Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_01_16

Primary text

Español

13 Translations
¿Pero no son tus seguidores? No está bien tratarlos así.
¿Pero no son tus seguidores? No está bien tratarlos así.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Fahmira

¿Pero no son tus seguidores? No está bien tratarlos así.
¿Pero no son tus seguidores? No está bien tratarlos así.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_01
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_01/2/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿Pero no son tus seguidores? No está bien tratarlos así.
¿Pero no son tus seguidores? No está bien tratarlos así.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_16
Englishen
But they're still your fans, you can't just treat them like that.
But they're still your fans, you can't just treat them like that.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_16
简体中文zh-CN
可是,他们都是你的粉丝,这样对待他们不太好吧。
可是,他们都是你的粉丝,这样对待他们不太好吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_16
Deutschde
Aber, die sind doch deine Fans. So was mit ihnen zu machen, ist nicht gerade nett.
Aber, die sind doch deine Fans. So was mit ihnen zu machen, ist nicht gerade nett.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_16
Françaisfr
Mais ils n'en restent pas moins tes fans, tu ne peux pas les traiter de la sorte.
Mais ils n'en restent pas moins tes fans, tu ne peux pas les traiter de la sorte.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_16
Bahasa Indonesiaid
Tapi, mereka kan penggemarmu. Masa begitu sih?
Tapi, mereka kan penggemarmu. Masa begitu sih?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_16
日本語ja
でも、彼らはあなたのファンなんだから。
そんな風に扱うのは良くないんじゃない?
でも、彼らはあなたのファンなんだから。
そんな風に扱うのは良くないんじゃない?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_16
한국어ko
근데 다들 아키 팬인데 그건 좀 아니지 않아?
근데 다들 아키 팬인데 그건 좀 아니지 않아?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_16
Portuguêspt
Mas eles são seus fãs. Você não devia tratá-los assim.
Mas eles são seus fãs. Você não devia tratá-los assim.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_16
Русскийru
Ты собираешься писать заявление на своих подписчиков?
Ты собираешься писать заявление на своих подписчиков?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_16
ไทยth
แต่พวกเขาเป็นแฟนคลับของคุณนะ ทำแบบนี้กับพวกเขาจะดีเหรอ
แต่พวกเขาเป็นแฟนคลับของคุณนะ ทำแบบนี้กับพวกเขาจะดีเหรอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_16
Tiếng Việtvi
Nhưng họ đều là fan của cậu, đối xử với họ như vậy không tốt lắm nhỉ.
Nhưng họ đều là fan của cậu, đối xử với họ như vậy không tốt lắm nhỉ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_16
繁體中文zh-TW
可是,他們都是你的粉絲,這樣對待他們不太好吧。
可是,他們都是你的粉絲,這樣對待他們不太好吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_16