Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1216_12

Primary text

Español

13 Translations
Aun así, gracias por ayudarme a encontrar material. Esos videos de seres etéreos son increíbles. ¡Es la grabación más realista y espeluznante de una Cavidad que he visto!
Aun así, gracias por ayudarme a encontrar material. Esos videos de seres etéreos son increíbles. ¡Es la grabación más realista y espeluznante de una Cavidad que he visto!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mark

Aun así, gracias por ayudarme a encontrar material. Esos videos de seres etéreos son increíbles. ¡Es la grabación más realista y espeluznante de una Cavidad que he visto!
Aun así, gracias por ayudarme a encontrar material. Esos videos de seres etéreos son increíbles. ¡Es la grabación más realista y espeluznante de una Cavidad que he visto!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1216
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1216/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Aun así, gracias por ayudarme a encontrar material. Esos videos de seres etéreos son increíbles. ¡Es la grabación más realista y espeluznante de una Cavidad que he visto!
Aun así, gracias por ayudarme a encontrar material. Esos videos de seres etéreos son increíbles. ¡Es la grabación más realista y espeluznante de una Cavidad que he visto!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1216_12
Englishen
Anyway, thank you for helping me grab that material. Those videos of the Ethereal were simply incredible — the most realistic, spine-tingling Hollows footage I've ever seen!
Anyway, thank you for helping me grab that material. Those videos of the Ethereal were simply incredible — the most realistic, spine-tingling Hollows footage I've ever seen!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1216_12
简体中文zh-CN
不过,还是要谢谢你帮忙寻找素材了。那些以骸视频拍的简直太棒了,是我见过的最真实、最令人汗毛倒竖的空洞视频!
不过,还是要谢谢你帮忙寻找素材了。那些以骸视频拍的简直太棒了,是我见过的最真实、最令人汗毛倒竖的空洞视频!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1216_12
Deutschde
Aber trotzdem, danke dir für die Referenzen. Diese Videos der Äthereale sind wirklich fantastisch. Sie sind die realistischsten und gruseligsten Videos von Höhlen, die ich je gesehen habe!
Aber trotzdem, danke dir für die Referenzen. Diese Videos der Äthereale sind wirklich fantastisch. Sie sind die realistischsten und gruseligsten Videos von Höhlen, die ich je gesehen habe!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1216_12
Françaisfr
Quoi qu'il en soit, merci pour ton coup de main et d'avoir rassemblé tout le matériel dont j'avais besoin. Ce film d'Éthéréen était fabuleux... c'est la vidéo la plus flippante et réaliste que j'aie jamais vue !
Quoi qu'il en soit, merci pour ton coup de main et d'avoir rassemblé tout le matériel dont j'avais besoin. Ce film d'Éthéréen était fabuleux... c'est la vidéo la plus flippante et réaliste que j'aie jamais vue !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1216_12
Bahasa Indonesiaid
Tapi, aku tetap harus berterima kasih padamu karena sudah membantuku mencari bahan drama. Rekaman Ethereal itu sungguh luar biasa dan adalah rekaman Hollow yang paling realistis, serta paling membuatku merinding yang pernah aku tonton!
Tapi, aku tetap harus berterima kasih padamu karena sudah membantuku mencari bahan drama. Rekaman Ethereal itu sungguh luar biasa dan adalah rekaman Hollow yang paling realistis, serta paling membuatku merinding yang pernah aku tonton!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1216_12
日本語ja
でも、素材探しを手伝ってくれて本当にありがとう。
あのエーテリアスの動画は本当に素晴らしかった。
僕が見た中で一番リアルで、背筋が凍るような動画だったよ!
でも、素材探しを手伝ってくれて本当にありがとう。
あのエーテリアスの動画は本当に素晴らしかった。
僕が見た中で一番リアルで、背筋が凍るような動画だったよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1216_12
한국어ko
그나저나 소재 찾는 걸 도와줘서 고마워. 그 에테리얼 영상들 정말 훌륭하더라. 지금까지 내가 본 것 중에 가장 현실적이고 소름 끼치는 공동 영상이었어!
그나저나 소재 찾는 걸 도와줘서 고마워. 그 에테리얼 영상들 정말 훌륭하더라. 지금까지 내가 본 것 중에 가장 현실적이고 소름 끼치는 공동 영상이었어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1216_12
Portuguêspt
De qualquer maneira, valeu por me ajudar com o material. Os vídeos dos Etéreos estavam incríveis! A filmagem mais realista que eu já vi! Foi de dar arrepios!
De qualquer maneira, valeu por me ajudar com o material. Os vídeos dos Etéreos estavam incríveis! A filmagem mais realista que eu já vi! Foi de dar arrepios!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1216_12
Русскийru
Но всё равно спасибо тебе за помощь с материалами. Эфириалы сняты просто великолепно. Это самое реалистичное видео из каверн, что я когда-либо видел!
Но всё равно спасибо тебе за помощь с материалами. Эфириалы сняты просто великолепно. Это самое реалистичное видео из каверн, что я когда-либо видел!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1216_12
ไทยth
แต่ก็ต้องขอบคุณที่นาย/เธอช่วยหาข้อมูลนะ คลิปวิดีโอ Ethereal พวกนั้นสุดยอดมากเลย เป็นคลิป Hollow ที่สมจริง และชวนขนลุกที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นมาเลยล่ะ!
แต่ก็ต้องขอบคุณที่{M#นาย}{F#เธอ}ช่วยหาข้อมูลนะ คลิปวิดีโอ Ethereal พวกนั้นสุดยอดมากเลย เป็นคลิป Hollow ที่สมจริง และชวนขนลุกที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นมาเลยล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1216_12
Tiếng Việtvi
Nhưng vẫn phải cảm ơn cậu/cô đã giúp tôi tìm tài liệu. Những video về Ethereal quả thật rất tuyệt, là video về Lỗ Hổng chân thực nhất, khiến người ta phải rợn tóc gáy mà tôi từng xem qua!
Nhưng vẫn phải cảm ơn {F#cô}{M#cậu} đã giúp tôi tìm tài liệu. Những video về Ethereal quả thật rất tuyệt, là video về Lỗ Hổng chân thực nhất, khiến người ta phải rợn tóc gáy mà tôi từng xem qua!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1216_12
繁體中文zh-TW
不過,還是要謝謝你幫忙尋找素材了。那些以骸影片拍的簡直太棒了,是我見過的最真實、最令人毛骨悚然的空洞影片!
不過,還是要謝謝你幫忙尋找素材了。那些以骸影片拍的簡直太棒了,是我見過的最真實、最令人毛骨悚然的空洞影片!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1216_12