Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1608_11

Primary text

Español

13 Translations
¡Pensé que un proxy novato/una proxy novata como tú dejaría a los agentes boquiabiertos! En fin, eso creo.
¡Pensé que {M#un proxy novato}{F#una proxy novata} como tú dejaría a los agentes boquiabiertos! En fin, eso creo.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Venus

¡Pensé que un proxy novato/una proxy novata como tú dejaría a los agentes boquiabiertos! En fin, eso creo.
¡Pensé que {M#un proxy novato}{F#una proxy novata} como tú dejaría a los agentes boquiabiertos! En fin, eso creo.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1608
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1608/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Pensé que un proxy novato/una proxy novata como tú dejaría a los agentes boquiabiertos! En fin, eso creo.
¡Pensé que {M#un proxy novato}{F#una proxy novata} como tú dejaría a los agentes boquiabiertos! En fin, eso creo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1608_11
Englishen
I believe you'll be able to impress those famous agents even as a rookie! That's what I think anyway.
I believe you'll be able to impress those famous agents even as a rookie! That's what I think anyway.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1608_11
简体中文zh-CN
如果是你的话,即使以新人的身份也能让那些知名代理人刮目相看的!我是这么认为的啦。
如果是你的话,即使以新人的身份也能让那些知名代理人刮目相看的!我是这么认为的啦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1608_11
Deutschde
Du kannst bestimmt selbst als Neuling die Aufmerksamkeit dieser renommierten Agenten auf dich ziehen! Das ist zumindest meine Ansicht.
Du kannst bestimmt selbst als Neuling die Aufmerksamkeit dieser renommierten Agenten auf dich ziehen! Das ist zumindest meine Ansicht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1608_11
Françaisfr
Je crois que même si tu es un débutant/une débutante, tu seras forcément capable d'impressionner ces célèbres agents ! C'est ce que je pense en tout cas.
Je crois que même si tu es {M#un débutant}{F#une débutante}, tu seras forcément capable d'impressionner ces célèbres agents ! C'est ce que je pense en tout cas.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1608_11
Bahasa Indonesiaid
Kalau kamu sih, bahkan sebagai pemula pun, kamu pasti bisa buat para Agen terkenal itu terkesan! Menurutku sih begitu ya.
Kalau kamu sih, bahkan sebagai pemula pun, kamu pasti bisa buat para Agen terkenal itu terkesan! Menurutku sih begitu ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1608_11
日本語ja
あなたなら、たとえ新人でも
有名なエージェントたちをあっと言わせることができるわ!
私はそう思う!
あなたなら、たとえ新人でも
有名なエージェントたちをあっと言わせることができるわ!
私はそう思う!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1608_11
한국어ko
당신이라면 신입의 신분으로도 유명한 에이전트들에게 높은 평가를 받을 수 있을 거예요! 적어도 전 그렇게 생각해요
당신이라면 신입의 신분으로도 유명한 에이전트들에게 높은 평가를 받을 수 있을 거예요! 적어도 전 그렇게 생각해요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1608_11
Portuguêspt
Mesmo sendo iniciante, tenho certeza que você vai conseguir impressionar esses Agentes famosos! É o que eu acho.
Mesmo sendo iniciante, tenho certeza que você vai conseguir impressionar esses Agentes famosos! É o que eu acho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1608_11
Русскийru
Думаю, хоть ты и новичок, твои способности могут впечатлить даже знаменитых агентов!
Думаю, хоть ты и новичок, твои способности могут впечатлить даже знаменитых агентов!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1608_11
ไทยth
ถ้าเป็นเธอ ต่อให้เป็นมือใหม่ ก็น่าจะทำให้นายหน้าที่มีชื่อเสียงพวกนั้น ต้องมองเธอใหม่แน่นอน! ฉันคิดแบบนี้นะ
ถ้าเป็นเธอ ต่อให้เป็นมือใหม่ ก็น่าจะทำให้นายหน้าที่มีชื่อเสียงพวกนั้น ต้องมองเธอใหม่แน่นอน! ฉันคิดแบบนี้นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1608_11
Tiếng Việtvi
Nếu là em, dù là người mới nhưng cũng có thể khiến những Người Đại Diện nổi tiếng kia nhìn bằng con mắt khác! Chị nghĩ như vậy đấy.
Nếu là em, dù là người mới nhưng cũng có thể khiến những Người Đại Diện nổi tiếng kia nhìn bằng con mắt khác! Chị nghĩ như vậy đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1608_11
繁體中文zh-TW
如果是你的話,即使以新人的身分也能讓那些知名代理人刮目相看的!我是這麼認為啦。
如果是你的話,即使以新人的身分也能讓那些知名代理人刮目相看的!我是這麼認為啦。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1608_11