Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1908_01

Primary text

Español

13 Translations
Si nos falta la tarta y la vela, esto no será un cumple de verdad...
Si nos falta la tarta y la vela, esto no será un cumple de verdad...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Jackie

Si nos falta la tarta y la vela, esto no será un cumple de verdad...
Si nos falta la tarta y la vela, esto no será un cumple de verdad...
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1908
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1908/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Si nos falta la tarta y la vela, esto no será un cumple de verdad...
Si nos falta la tarta y la vela, esto no será un cumple de verdad...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1908_01
Englishen
It wouldn't be a proper birthday without cake and candles...
It wouldn't be a proper birthday without cake and candles...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1908_01
简体中文zh-CN
缺少蛋糕和蜡烛的话,就不算完整的生日了…
缺少蛋糕和蜡烛的话,就不算完整的生日了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1908_01
Deutschde
Es wäre kein richtiger Geburtstag ohne Kuchen und Kerzen ...
Es wäre kein richtiger Geburtstag ohne Kuchen und Kerzen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1908_01
Françaisfr
Ce ne serait pas un véritable anniversaire sans gâteau et sans bougies...
Ce ne serait pas un véritable anniversaire sans gâteau et sans bougies...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1908_01
Bahasa Indonesiaid
Ulang tahun tidak lengkap kalau tidak ada kue dan lilin...
Ulang tahun tidak lengkap kalau tidak ada kue dan lilin...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1908_01
日本語ja
ケーキとロウソクがなけりゃ、完璧な誕生日とは言えないからな…
ケーキとロウソクがなけりゃ、完璧な誕生日とは言えないからな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1908_01
한국어ko
케이크와 촛불이 빠지면 제대로된 생일이 아니야…
케이크와 촛불이 빠지면 제대로된 생일이 아니야…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1908_01
Portuguêspt
Não seria um aniversário de verdade sem bolo e velas...
Não seria um aniversário de verdade sem bolo e velas...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1908_01
Русскийru
Настоящий день рождения должен быть с тортом и свечами...
Настоящий день рождения должен быть с тортом и свечами...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1908_01
ไทยth
ถ้าขาดเค้กกับเทียนละก็ แบบนั้นก็ไม่ใช่วันเกิดที่สมบูรณ์แบบแล้ว...
ถ้าขาดเค้กกับเทียนละก็ แบบนั้นก็ไม่ใช่วันเกิดที่สมบูรณ์แบบแล้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1908_01
Tiếng Việtvi
Nếu thiếu bánh kem và nến thì không thể xem là sinh nhật hoàn chỉnh được...
Nếu thiếu bánh kem và nến thì không thể xem là sinh nhật hoàn chỉnh được...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1908_01
繁體中文zh-TW
缺少蛋糕和蠟燭的話,就不算完整的生日了……
缺少蛋糕和蠟燭的話,就不算完整的生日了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1908_01