Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1301_21

Primary text

Español

13 Translations
Pero muchos se detienen en el umbral de la Asociación.
Pero muchos se detienen en el umbral de la Asociación.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Investigador sospechoso

Pero muchos se detienen en el umbral de la Asociación.
Pero muchos se detienen en el umbral de la Asociación.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1301
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1301/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Pero muchos se detienen en el umbral de la Asociación.
Pero muchos se detienen en el umbral de la Asociación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_21
Englishen
But... plenty of people fail to pass the recruitment process.
But... plenty of people fail to pass the recruitment process.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_21
简体中文zh-CN
但…也有不少人止步于调查协会的招募门槛。
但…也有不少人止步于调查协会的招募门槛。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_21
Deutschde
Aber ... es gibt auch einige Leute, die an den Hürden der Rekrutierung der HIA scheitern.
Aber ... es gibt auch einige Leute, die an den Hürden der Rekrutierung der HIA scheitern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_21
Françaisfr
Seulement... peu de personnes réussissent les épreuves de recrutement.
Seulement... peu de personnes réussissent les épreuves de recrutement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_21
Bahasa Indonesiaid
Tapi... banyak juga yang tidak lolos perekrutan HIA.
Tapi... banyak juga yang tidak lolos perekrutan HIA.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_21
日本語ja
しかし…調査協会の採用のハードルに
つまずく者も少なくない。
しかし…調査協会の採用のハードルに
つまずく者も少なくない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_21
한국어ko
하지만… 조사 길드의 모집 문턱에서 걸음을 멈춘 사람들도 많죠
하지만… 조사 길드의 모집 문턱에서 걸음을 멈춘 사람들도 많죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_21
Portuguêspt
Mas... muita gente é reprovada no processo de recrutamento.
Mas... muita gente é reprovada no processo de recrutamento.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_21
Русскийru
Но... многие расстаются со своей мечтой на этапе найма в Ассоциацию.
Но... многие расстаются со своей мечтой на этапе найма в Ассоциацию.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_21
ไทยth
แต่... ก็มีหลายคนที่ไม่สามารถเข้าร่วมสมาคมสำรวจได้
แต่... ก็มีหลายคนที่ไม่สามารถเข้าร่วมสมาคมสำรวจได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_21
Tiếng Việtvi
Nhưng... cũng có không ít người phải dừng bước ở ngưỡng cửa tuyển dụng của Hiệp Hội Điều Tra.
Nhưng... cũng có không ít người phải dừng bước ở ngưỡng cửa tuyển dụng của Hiệp Hội Điều Tra.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_21
繁體中文zh-TW
但……也有不少人止步於調查協會的招募門檻。
但……也有不少人止步於調查協會的招募門檻。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_21