Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1100_10

Primary text

Español

13 Translations
En el punto álgido de la trama, me libero de mis ataduras y me infiltro entre un grupo de enemigos para derrotarlos con mis elegantes movimientos. Al final, logro derrotar al líder de la banda de un solo golpe. El problema es que el director cree que mis movimientos son un poco rígidos, así que quiere que vea más películas para inspirarme.
En el punto álgido de la trama, me libero de mis ataduras y me infiltro entre un grupo de enemigos para derrotarlos con mis elegantes movimientos. Al final, logro derrotar al líder de la banda de un solo golpe. El problema es que el director cree que mis movimientos son un poco rígidos, así que quiere que vea más películas para inspirarme.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anna

En el punto álgido de la trama, me libero de mis ataduras y me infiltro entre un grupo de enemigos para derrotarlos con mis elegantes movimientos. Al final, logro derrotar al líder de la banda de un solo golpe. El problema es que el director cree que mis movimientos son un poco rígidos, así que quiere que vea más películas para inspirarme.
En el punto álgido de la trama, me libero de mis ataduras y me infiltro entre un grupo de enemigos para derrotarlos con mis elegantes movimientos. Al final, logro derrotar al líder de la banda de un solo golpe. El problema es que el director cree que mis movimientos son un poco rígidos, así que quiere que vea más películas para inspirarme.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1100
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1100/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
En el punto álgido de la trama, me libero de mis ataduras y me infiltro entre un grupo de enemigos para derrotarlos con mis elegantes movimientos. Al final, logro derrotar al líder de la banda de un solo golpe. El problema es que el director cree que mis movimientos son un poco rígidos, así que quiere que vea más películas para inspirarme.
En el punto álgido de la trama, me libero de mis ataduras y me infiltro entre un grupo de enemigos para derrotarlos con mis elegantes movimientos. Al final, logro derrotar al líder de la banda de un solo golpe. El problema es que el director cree que mis movimientos son un poco rígidos, así que quiere que vea más películas para inspirarme.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1100_10
Englishen
In the climax of the play, I'm supposed to break free from captivity and fight my way out of the enemies in a classy way, ultimately defeating the ringleader with a single strike. But the director thinks my moves are a bit lackluster and wants me to watch some movies for inspiration.
In the climax of the play, I'm supposed to break free from captivity and fight my way out of the enemies in a classy way, ultimately defeating the ringleader with a single strike. But the director thinks my moves are a bit lackluster and wants me to watch some movies for inspiration.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1100_10
简体中文zh-CN
在剧情的高潮部分,我会挣脱束缚,在一群敌人的包围中,优雅地杀出重围,一击制服歹徒首领。可导演总觉得,我的肢体动作有些呆板,让我想办法多看一些影片,找找灵感。
在剧情的高潮部分,我会挣脱束缚,在一群敌人的包围中,优雅地杀出重围,一击制服歹徒首领。可导演总觉得,我的肢体动作有些呆板,让我想办法多看一些影片,找找灵感。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1100_10
Deutschde
Auf dem Höhepunkt des Stücks würde die Sicherheitsoffizierin, die ich spiele, aus den Fesseln brechen und sich inmitten einer Gruppe von Gegnern elegant durchschlagen, um den Bandenkopf mit einem einzigen Schlag zu überwältigen. Der Regisseur ist jedoch der Meinung, dass meine körperliche Darstellung etwas steif wirkt, und schlug vor, dass ich mir mehr Filme ansehe, um Inspiration zu finden.
Auf dem Höhepunkt des Stücks würde die Sicherheitsoffizierin, die ich spiele, aus den Fesseln brechen und sich inmitten einer Gruppe von Gegnern elegant durchschlagen, um den Bandenkopf mit einem einzigen Schlag zu überwältigen. Der Regisseur ist jedoch der Meinung, dass meine körperliche Darstellung etwas steif wirkt, und schlug vor, dass ich mir mehr Filme ansehe, um Inspiration zu finden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1100_10
Françaisfr
