Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1207_01

Primary text

Español

13 Translations
¡Gracias! ¡El video que me enviaste es increíble! ¡La sensación de realismo y la conmoción que desprende me dejaron sin aliento!
¡Gracias! ¡El video que me enviaste es increíble! ¡La sensación de realismo y la conmoción que desprende me dejaron sin aliento!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mark

¡Gracias! ¡El video que me enviaste es increíble! ¡La sensación de realismo y la conmoción que desprende me dejaron sin aliento!
¡Gracias! ¡El video que me enviaste es increíble! ¡La sensación de realismo y la conmoción que desprende me dejaron sin aliento!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1207
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1207/0/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Mark

¡Gracias! ¡El video que me enviaste es increíble! ¡La sensación de realismo y la conmoción que desprende me dejaron sin aliento!
¡Gracias! ¡El video que me enviaste es increíble! ¡La sensación de realismo y la conmoción que desprende me dejaron sin aliento!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1207F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1207F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Gracias! ¡El video que me enviaste es increíble! ¡La sensación de realismo y la conmoción que desprende me dejaron sin aliento!
¡Gracias! ¡El video que me enviaste es increíble! ¡La sensación de realismo y la conmoción que desprende me dejaron sin aliento!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_01
Englishen
Thank you! That clip you sent me was simply thrilling! The verisimilitude and impact of that candid footage was so hard-hitting I almost fainted!
Thank you! That clip you sent me was simply thrilling! The verisimilitude and impact of that candid footage was so hard-hitting I almost fainted!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_01
简体中文zh-CN
谢谢!你之前发来的视频剪辑,实在是太刺激了!那种实拍场面的真实感和冲击力,差点让我在观看的时候昏厥过去!
谢谢!你之前发来的视频剪辑,实在是太刺激了!那种实拍场面的真实感和冲击力,差点让我在观看的时候昏厥过去!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_01
Deutschde
Danke! Das Video, das du mir geschickt hast, war unglaublich spannend! Die Authentizität und Intensität dieser echten Szenen haben mich fast ohnmächtig werden lassen, als ich sie angesehen habe!
Danke! Das Video, das du mir geschickt hast, war unglaublich spannend! Die Authentizität und Intensität dieser echten Szenen haben mich fast ohnmächtig werden lassen, als ich sie angesehen habe!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_01
Françaisfr
Merci ! La vidéo que tu m'as envoyée était saisissante ! Le réalisme et l'impact de cette prise de vue étaient tellement frappants que j'ai failli tomber à la renverse !
Merci ! La vidéo que tu m'as envoyée était saisissante ! Le réalisme et l'impact de cette prise de vue étaient tellement frappants que j'ai failli tomber à la renverse !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_01
Bahasa Indonesiaid
Terima kasih! Klip video yang kamu kirim sebelumnya sangat menegangkan! Aku hampir pingsan waktu lihat adegan yang realistis itu!
Terima kasih! Klip video yang kamu kirim sebelumnya sangat menegangkan! Aku hampir pingsan waktu lihat adegan yang realistis itu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_01
日本語ja
ありがとう!君が前に送ってくれた映像、本当に刺激的だったよ!
あの撮影シーンのリアルさとインパクトに、観ていて倒れそうになった!
ありがとう!君が前に送ってくれた映像、本当に刺激的だったよ!
あの撮影シーンのリアルさとインパクトに、観ていて倒れそうになった!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_01
한국어ko
고마워! 전에 네가 보내준 영상 클립 정말 짜릿했어! 실제 촬영 화면이라 그런지 현실감 넘치고 임팩트가 있어서 보는 내내 기절할 뻔했다니까!
고마워! 전에 네가 보내준 영상 클립 정말 짜릿했어! 실제 촬영 화면이라 그런지 현실감 넘치고 임팩트가 있어서 보는 내내 기절할 뻔했다니까!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_01
Portuguêspt
Valeu! O vídeo que você enviou era emocionante! A veracidade e o impacto da gravação foram tão fortes que eu quase desmaiei!
Valeu! O vídeo que você enviou era emocionante! A veracidade e o impacto da gravação foram tão fortes que eu quase desmaiei!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_01
Русскийru
Спасибо! Видео, которое ты прислал{F#а}, было потрясающим! Я за голову хватался, пока смотрел, — настолько всё реалистично!
Спасибо! Видео, которое ты прислал{F#а}, было потрясающим! Я за голову хватался, пока смотрел, — настолько всё реалистично!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_01
ไทยth
ขอบคุณนะ คลิปวิดีโอที่คุณส่งมาก่อนหน้านี้เร้าใจสุดๆ ไปเลย! ความรู้สึกสมจริงและพลังพุ่งชนของการถ่ายทำจากสถานที่จริงนั่น ดูแล้วเกือบทำให้ฉันสลบเหมือดเลย!
ขอบคุณนะ คลิปวิดีโอที่คุณส่งมาก่อนหน้านี้เร้าใจสุดๆ ไปเลย! ความรู้สึกสมจริงและพลังพุ่งชนของการถ่ายทำจากสถานที่จริงนั่น ดูแล้วเกือบทำให้ฉันสลบเหมือดเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_01
Tiếng Việtvi
Xin cảm ơn, đoạn video mà lần trước cậu/cô đã gửi, quả thực rất kịch tính! Tính chân thực và sự chấn động của cảnh quay thực tế đó, suýt chút đã khiến tôi ngất xỉu trong khi xem!
Xin cảm ơn, đoạn video mà lần trước {F#cô}{M#cậu} đã gửi, quả thực rất kịch tính! Tính chân thực và sự chấn động của cảnh quay thực tế đó, suýt chút đã khiến tôi ngất xỉu trong khi xem!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_01
繁體中文zh-TW
謝謝!你之前寄來的影片剪輯,真的太刺激了!那種實拍場面的真實感和衝擊力,差點讓我看暈了!
謝謝!你之前寄來的影片剪輯,真的太刺激了!那種實拍場面的真實感和衝擊力,差點讓我看暈了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_01