Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1405_06

Primary text

Español

13 Translations
Esa estudiante que mencionaron en las noticias eres tú, ¿cierto? ¡Siento haber dudado de ti!
Esa estudiante que mencionaron en las noticias eres tú, ¿cierto? ¡Siento haber dudado de ti!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Barilin

Esa estudiante que mencionaron en las noticias eres tú, ¿cierto? ¡Siento haber dudado de ti!
Esa estudiante que mencionaron en las noticias eres tú, ¿cierto? ¡Siento haber dudado de ti!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1405
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1405/1/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Esa estudiante que mencionaron en las noticias eres tú, ¿cierto? ¡Siento haber dudado de ti!
Esa estudiante que mencionaron en las noticias eres tú, ¿cierto? ¡Siento haber dudado de ti!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_06
Englishen
That student from the news has to be you, right? I'm so sorry that I ever doubted you before!
That student from the news has to be you, right? I'm so sorry that I ever doubted you before!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_06
简体中文zh-CN
那个新闻上所说的「某个学生」,一定就是你吧?很抱歉之前我还怀疑过你的话!
那个新闻上所说的「某个学生」,一定就是你吧?很抱歉之前我还怀疑过你的话!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_06
Deutschde
Die „Schülerin“ in den Nachrichten musst du sein, oder? Es tut mir leid, dass ich vorher an deinen Worten gezweifelt habe!
Die „Schülerin“ in den Nachrichten musst du sein, oder? Es tut mir leid, dass ich vorher an deinen Worten gezweifelt habe!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_06
Françaisfr
Cette étudiante dont on parle aux infos, c'est toi, pas vrai ? Je regrette tellement d'avoir douté de toi !
Cette étudiante dont on parle aux infos, c'est toi, pas vrai ? Je regrette tellement d'avoir douté de toi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_06
Bahasa Indonesiaid
"Pelajar" yang disebutkan dalam berita itu pasti kamu, kan? Maaf ya, waktu itu aku tidak percaya omonganmu!
"Pelajar" yang disebutkan dalam berita itu pasti kamu, kan? Maaf ya, waktu itu aku tidak percaya omonganmu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_06
日本語ja
そのニュース情報で言及されている「ある学生」というのは、
きっと君のことだよね?前に君の言葉を疑って、本当にごめん!
そのニュース情報で言及されている「ある学生」というのは、
きっと君のことだよね?前に君の言葉を疑って、本当にごめん!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_06
한국어ko
뉴스에서 말한 「한 학생」 너 맞지? 전에 네가 했던 말을 의심해서 미안해!
뉴스에서 말한 「한 학생」 너 맞지? 전에 네가 했던 말을 의심해서 미안해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_06
Portuguêspt
Essa tal "estudante" dos noticiários só pode ser você! Eu sinto muito por termos duvidado de você!
Essa tal "estudante" dos noticiários só pode ser você! Eu sinto muito por termos duvidado de você!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_06
Русскийru
Та школьница из новостей — это ведь ты и есть? Прости, что сомневался в твоих словах!
Та школьница из новостей — это ведь ты и есть? Прости, что сомневался в твоих словах!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_06
ไทยth
"นักเรียนคนหนึ่ง" ที่พูดถึงในข่าวนั่น คือคุณใช่มั้ย? ขอโทษด้วยที่ก่อนหน้านี้ฉันเคยสงสัยคุณ!
"นักเรียนคนหนึ่ง" ที่พูดถึงในข่าวนั่น คือคุณใช่มั้ย? ขอโทษด้วยที่ก่อนหน้านี้ฉันเคยสงสัยคุณ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_06
Tiếng Việtvi
"Sinh viên nào đó" mà tin tức nhắc tới, nhất định là cô nhỉ? Rất xin lỗi vì trước đó tôi đã nghi ngờ lời cô nói!
"Sinh viên nào đó" mà tin tức nhắc tới, nhất định là cô nhỉ? Rất xin lỗi vì trước đó tôi đã nghi ngờ lời cô nói!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_06
繁體中文zh-TW
那個新聞上所說的「某個學生」,一定就是你吧?很抱歉之前我還懷疑過你的話!
那個新聞上所說的「某個學生」,一定就是你吧?很抱歉之前我還懷疑過你的話!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_06