Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1607_12

Primary text

Español

13 Translations
Escuché que las tarifas de las Liebres Astutas son altísimas, pero no hay nada que no puedan hacer. Si alguna vez te encuentras con un encargo difícil de resolver, ¡contacta a las Liebres Astutas y ellos se harán cargo!
Escuché que las tarifas de las Liebres Astutas son altísimas, pero no hay nada que no puedan hacer. Si alguna vez te encuentras con un encargo difícil de resolver, ¡contacta a las Liebres Astutas y ellos se harán cargo!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Venus

Escuché que las tarifas de las Liebres Astutas son altísimas, pero no hay nada que no puedan hacer. Si alguna vez te encuentras con un encargo difícil de resolver, ¡contacta a las Liebres Astutas y ellos se harán cargo!
Escuché que las tarifas de las Liebres Astutas son altísimas, pero no hay nada que no puedan hacer. Si alguna vez te encuentras con un encargo difícil de resolver, ¡contacta a las Liebres Astutas y ellos se harán cargo!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1607
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1607/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Escuché que las tarifas de las Liebres Astutas son altísimas, pero no hay nada que no puedan hacer. Si alguna vez te encuentras con un encargo difícil de resolver, ¡contacta a las Liebres Astutas y ellos se harán cargo!
Escuché que las tarifas de las Liebres Astutas son altísimas, pero no hay nada que no puedan hacer. Si alguna vez te encuentras con un encargo difícil de resolver, ¡contacta a las Liebres Astutas y ellos se harán cargo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_12
Englishen
Although I've heard that Cunning Hares charges a lot. There's nothing they can't do. So if you ever encounter a commission that's particularly hard in the future, you'll definitely be able to get it done if you contact these three!
Although I've heard that Cunning Hares charges a lot. There's nothing they can't do. So if you ever encounter a commission that's particularly hard in the future, you'll definitely be able to get it done if you contact these three!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_12
简体中文zh-CN
虽然听说「狡兔屋」开价很高,但没有他们办不到的事 ,以后你如果遇到特别难解决的委托,只要能联系到他们三个,就百分之百能搞定哦!
虽然听说「狡兔屋」开价很高,但没有他们办不到的事 ,以后你如果遇到特别难解决的委托,只要能联系到他们三个,就百分之百能搞定哦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_12
Deutschde
Obwohl gesagt wird, dass die Cunning Hares sehr teuer sind, gibt es nichts, was sie nicht tun können. Wenn du also auf einen besonders kniffligen Auftrag stößt, kannst du dich an sie wenden – mit ihren Kontakten kannst du alles erledigen!
Obwohl gesagt wird, dass die Cunning Hares sehr teuer sind, gibt es nichts, was sie nicht tun können. Wenn du also auf einen besonders kniffligen Auftrag stößt, kannst du dich an sie wenden – mit ihren Kontakten kannst du alles erledigen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_12
Françaisfr
Même si j'ai entendu dire que les services des Lièvres rusés n'étaient pas donnés, ils peuvent vraiment tout faire ! Donc, si tu tombes sur une commission qui te donne du fil à retordre, ces trois-là la régleront en moins de deux !
