Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1901_11

Primary text

Español

13 Translations
De veras, lo siento mucho. Desde que fuimos a ver nuestra nueva casa hace unas semanas, mi hija está convencida de que ese es el orden correcto, pero no sé por qué...
De veras, lo siento mucho. Desde que fuimos a ver nuestra nueva casa hace unas semanas, mi hija está convencida de que ese es el orden correcto, pero no sé por qué...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mamá de Enid

De veras, lo siento mucho. Desde que fuimos a ver nuestra nueva casa hace unas semanas, mi hija está convencida de que ese es el orden correcto, pero no sé por qué...
De veras, lo siento mucho. Desde que fuimos a ver nuestra nueva casa hace unas semanas, mi hija está convencida de que ese es el orden correcto, pero no sé por qué...
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1901
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1901/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
De veras, lo siento mucho. Desde que fuimos a ver nuestra nueva casa hace unas semanas, mi hija está convencida de que ese es el orden correcto, pero no sé por qué...
De veras, lo siento mucho. Desde que fuimos a ver nuestra nueva casa hace unas semanas, mi hija está convencida de que ese es el orden correcto, pero no sé por qué...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1901_11
Englishen
I'm so sorry about this... I'm not sure why, but ever since we moved into our new home a few weeks ago, my child has been adamant about it being in this order...
I'm so sorry about this... I'm not sure why, but ever since we moved into our new home a few weeks ago, my child has been adamant about it being in this order...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1901_11
简体中文zh-CN
真是不好意思,这个孩子不知道为什么,从几周前我们去过新家后不久,忽然认定了这一串数字顺序…
真是不好意思,这个孩子不知道为什么,从几周前我们去过新家后不久,忽然认定了这一串数字顺序…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1901_11
Deutschde
Es tut mir wirklich leid, aber aus irgendeinem Grund besteht sie seit ein paar Wochen, kurz nachdem wir umgezogen sind, plötzlich auf diese falsche Zahlenreihenfolge ...
Es tut mir wirklich leid, aber aus irgendeinem Grund besteht sie seit ein paar Wochen, kurz nachdem wir umgezogen sind, plötzlich auf diese falsche Zahlenreihenfolge ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1901_11
Françaisfr
Je suis désolée... Je ne sais pas pourquoi, mais depuis que nous avons déménagé il y a quelques semaines, mon enfant croit dur comme fer que c'est comme ça qu'il faut compter...
Je suis désolée... Je ne sais pas pourquoi, mais depuis que nous avons déménagé il y a quelques semaines, mon enfant croit dur comme fer que c'est comme ça qu'il faut compter...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1901_11
Bahasa Indonesiaid
Maaf ya, aku tidak tahu anak ini kenapa. Semenjak pindah rumah baru beberapa minggu lalu, dia tiba-tiba bilang ini urutan yang benar...
Maaf ya, aku tidak tahu anak ini kenapa. Semenjak pindah rumah baru beberapa minggu lalu, dia tiba-tiba bilang ini urutan yang benar...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1901_11
日本語ja
本当にごめんなさいね。どうしてか分からないのですけど、何週間か前に新しい家を見に行ってから、急に5を飛ばして数字を数えるようになってしまって…
本当にごめんなさいね。どうしてか分からないのですけど、何週間か前に新しい家を見に行ってから、急に5を飛ばして数字を数えるようになってしまって…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1901_11
한국어ko
정말 미안해요. 몇 주 전에 새 집에 다녀온 후부터는 자꾸 자기가 말한 숫자가 맞다고 그러지 뭐예요…
정말 미안해요. 몇 주 전에 새 집에 다녀온 후부터는 자꾸 자기가 말한 숫자가 맞다고 그러지 뭐예요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1901_11
Portuguêspt
Me desculpe por isso. Não sei por que, mas desde que nos mudamos para a nossa casa há algumas semanas, ela está crente que esta é a ordem certa...
Me desculpe por isso. Não sei por que, mas desde que nos mudamos para a nossa casa há algumas semanas, ela está crente que esta é a ordem certa...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1901_11
Русскийru
Извините. Не знаю почему, но с тех пор как мы переехали в новый дом, мой ребёнок упорно требует, чтобы числовой порядок был именно такой...
Извините. Не знаю почему, но с тех пор как мы переехали в новый дом, мой ребёнок упорно требует, чтобы числовой порядок был именно такой...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1901_11
ไทยth
ต้องขอโทษด้วยจริงๆ เด็กคนนี้ไม่รู้ว่าเพราะอะไร เมื่อหลายสัปดาห์ก่อน หลังจากพวกเราไปที่บ้านหลังใหม่ได้ไม่นาน จู่ๆ ก็จดจำลำดับเลขชุดนี้ขึ้นมา...
ต้องขอโทษด้วยจริงๆ เด็กคนนี้ไม่รู้ว่าเพราะอะไร เมื่อหลายสัปดาห์ก่อน หลังจากพวกเราไปที่บ้านหลังใหม่ได้ไม่นาน จู่ๆ ก็จดจำลำดับเลขชุดนี้ขึ้นมา...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1901_11
Tiếng Việtvi
Thật sự xin lỗi, không biết sao mà đứa nhỏ này, kể từ vài tuần trước khi chúng tôi chuyển đến nhà mới, tự dưng nó lại cho rằng dãy số là theo thứ tự như thế...
Thật sự xin lỗi, không biết sao mà đứa nhỏ này, kể từ vài tuần trước khi chúng tôi chuyển đến nhà mới, tự dưng nó lại cho rằng dãy số là theo thứ tự như thế...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1901_11
繁體中文zh-TW
真是不好意思,這個孩子不知道為什麼,從幾週前我們去過新家後不久,忽然認定了這一串數字順序……
真是不好意思,這個孩子不知道為什麼,從幾週前我們去過新家後不久,忽然認定了這一串數字順序……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1901_11