Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_01_13

Primary text

Español

13 Translations
¿Eh? ¿Promocionarme? Pero si nuestras estadísticas han caído en picado últimamente. ¡No somos ni la mitad de populares que ese shiba de al lado!
¿Eh? ¿Promocionarme? Pero si nuestras estadísticas han caído en picado últimamente. ¡No somos ni la mitad de populares que ese shiba de al lado!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Archie

¿Eh? ¿Promocionarme? Pero si nuestras estadísticas han caído en picado últimamente. ¡No somos ni la mitad de populares que ese shiba de al lado!
¿Eh? ¿Promocionarme? Pero si nuestras estadísticas han caído en picado últimamente. ¡No somos ni la mitad de populares que ese shiba de al lado!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_01
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_01/2/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿Eh? ¿Promocionarme? Pero si nuestras estadísticas han caído en picado últimamente. ¡No somos ni la mitad de populares que ese shiba de al lado!
¿Eh? ¿Promocionarme? Pero si nuestras estadísticas han caído en picado últimamente. ¡No somos ni la mitad de populares que ese shiba de al lado!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_13
Englishen
Huh? Make me a star? But our studio's been going down in the rankings lately — even worse than the shiba inu streaming next door!
Huh? Make me a star? But our studio's been going down in the rankings lately — even worse than the shiba inu streaming next door!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_13
简体中文zh-CN
哈?捧红我?可咱们直播间最近人气下滑,甚至不如隔壁直播间的一条网红狗!
哈?捧红我?可咱们直播间最近人气下滑,甚至不如隔壁直播间的一条网红狗!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_13
Deutschde
Was? Mich groß rausbringen? Aber die Zuschauerzahlen von unserem Stream sind in letzter Zeit gesunken, wir sind nicht einmal so beliebt wie der Hund, der nebenan streamt!
Was? Mich groß rausbringen? Aber die Zuschauerzahlen von unserem Stream sind in letzter Zeit gesunken, wir sind nicht einmal so beliebt wie der Hund, der nebenan streamt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_13
Françaisfr
Hein ? Faire de moi une vedette ? Mais notre studio a chuté dans le classement ces derniers temps... bien plus que le stream du shiba inu d'à côté !
Hein ? Faire de moi une vedette ? Mais notre studio a chuté dans le classement ces derniers temps... bien plus que le stream du shiba inu d'à côté !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_13
Bahasa Indonesiaid
Hah? Membuatku terkenal? Tapi popularitas ruang siaran langsung kita akhir-akhir ini menurun, bahkan tidak sebanding dengan guguk di ruang siaran langsung sebelah!
Hah? Membuatku terkenal? Tapi popularitas ruang siaran langsung kita akhir-akhir ini menurun, bahkan tidak sebanding dengan guguk di ruang siaran langsung sebelah!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_13
日本語ja
は?あたしを売り出す?
けど、あたしたちの配信ルームは最近人気が落ちて、
隣の配信ルームのワンちゃんにすら負けてるじゃない!
は?あたしを売り出す?
けど、あたしたちの配信ルームは最近人気が落ちて、
隣の配信ルームのワンちゃんにすら負けてるじゃない!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_13
한국어ko
하? 띄워준다고? 내 라이브 방송은 요즘 인기가 많이 떨어져서 인플루언서 강아지보다도 인기가 없는걸!
하? 띄워준다고? 내 라이브 방송은 요즘 인기가 많이 떨어져서 인플루언서 강아지보다도 인기가 없는걸!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_13
Portuguêspt
Hã? Estrela? Mas nosso estúdio está caindo no ranking ultimamente. Até pior que a transmissão do shiba inu da vizinhança!
Hã? Estrela? Mas nosso estúdio está caindo no ranking ultimamente. Até pior que a transmissão do shiba inu da vizinhança!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_13
Русскийru
А за что меня вознаграждать? У меня в последнее время статистика так себе. Вот стрим с собачкой — вот там просмотры зашкаливают!
А за что меня вознаграждать? У меня в последнее время статистика так себе. Вот стрим с собачкой — вот там просмотры зашкаливают!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_13
ไทยth
ห๊า? ดันฉันให้ดังเหรอ? แต่ช่วงนี้ความนิยมในห้องไลฟ์สตรีมของเราลดลง แม้แต่หมาเน็ตไอดอลห้องไลฟ์ข้างๆ เรายังสู้ไม่ได้เลยนะ!
ห๊า? ดันฉันให้ดังเหรอ? แต่ช่วงนี้ความนิยมในห้องไลฟ์สตรีมของเราลดลง แม้แต่หมาเน็ตไอดอลห้องไลฟ์ข้างๆ เรายังสู้ไม่ได้เลยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_13
Tiếng Việtvi
Gì chứ? Ủng hộ tôi? Dạo này kênh của chúng ta đang giảm sút khá nhiều, thậm chí còn không bằng con chó đang hot của kênh kế bên kìa!
Gì chứ? Ủng hộ tôi? Dạo này kênh của chúng ta đang giảm sút khá nhiều, thậm chí còn không bằng con chó đang hot của kênh kế bên kìa!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_13
繁體中文zh-TW
啊?捧紅我?但是我們直播間最近人氣下滑,甚至不如隔壁直播間的一條網紅狗!
啊?捧紅我?但是我們直播間最近人氣下滑,甚至不如隔壁直播間的一條網紅狗!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_13