Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1607_07

Primary text

Español

13 Translations
Seguro que has oído hablar de las Liebres Astutas. Tuve que valerme de mis contactos para sacarle la información a uno de mis superiores. Que sepas que esos agentes no son poca cosa, mira...
Seguro que has oído hablar de las Liebres Astutas. Tuve que valerme de mis contactos para sacarle la información a uno de mis superiores. Que sepas que esos agentes no son poca cosa, mira...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Venus

Seguro que has oído hablar de las Liebres Astutas. Tuve que valerme de mis contactos para sacarle la información a uno de mis superiores. Que sepas que esos agentes no son poca cosa, mira...
Seguro que has oído hablar de las Liebres Astutas. Tuve que valerme de mis contactos para sacarle la información a uno de mis superiores. Que sepas que esos agentes no son poca cosa, mira...
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1607
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1607/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Seguro que has oído hablar de las Liebres Astutas. Tuve que valerme de mis contactos para sacarle la información a uno de mis superiores. Que sepas que esos agentes no son poca cosa, mira...
Seguro que has oído hablar de las Liebres Astutas. Tuve que valerme de mis contactos para sacarle la información a uno de mis superiores. Que sepas que esos agentes no son poca cosa, mira...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_07
Englishen
I'm sure you've heard about the Cunning Hares before! I had to use many of my connections to get this contact info from a senior colleague. Their Agents are amazing! Look...
I'm sure you've heard about the Cunning Hares before! I had to use many of my connections to get this contact info from a senior colleague. Their Agents are amazing! Look...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_07
简体中文zh-CN
想必你也听说过「狡兔屋」的名号吧!我可是动用了好多人脉,最终才从前辈那里弄到他们的联系方式。他们家的代理人可是很厉害的哦,你看…
想必你也听说过「狡兔屋」的名号吧!我可是动用了好多人脉,最终才从前辈那里弄到他们的联系方式。他们家的代理人可是很厉害的哦,你看…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_07
Deutschde
Du hast sicherlich schon von den Cunning Hares gehört, oder? Ich musste viele Kontakte nutzen, um ihre Kontaktinformationen von meinen Vorgängern zu bekommen. Ihre Agenten sind wirklich beeindruckend, sieh nur ...
Du hast sicherlich schon von den Cunning Hares gehört, oder? Ich musste viele Kontakte nutzen, um ihre Kontaktinformationen von meinen Vorgängern zu bekommen. Ihre Agenten sind wirklich beeindruckend, sieh nur ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_07
Françaisfr
Je suis sûre que tu as déjà entendu parler des Lièvres rusés ! J'ai dû faire jouer pas mal de mes relations pour obtenir ces coordonnées de la part d'un de mes collègues plus expérimentés ! Leurs agents sont incroyables ! Regarde...
Je suis sûre que tu as déjà entendu parler des Lièvres rusés ! J'ai dû faire jouer pas mal de mes relations pour obtenir ces coordonnées de la part d'un de mes collègues plus expérimentés ! Leurs agents sont incroyables ! Regarde...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_07
Bahasa Indonesiaid
Kamu pasti sudah pernah dengar tentang Cunning Hares, kan?! Aku perlu manfaatkan banyak koneksiku baru bisa dapat info kontak mereka dari seniorku loh. Agen mereka sangat hebat, coba kamu lihat deh...
Kamu pasti sudah pernah dengar tentang Cunning Hares, kan?! Aku perlu manfaatkan banyak koneksiku baru bisa dapat info kontak mereka dari seniorku loh. Agen mereka sangat hebat, coba kamu lihat deh...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_07
日本語ja
あの有名な「邪兎屋」については、もちろん知ってるよね?
いろんなツテを辿って、やっと先輩伝いで連絡先をゲットしたの。
あそこのエージェントは凄腕揃いなのよ!ほら…
あの有名な「邪兎屋」については、もちろん知ってるよね?
いろんなツテを辿って、やっと先輩伝いで連絡先をゲットしたの。
あそこのエージェントは凄腕揃いなのよ!ほら…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_07
한국어ko
당신도 「교활한 토끼굴」 의 명성은 들어봤겠죠? 온갖 인맥을 동원해서 겨우 선배한테서 연락처를 구할 수 있었어요. 「교활한 토끼굴」의 에이전트는 엄청 대단하거든요. 이거 보세요…
당신도 「교활한 토끼굴」 의 명성은 들어봤겠죠? 온갖 인맥을 동원해서 겨우 선배한테서 연락처를 구할 수 있었어요. 「교활한 토끼굴」의 에이전트는 엄청 대단하거든요. 이거 보세요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_07
Portuguêspt
Tenho certeza de que você já ouviu falar da Casa das Lebres Astutas! Eu tive que usar várias das minhas conexões para conseguir este contato de um colega veterano. Os Agentes de lá são incríveis! Olha...
Tenho certeza de que você já ouviu falar da Casa das Lebres Astutas! Eu tive que usar várias das minhas conexões para conseguir este contato de um colega veterano. Os Agentes de lá são incríveis! Olha...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_07
Русскийru
Тебе наверняка доводилось слышать о «Хитрых зайцах». Пришлось задействовать все свои связи, но мне всё же удалось выйти на них через наставника. У «Хитрых зайцев» очень крутые агенты! Вот взгляни...
Тебе наверняка доводилось слышать о «Хитрых зайцах». Пришлось задействовать все свои связи, но мне всё же удалось выйти на них через наставника. У «Хитрых зайцев» очень крутые агенты! Вот взгляни...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_07
ไทยth
เธอคงเคยได้ยินชื่อของ "Cunning Hares" มาแล้วสินะ! ฉันใช้เส้นสาย
มากมาย จนในที่สุดก็ได้ช่องทางการติดต่อของพวกเขามาจากรุ่นพี่ Agent ของพวกเขาเก่งมากเลยนะ ดูสิ...
เธอคงเคยได้ยินชื่อของ "Cunning Hares" มาแล้วสินะ! ฉันใช้เส้นสาย
มากมาย จนในที่สุดก็ได้ช่องทางการติดต่อของพวกเขามาจากรุ่นพี่ Agent ของพวกเขาเก่งมากเลยนะ ดูสิ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_07
Tiếng Việtvi
Chắc hẳn em đã từng nghe đến "Nhà Thỏ Xảo Quyệt" rồi phải không! Chị đã dùng rất nhiều mối quan hệ mới lấy được phương thức liên lạc từ tiền bối đấy. Người Đại Diện của nhà họ rất tài giỏi, em xem...
Chắc hẳn em đã từng nghe đến "Nhà Thỏ Xảo Quyệt" rồi phải không! Chị đã dùng rất nhiều mối quan hệ mới lấy được phương thức liên lạc từ tiền bối đấy. Người Đại Diện của nhà họ rất tài giỏi, em xem...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_07
繁體中文zh-TW
想必你也聽說過「狡兔屋」的名號吧!我可是動用了好多人脈,最終才從前輩那裡弄到他們的聯絡方式。他們家的代理人可是很厲害的哦,你看……
想必你也聽說過「狡兔屋」的名號吧!我可是動用了好多人脈,最終才從前輩那裡弄到他們的聯絡方式。他們家的代理人可是很厲害的哦,你看……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_07