Au moment culminant de la pièce, je suis censée me libérer de ma captivité et me frayer un chemin à travers les ennemis avec élégance, en finissant par vaincre le chef d'un seul coup. Mais le réalisateur trouve que mes mouvements manquent un peu de panache et souhaite que je regarde quelques films pour m'inspirer.
Au moment culminant de la pièce, je suis censée me libérer de ma captivité et me frayer un chemin à travers les ennemis avec élégance, en finissant par vaincre le chef d'un seul coup. Mais le réalisateur trouve que mes mouvements manquent un peu de panache et souhaite que je regarde quelques films pour m'inspirer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1100_10
Bahasa Indonesiaid
Dalam bagian klimaksnya, aku bakal bebaskan diri dari ikatan, lalu menembus kepungan musuh dengan anggun dan menaklukkan bos penjahat dengan sekali serang, tapi sutradara bilang gerakanku agak kaku, jadi dia suruh aku banyak-banyak nonton film supaya dapat inspirasi.
Dalam bagian klimaksnya, aku bakal bebaskan diri dari ikatan, lalu menembus kepungan musuh dengan anggun dan menaklukkan bos penjahat dengan sekali serang, tapi sutradara bilang gerakanku agak kaku, jadi dia suruh aku banyak-banyak nonton film supaya dapat inspirasi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1100_10
日本語ja
クライマックスでは、敵の厳しい包囲網の中、活路を切り開き敵の首領を一撃で制圧するの。でも演出の先生は、「君は動きがもっさりしてる。映画をたくさん観て、インスピレーションを得なさい」って。
クライマックスでは、敵の厳しい包囲網の中、活路を切り開き敵の首領を一撃で制圧するの。でも演出の先生は、「君は動きがもっさりしてる。映画をたくさん観て、インスピレーションを得なさい」って。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1100_10
한국어ko
클라이맥스 부분에서 저는 속박에서 벗어나, 적들의 포위망을 뚫고 악당 보스를 단숨에 제압하죠. 하지만 감독님이 자꾸 제 액션이 딱딱하다며 영화를 많이 찾아 보고 영감을 찾으래요
클라이맥스 부분에서 저는 속박에서 벗어나, 적들의 포위망을 뚫고 악당 보스를 단숨에 제압하죠. 하지만 감독님이 자꾸 제 액션이 딱딱하다며 영화를 많이 찾아 보고 영감을 찾으래요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1100_10
Portuguêspt
No momento crucial da história, eu devo me libertar do cativeiro e lutar de maneira elegante até derrotar o líder dos saqueadores com um único golpe. Mas o diretor acha que meus movimentos não estão muito polidos e quer que eu veja uns filmes para me inspirar.
No momento crucial da história, eu devo me libertar do cativeiro e lutar de maneira elegante até derrotar o líder dos saqueadores com um único golpe. Mas o diretor acha que meus movimentos não estão muito polidos e quer que eu veja uns filmes para me inspirar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1100_10
Русскийru
В кульминации я вырываюсь на свободу, прорываюсь через толпу врагов и одним ударом вырубаю главаря. Но режиссёр считает, что мои движения невыразительны. Он попросил меня посмотреть видео для вдохновения.
В кульминации я вырываюсь на свободу, прорываюсь через толпу врагов и одним ударом вырубаю главаря. Но режиссёр считает, что мои движения невыразительны. Он попросил меня посмотреть видео для вдохновения.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1100_10
ไทยth
ในช่วงไคลแม็กซ์ของเรื่อง ฉันจะต้องบุกฝ่าออกมาจากกลุ่มศัตรูได้อย่างสง่างาม และปราบหัวหน้าของพวกมันด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว แต่ผู้กำกับรู้สึกว่าการเคลื่อนไหวของฉันแข็งทื่อเกินไป เขาเลยให้ฉันหาหนังดูซักสองสามเรื่องเพื่อหาแรงบันดาลใจ
ในช่วงไคลแม็กซ์ของเรื่อง ฉันจะต้องบุกฝ่าออกมาจากกลุ่มศัตรูได้อย่างสง่างาม และปราบหัวหน้าของพวกมันด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว แต่ผู้กำกับรู้สึกว่าการเคลื่อนไหวของฉันแข็งทื่อเกินไป เขาเลยให้ฉันหาหนังดูซักสองสามเรื่องเพื่อหาแรงบันดาลใจ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1100_10
Tiếng Việtvi
Ở đoạn cao trào của cốt truyện, tôi sẽ thoát khỏi xiềng xích, giữa trùng trùng vòng vây vẫn có thể thoát ra ngoài, khống chế thủ lĩnh băng cướp chỉ với một đòn duy nhất. Nhưng đạo diễn cứ cảm thấy động tác của tôi có hơi cứng nhắc, nên bảo tôi xem nhiều video hơn để tìm kiếm cảm hứng.
Ở đoạn cao trào của cốt truyện, tôi sẽ thoát khỏi xiềng xích, giữa trùng trùng vòng vây vẫn có thể thoát ra ngoài, khống chế thủ lĩnh băng cướp chỉ với một đòn duy nhất. Nhưng đạo diễn cứ cảm thấy động tác của tôi có hơi cứng nhắc, nên bảo tôi xem nhiều video hơn để tìm kiếm cảm hứng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1100_10
繁體中文zh-TW
在劇情的高潮部分,我會掙脫束縛,在一群敵人的包圍中,優雅地殺出重圍,一擊制服歹徒首領。不過導演總覺得,我的肢體動作有點呆板,讓我想辦法多看一些影片,找找靈感。
在劇情的高潮部分,我會掙脫束縛,在一群敵人的包圍中,優雅地殺出重圍,一擊制服歹徒首領。不過導演總覺得,我的肢體動作有點呆板,讓我想辦法多看一些影片,找找靈感。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1100_10