Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1607_21

Primary text

Español

13 Translations
Si de verdad hay un nuevo miembro misterioso en las Liebres Astutas, debe ser un agente muy bueno. No te preocupes, Venus lo averiguará por ti.
Si de verdad hay un nuevo miembro misterioso en las Liebres Astutas, debe ser un agente muy bueno. No te preocupes, Venus lo averiguará por ti.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Venus

Si de verdad hay un nuevo miembro misterioso en las Liebres Astutas, debe ser un agente muy bueno. No te preocupes, Venus lo averiguará por ti.
Si de verdad hay un nuevo miembro misterioso en las Liebres Astutas, debe ser un agente muy bueno. No te preocupes, Venus lo averiguará por ti.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1607
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1607/5/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Si de verdad hay un nuevo miembro misterioso en las Liebres Astutas, debe ser un agente muy bueno. No te preocupes, Venus lo averiguará por ti.
Si de verdad hay un nuevo miembro misterioso en las Liebres Astutas, debe ser un agente muy bueno. No te preocupes, Venus lo averiguará por ti.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_21
Englishen
If there really are any mysterious new members, the agent must be really amazing too. Leave everything to me! Venus will pull the strings for you~
If there really are any mysterious new members, the agent must be really amazing too. Leave everything to me! Venus will pull the strings for you~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_21
简体中文zh-CN
如果真有能加入「狡兔屋」的神秘新人,那一定是很强的代理人,放心交给姐姐,让「启明星」来帮你牵线搭桥~
如果真有能加入「狡兔屋」的神秘新人,那一定是很强的代理人,放心交给姐姐,让「启明星」来帮你牵线搭桥~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_21
Deutschde
Wenn es wirklich geheime neue Mitglieder bei den Cunning Hares gibt, dann sind es starke Agenten. Vertraue mir, lass Venus für dich die Fäden ziehen!
Wenn es wirklich geheime neue Mitglieder bei den Cunning Hares gibt, dann sind es starke Agenten. Vertraue mir, lass Venus für dich die Fäden ziehen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_21
Françaisfr
S'il y a vraiment de nouveaux membres mystérieux, ils doivent être aussi d'excellents agents ! Tu peux compter sur moi ! Vénus va faire jouer ses relations pour toi~ !
S'il y a vraiment de nouveaux membres mystérieux, ils doivent être aussi d'excellents agents ! Tu peux compter sur moi ! Vénus va faire jouer ses relations pour toi~ !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_21
Bahasa Indonesiaid
Kalau Cunning Hares benar-benar ada anggota baru, dia pasti agen yang sangat kuat. Tenang saja, serahkan saja padaku, biar Venus yang bantu kamu membangun koneksi~
Kalau Cunning Hares benar-benar ada anggota baru, dia pasti agen yang sangat kuat. Tenang saja, serahkan saja padaku, biar Venus yang bantu kamu membangun koneksi~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_21
日本語ja
もし本当なら、「邪兎屋」に入れるほどの実力を持つ超大型新人よ!
その時はこの「明けの明星」が取り持ってあげるから、
お姉ちゃんにどんと任せて!
もし本当なら、「邪兎屋」に入れるほどの実力を持つ超大型新人よ!
その時はこの「明けの明星」が取り持ってあげるから、
お姉ちゃんにどんと任せて!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_21
한국어ko
「교활한 토끼굴」에 합류한 수수께끼의 신입이 있다면 분명 실력이 굉장히 강한 에이전트겠죠. 다리 놓는 건 걱정 말고 이 「비너스」한테 맡겨 주세요~
「교활한 토끼굴」에 합류한 수수께끼의 신입이 있다면 분명 실력이 굉장히 강한 에이전트겠죠. 다리 놓는 건 걱정 말고 이 「비너스」한테 맡겨 주세요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_21
Portuguêspt
Se tiver mesmo mais algum membro misterioso, esse Agente deve ser incrível também. Não se preocupe com nada. Pode deixar com a Vênus!
Se tiver mesmo mais algum membro misterioso, esse Agente deve ser incrível também. Não se preocupe com nada. Pode deixar com a Vênus!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_21
Русскийru
Если «Хитрые зайцы» приняли кого-то в свои ряды, это наверняка очень сильный агент. Положись на меня, я всё выясню!
Если «Хитрые зайцы» приняли кого-то в свои ряды, это наверняка очень сильный агент. Положись на меня, я всё выясню!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_21
ไทยth
ถ้ามีคนลึกลับที่เข้าร่วม "Cunning Hares" จริงๆ ละก็ น่าจะเป็น Agent ที่เก่งมากแน่ๆ ให้ "Venus" คนนี้เป็นคนช่วยนะ~
ถ้ามีคนลึกลับที่เข้าร่วม "Cunning Hares" จริงๆ ละก็ น่าจะเป็น Agent ที่เก่งมากแน่ๆ ให้ "Venus" คนนี้เป็นคนช่วยนะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_21
Tiếng Việtvi
Nếu thật sự có người mới bí ẩn gia nhập được "Nhà Thỏ Xảo Quyệt", thì hẳn là Người Đại Diện rất mạnh, yên tâm giao cho chị đi, để "Venus" chị làm cầu nối cho em~
Nếu thật sự có người mới bí ẩn gia nhập được "Nhà Thỏ Xảo Quyệt", thì hẳn là Người Đại Diện rất mạnh, yên tâm giao cho chị đi, để "Venus" chị làm cầu nối cho em~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_21
繁體中文zh-TW
如果真有能加入「狡兔屋」的神秘新人,那一定是很強的代理人,放心交給姐姐,讓「啟明星」來幫你牽線搭橋~
如果真有能加入「狡兔屋」的神秘新人,那一定是很強的代理人,放心交給姐姐,讓「啟明星」來幫你牽線搭橋~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_21