аудиторию! Если начнёшь каждого подозревать и писать заявления, ты и имеющихся растеряешь.
Ты же хочешь собрать аудиторию! Если начнёшь каждого подозревать и писать заявления, ты и имеющихся растеряешь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_17
ไทยth
พวกเรากำลังต้องการดึงดูดผู้ชมหน้าใหม่ๆ ถ้าคุณสงสัยพวกเขาโดยไม่มีเหตุผลแบบนี้ ทุกคนต้องรู้สึกผิดหวังมากแน่ๆ และทำให้สูญเสียแฟนคลับไปได้นะ
พวกเรากำลังต้องการดึงดูดผู้ชมหน้าใหม่ๆ ถ้าคุณสงสัยพวกเขาโดยไม่มีเหตุผลแบบนี้ ทุกคนต้องรู้สึกผิดหวังมากแน่ๆ และทำให้สูญเสียแฟนคลับไปได้นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_17
Tiếng Việtvi
Chúng ta đang tính thu hút thêm nhiều khán giả, nếu cậu nghi ngờ họ một cách vô lý như vậy, thì mọi người sẽ rất thất vọng, rồi cứ thế bỏ đi đấy.
Chúng ta đang tính thu hút thêm nhiều khán giả, nếu cậu nghi ngờ họ một cách vô lý như vậy, thì mọi người sẽ rất thất vọng, rồi cứ thế bỏ đi đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_17
繁體中文zh-TW
我們正打算吸納更多新觀眾,如果你毫無理由地懷疑他們,大家一定會很失望,並且流失掉的。
我們正打算吸納更多新觀眾,如果你毫無理由地懷疑他們,大家一定會很失望,並且流失掉的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_17