Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1059_18

Primary text

Español

13 Translations
¡Neh nu ñe, ahn ñoo!
(De todos modos, ¡te estoy muy agradecido, Wise! ¡Gracias a ti, tengo las cosas mucho más claras!)
¡Neh nu ñe, ahn ñoo!
(De todos modos, ¡te estoy muy agradecido, Wise! ¡Gracias a ti, tengo las cosas mucho más claras!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kike

¡Neh nu ñe, ahn ñoo!
(De todos modos, ¡te estoy muy agradecido, Wise! ¡Gracias a ti, tengo las cosas mucho más claras!)
¡Neh nu ñe, ahn ñoo!
(De todos modos, ¡te estoy muy agradecido, Wise! ¡Gracias a ti, tengo las cosas mucho más claras!)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1059
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1059/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Neh nu ñe, ahn ñoo!
(De todos modos, ¡te estoy muy agradecido, Wise! ¡Gracias a ti, tengo las cosas mucho más claras!)
¡Neh nu ñe, ahn ñoo!
(De todos modos, ¡te estoy muy agradecido, Wise! ¡Gracias a ti, tengo las cosas mucho más claras!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_18
Englishen
En-nah, nhu-na! (Anyway, thank you so much, dear manager! Thanks to you, I'm not hesitant anymore!)
En-nah, nhu-na! (Anyway, thank you so much, dear manager! Thanks to you, I'm not hesitant anymore!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_18
简体中文zh-CN
嗯呢呢,嗯呢!(不管怎样,还是要感谢店长小哥!仰仗您的照顾,我想通了很多事!)
嗯呢呢,嗯呢!(不管怎样,还是要感谢店长小哥!仰仗您的照顾,我想通了很多事!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_18
Deutschde
Mhne-ne, mhne! (Wie auch immer, ich möchte mich bei dir bedanken, Chef! Dank dir werde ich nicht mehr zögern!)
Mhne-ne, mhne! (Wie auch immer, ich möchte mich bei dir bedanken, Chef! Dank dir werde ich nicht mehr zögern!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_18
Françaisfr
En-nah, nhu-na ! (Enfin bref, merci beaucoup, cher gérant ! Grâce à vous, j'ai pris ma décision !)
En-nah, nhu-na ! (Enfin bref, merci beaucoup, cher gérant ! Grâce à vous, j'ai pris ma décision !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_18
Bahasa Indonesiaid
Enh-na-na, enh-na! (Biar bagaimanapun juga, terima kasih Kak Manajer! Berkat bimbingan darimu, aku jadi sadar tentang banyak hal!)
Enh-na-na, enh-na! (Biar bagaimanapun juga, terima kasih Kak Manajer! Berkat bimbingan darimu, aku jadi sadar tentang banyak hal!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_18
日本語ja
ンナナ、ンナ!(どっちにしろ、店長さんには感謝している!キミに頼んだおかげで、多くのことが分かった!)
ンナナ、ンナ!(どっちにしろ、店長さんには感謝している!キミに頼んだおかげで、多くのことが分かった!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_18
한국어ko
웅나나, 웅나!(아무튼 고마워요, 점장! 덕분에 많은 걸 깨닫게 됐어요!)
웅나나, 웅나!(아무튼 고마워요, 점장! 덕분에 많은 걸 깨닫게 됐어요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_18
Portuguêspt
En-nah, nhu-na! (De qualquer maneira, agradeço, querido gerente! Graças a você, eu não tenho mais dúvidas!)
En-nah, nhu-na! (De qualquer maneira, agradeço, querido gerente! Graças a você, eu não tenho mais dúvidas!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_18
Русскийru
Эн-не-не, эн-не! (Как бы то ни было, огромное вам спасибо! Благодаря вам я многое понял!)
Эн-не-не, эн-не! (Как бы то ни было, огромное вам спасибо! Благодаря вам я многое понял!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_18
ไทยth
อืดงืดงืด อืดงืด! (ไม่ว่าจะเป็นยังไง ก็ต้องขอบคุณคุณผู้จัดการร้านด้วย! เพราะพวกคุณคอยดูแล ฉันคิดอะไรได้หลายเรื่องเลย!)
อืดงืดงืด อืดงืด! (ไม่ว่าจะเป็นยังไง ก็ต้องขอบคุณคุณผู้จัดการร้านด้วย! เพราะพวกคุณคอยดูแล ฉันคิดอะไรได้หลายเรื่องเลย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_18
Tiếng Việtvi
Nu ne na, um ne! (Dù sao thì tôi vẫn muốn cảm ơn chủ tiệm! Nhờ sự giúp đỡ của bạn mà tôi đã nghĩ thông suốt rất nhiều điều!)
Nu ne na, um ne! (Dù sao thì tôi vẫn muốn cảm ơn chủ tiệm! Nhờ sự giúp đỡ của bạn mà tôi đã nghĩ thông suốt rất nhiều điều!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_18
繁體中文zh-TW
嗯呢呢,嗯呢!(不管怎樣,還是要感謝店長先生!仰仗您的照顧,我想通了很多事!)
嗯呢呢,嗯呢!(不管怎樣,還是要感謝店長先生!仰仗您的照顧,我想通了很多事!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_18