Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1100_04

Primary text

Español

13 Translations
Ah, tú eres el dueño/la dueña de este videoclub, ¿no? Al igual que tu establecimiento, tienes un aire muy elegante.
Ah, tú eres {F#la dueña}{M#el dueño} de este videoclub, ¿no? Al igual que tu establecimiento, tienes un aire muy elegante.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anna

Ah, tú eres el dueño/la dueña de este videoclub, ¿no? Al igual que tu establecimiento, tienes un aire muy elegante.
Ah, tú eres {F#la dueña}{M#el dueño} de este videoclub, ¿no? Al igual que tu establecimiento, tienes un aire muy elegante.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1100
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1100/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ah, tú eres el dueño/la dueña de este videoclub, ¿no? Al igual que tu establecimiento, tienes un aire muy elegante.
Ah, tú eres {F#la dueña}{M#el dueño} de este videoclub, ¿no? Al igual que tu establecimiento, tienes un aire muy elegante.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1100_04
Englishen
Ah, you must be the manager here, right? You're just as unique and classy as this store itself.
Ah, you must be the manager here, right? You're just as unique and classy as this store itself.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1100_04
简体中文zh-CN
啊,您是这儿的店长吧?果然是和这家店铺一样,优雅而独特的人呢。
啊,您是这儿的店长吧?果然是和这家店铺一样,优雅而独特的人呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1100_04
Deutschde
Ah, bist du der Chef/die Chefin hier? Du bist wirklich genauso elegant und einzigartig wie dieser Laden.
Ah, bist du {M#der Chef}{F#die Chefin} hier? Du bist wirklich genauso elegant und einzigartig wie dieser Laden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1100_04
Françaisfr
Ah, vous devez être le gérant/la gérante ? Vous êtes aussi unique et distingué/distinguée que ce magasin lui-même.
Ah, vous devez être {M#le gérant}{F#la gérante} ? Vous êtes aussi unique et {M#distingué}{F#distinguée} que ce magasin lui-même.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1100_04
Bahasa Indonesiaid
Oh, kamu manajer di sini ya? Ternyata sama seperti tokonya, anggun dan unik.
Oh, kamu manajer di sini ya? Ternyata sama seperti tokonya, anggun dan unik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1100_04
日本語ja
あらあら、あなたがここの店長様?やっぱり、店構えと一緒で、エレガントでユニークな人なのね。
あらあら、あなたがここの店長様?やっぱり、店構えと一緒で、エレガントでユニークな人なのね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1100_04
한국어ko
아, 여기 점장님이세요? 역시 이 가게처럼 우아하고 독특한 분이시네요
아, 여기 점장님이세요? 역시 이 가게처럼 우아하고 독특한 분이시네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1100_04
Portuguêspt
Ah, você deve ser gerente aqui, não é? Você é único/única e elegante como a loja.
Ah, você deve ser gerente aqui, não é? Você é {F#única}{M#único} e elegante como a loja.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1100_04
Русскийru
Вы директор видеопроката? Неудивительно, вы так же элегантны и неповторимы, как ваш магазин.
Вы директор видеопроката? Неудивительно, вы так же элегантны и неповторимы, как ваш магазин.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1100_04
ไทยth
อ๊ะ คุณคือผู้จัดการร้านเหรอ? เป็นคนที่สง่างามและโดดเด่นเหมือนร้านนี้เลยนะ
อ๊ะ คุณคือผู้จัดการร้านเหรอ? เป็นคนที่สง่างามและโดดเด่นเหมือนร้านนี้เลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1100_04
Tiếng Việtvi
A, cậu/cô là chủ tiệm ở đây phải không? Quả thật giống y như cửa tiệm này, là một người lịch thiệp và độc đáo.
A, {F#cô}{M#cậu} là chủ tiệm ở đây phải không? Quả thật giống y như cửa tiệm này, là một người lịch thiệp và độc đáo.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1100_04
繁體中文zh-TW
啊,您是這裡的店長吧?果然是和這家店鋪一樣,優雅而獨特的人呢。
啊,您是這裡的店長吧?果然是和這家店鋪一樣,優雅而獨特的人呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1100_04