Même si j'ai entendu dire que les services des Lièvres rusés n'étaient pas donnés, ils peuvent vraiment tout faire ! Donc, si tu tombes sur une commission qui te donne du fil à retordre, ces trois-là la régleront en moins de deux !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_12
Bahasa Indonesiaid
Meski dengar-dengar Cunning Hares buka harganya tinggi sekali, tapi tidak ada hal yang tidak bisa mereka selesaikan. Kalau nanti kamu ada kontrak yang sangat sulit, hubungi saja mereka, pasti langsung beres!
Meski dengar-dengar Cunning Hares buka harganya tinggi sekali, tapi tidak ada hal yang tidak bisa mereka selesaikan. Kalau nanti kamu ada kontrak yang sangat sulit, hubungi saja mereka, pasti langsung beres!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_12
日本語ja
法外な依頼料をフッかけてくるけど、何でも出来るって聞くわ。
今後もし厄介な依頼にぶつかったら連絡してみて。
「邪兎屋」の三人の力があれば、100パーセント解決できるわよ!
法外な依頼料をフッかけてくるけど、何でも出来るって聞くわ。
今後もし厄介な依頼にぶつかったら連絡してみて。
「邪兎屋」の三人の力があれば、100パーセント解決できるわよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_12
한국어ko
의뢰 비용이 비싸긴 해도 「교활한 토끼굴」이 못 해내는 일은 없다고 들었어요. 나중에 엄청 까다로운 의뢰가 있다면 「교활한 토끼굴」에 연락해 보세요. 반드시 해결할 수 있을 거예요!
의뢰 비용이 비싸긴 해도 「교활한 토끼굴」이 못 해내는 일은 없다고 들었어요. 나중에 엄청 까다로운 의뢰가 있다면 「교활한 토끼굴」에 연락해 보세요. 반드시 해결할 수 있을 거예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_12
Portuguêspt
Embora eu tenha ouvido dizer que a Casa das Lebres Astutas cobra caro, não tem nada que eles não consigam fazer. Então, se você se deparar com uma comissão especialmente difícil no futuro, é só chamar esses três, que é sucesso garantido!
Embora eu tenha ouvido dizer que a Casa das Lebres Astutas cobra caro, não tem nada que eles não consigam fazer. Então, se você se deparar com uma comissão especialmente difícil no futuro, é só chamar esses três, que é sucesso garantido!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_12
Русскийru
Говорят, «Хитрые зайцы» дорого берут за свои услуги, но им всё по плечу. Если однажды возьмёшься за сложный заказ, свяжись с ними, и они точно что-то придумают!
Говорят, «Хитрые зайцы» дорого берут за свои услуги, но им всё по плечу. Если однажды возьмёшься за сложный заказ, свяжись с ними, и они точно что-то придумают!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_12
ไทยth
ถึงแม้จะได้ยินมาว่า "Cunning Hares" เรียกราคาสูงมาก แต่ก็ไม่มีอะไรที่พวกเขาทำไม่ได้ ถ้าเธอเจอคำขอที่จัดการยาก แค่ติดต่อพวกเขาทั้งสามคนได้ ก็รับรองว่าจะต้องสำเร็จแน่นอน!
ถึงแม้จะได้ยินมาว่า "Cunning Hares" เรียกราคาสูงมาก แต่ก็ไม่มีอะไรที่พวกเขาทำไม่ได้ ถ้าเธอเจอคำขอที่จัดการยาก แค่ติดต่อพวกเขาทั้งสามคนได้ ก็รับรองว่าจะต้องสำเร็จแน่นอน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_12
Tiếng Việtvi
Mặc dù nghe nói "Nhà Thỏ Xảo Quyệt" ra giá rất cao, nhưng không có chuyện gì họ không làm được, sau này nếu em gặp phải ủy thác đặc biệt khó giải quyết, chỉ cần liên lạc được ba người họ, thì 100% ổn thỏa!
Mặc dù nghe nói "Nhà Thỏ Xảo Quyệt" ra giá rất cao, nhưng không có chuyện gì họ không làm được, sau này nếu em gặp phải ủy thác đặc biệt khó giải quyết, chỉ cần liên lạc được ba người họ, thì 100% ổn thỏa!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_12
繁體中文zh-TW
雖然聽說「狡兔屋」開價很高,但沒有他們辦不到的事,以後你如果遇到特別難解決的委託,只要能聯絡到他們三個,就百分之百能搞定哦!
雖然聽說「狡兔屋」開價很高,但沒有他們辦不到的事,以後你如果遇到特別難解決的委託,只要能聯絡到他們三個,就百分之百能搞定哦!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_12