Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1903_06

Primary text

Español

13 Translations
¿Cómo? ¿Qué dijo? No le he escuchado bien... De todas maneras, tome este panfleto. Si le interesa algún evento de la campaña, ¡venga a buscarme!
¿Cómo? ¿Qué dijo? No le he escuchado bien... De todas maneras, tome este panfleto. Si le interesa algún evento de la campaña, ¡venga a buscarme!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anunciante de velas aromáticas

¿Cómo? ¿Qué dijo? No le he escuchado bien... De todas maneras, tome este panfleto. Si le interesa algún evento de la campaña, ¡venga a buscarme!
¿Cómo? ¿Qué dijo? No le he escuchado bien... De todas maneras, tome este panfleto. Si le interesa algún evento de la campaña, ¡venga a buscarme!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1903
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1903/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿Cómo? ¿Qué dijo? No le he escuchado bien... De todas maneras, tome este panfleto. Si le interesa algún evento de la campaña, ¡venga a buscarme!
¿Cómo? ¿Qué dijo? No le he escuchado bien... De todas maneras, tome este panfleto. Si le interesa algún evento de la campaña, ¡venga a buscarme!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1903_06
Englishen
Huh? What did you say? I didn't quite catch that... Anyway, here's a pamphlet. If any of the events interest you, feel free to come find me!
Huh? What did you say? I didn't quite catch that... Anyway, here's a pamphlet. If any of the events interest you, feel free to come find me!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1903_06
简体中文zh-CN
嗯?您说什么,我没听清…总之先给您一张传单,您对哪天活动感兴趣都可以再来找我!
嗯?您说什么,我没听清…总之先给您一张传单,您对哪天活动感兴趣都可以再来找我!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1903_06
Deutschde
Wie bitte? Was hast du gesagt? Das habe ich nicht richtig gehört ... Wie auch immer, ich gebe dir ein Flugblatt. Wenn du an einer der Aktionen interessiert bist, kannst du dich danach bei mir melden!
Wie bitte? Was hast du gesagt? Das habe ich nicht richtig gehört ... Wie auch immer, ich gebe dir ein Flugblatt. Wenn du an einer der Aktionen interessiert bist, kannst du dich danach bei mir melden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1903_06
Françaisfr
Comment ? Qu'avez-vous dit ? Je n'ai pas bien saisi... Quoi qu'il en soit, voici une brochure. Si un événement vous intéresse, n'hésitez pas à venir me voir !
Comment ? Qu'avez-vous dit ? Je n'ai pas bien saisi... Quoi qu'il en soit, voici une brochure. Si un événement vous intéresse, n'hésitez pas à venir me voir !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1903_06
Bahasa Indonesiaid
Eh? Kamu bilang apa? Aku tidak kedengaran... Pokoknya ini ambil dulu brosurnya. Cari aku kalau tertarik dengan acaranya ya!
Eh? Kamu bilang apa? Aku tidak kedengaran... Pokoknya ini ambil dulu brosurnya. Cari aku kalau tertarik dengan acaranya ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1903_06
日本語ja
え?何ですか?よく聞こえませんでした…とにかくチラシをどうぞ。どの日のキャンペーンでも結構ですから、興味があるものがあったらおいでください!
え?何ですか?よく聞こえませんでした…とにかくチラシをどうぞ。どの日のキャンペーンでも結構ですから、興味があるものがあったらおいでください!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1903_06
한국어ko
네? 뭐라고 하셨어요? 잘 안 들려서요… 어쨌든 전단지 한 장 드릴게요. 마음에 드는 이벤트가 있으면 언제든지 다시 찾아 주세요!
네? 뭐라고 하셨어요? 잘 안 들려서요… 어쨌든 전단지 한 장 드릴게요. 마음에 드는 이벤트가 있으면 언제든지 다시 찾아 주세요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1903_06
Portuguêspt
Hã? O que você disse? Não entendi! De qualquer forma, aqui está um panfleto. Se um dos eventos for do seu interesse, você pode vir falar comigo!
Hã? O que você disse? Não entendi! De qualquer forma, aqui está um panfleto. Se um dos eventos for do seu interesse, você pode vir falar comigo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1903_06
Русскийru
А? Чего? Я не понимаю... Неважно, держите листовку. Если вас заинтересует какое-нибудь мероприятие, подходите ко мне!
А? Чего? Я не понимаю... Неважно, держите листовку. Если вас заинтересует какое-нибудь мероприятие, подходите ко мне!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1903_06
ไทยth
หืม? คุณว่าไงนะ ฉันได้ยินไม่ชัด... ยังไงก็ให้ใบปลิวคุณใบนึงก่อนละกัน ถ้าสนใจกิจกรรมของวันไหน ก็กลับมาหาฉันได้เลย!
หืม? คุณว่าไงนะ ฉันได้ยินไม่ชัด... ยังไงก็ให้ใบปลิวคุณใบนึงก่อนละกัน ถ้าสนใจกิจกรรมของวันไหน ก็กลับมาหาฉันได้เลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1903_06
Tiếng Việtvi
Hả? cậu/cô nói gì cơ, tôi nghe không rõ... Tóm lại, tôi đưa cậu/cô một tờ rơi trước, nếu có hứng thú với hoạt động của ngày nào thì đều có thể đến tìm tôi!
Hả? {F#cô}{M#cậu} nói gì cơ, tôi nghe không rõ... Tóm lại, tôi đưa {F#cô}{M#cậu} một tờ rơi trước, nếu có hứng thú với hoạt động của ngày nào thì đều có thể đến tìm tôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1903_06
繁體中文zh-TW
嗯?您說什麼,我沒聽清……總之先給您一張傳單,您對哪天活動感興趣都可以再來找我!
嗯?您說什麼,我沒聽清……總之先給您一張傳單,您對哪天活動感興趣都可以再來找我!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1903_06