Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1058_14

Primary text

Español

13 Translations
Ya veo... Entiendo que el rumbo de tu carrera profesional es algo que debes pensar detenidamente. Si cambias de opinión, aquí siempre serás bienvenido.
Ya veo... Entiendo que el rumbo de tu carrera profesional es algo que debes pensar detenidamente. Si cambias de opinión, aquí siempre serás bienvenido.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Capataz Tomás

Ya veo... Entiendo que el rumbo de tu carrera profesional es algo que debes pensar detenidamente. Si cambias de opinión, aquí siempre serás bienvenido.
Ya veo... Entiendo que el rumbo de tu carrera profesional es algo que debes pensar detenidamente. Si cambias de opinión, aquí siempre serás bienvenido.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1058
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1058/1/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Capataz Tomás

Ya veo... Entiendo que el rumbo de tu carrera profesional es algo que debes pensar detenidamente. Si cambias de opinión, aquí siempre serás bienvenido.
Ya veo... Entiendo que el rumbo de tu carrera profesional es algo que debes pensar detenidamente. Si cambias de opinión, aquí siempre serás bienvenido.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1058F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1058F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ya veo... Entiendo que el rumbo de tu carrera profesional es algo que debes pensar detenidamente. Si cambias de opinión, aquí siempre serás bienvenido.
Ya veo... Entiendo que el rumbo de tu carrera profesional es algo que debes pensar detenidamente. Si cambias de opinión, aquí siempre serás bienvenido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_14
Englishen
Alright... I get it. Career decisions require careful consideration, but if you ever change your mind, remember that you're always welcome here.
Alright... I get it. Career decisions require careful consideration, but if you ever change your mind, remember that you're always welcome here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_14
简体中文zh-CN
这样吗…我理解,职业生涯的方向的确是需要慎重考虑的问题。要是你想通了,施工队还是随时欢迎你。
这样吗…我理解,职业生涯的方向的确是需要慎重考虑的问题。要是你想通了,施工队还是随时欢迎你。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_14
Deutschde
Is das so? ... Ich verstehe, denn die berufliche Orientierung ist in der Tat etwas, das man sich gut überlegen sollte. Überleg es dir, aber du bist jederzeit im Konstruktionsteam willkommen.
Is das so? ... Ich verstehe, denn die berufliche Orientierung ist in der Tat etwas, das man sich gut überlegen sollte. Überleg es dir, aber du bist jederzeit im Konstruktionsteam willkommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_14
Françaisfr
D'accord... Je comprends. Les choix professionnels doivent être mûrement réfléchis, mais si vous changez d'avis un jour, souvenez-vous que vous êtes toujours le bienvenu ici.
D'accord... Je comprends. Les choix professionnels doivent être mûrement réfléchis, mais si vous changez d'avis un jour, souvenez-vous que vous êtes toujours le bienvenu ici.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_14
Bahasa Indonesiaid
Oh, begitu... Aku bisa paham. Karier memang masalah penting yang harus dipertimbangkan dengan matang. Kalau kamu sudah mantap dengan pilihanmu, kamu boleh bergabung kapan saja dengan tim konstruksi.
Oh, begitu... Aku bisa paham. Karier memang masalah penting yang harus dipertimbangkan dengan matang. Kalau kamu sudah mantap dengan pilihanmu, kamu boleh bergabung kapan saja dengan tim konstruksi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_14
日本語ja
そうか…わかった。キャリアの方向性は、確かに慎重に考えるべき問題なんだな。心が決まったら、施工チームはいつでも君を歓迎するんだな。
そうか…わかった。キャリアの方向性は、確かに慎重に考えるべき問題なんだな。心が決まったら、施工チームはいつでも君を歓迎するんだな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_14
한국어ko
그래… 이해해. 직업의 방향은 신중하게 고민해야 할 문제니까. 나중에 생각이 바뀌면 찾아와. 공사팀은 언제나 널 기다리고 있어
그래… 이해해. 직업의 방향은 신중하게 고민해야 할 문제니까. 나중에 생각이 바뀌면 찾아와. 공사팀은 언제나 널 기다리고 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_14
Portuguêspt
É, eu entendo. Decisões de carreira precisam ser muito bem consideradas, mas, se você mudar de ideia, será sempre bem-vindo aqui.
É, eu entendo. Decisões de carreira precisam ser muito bem consideradas, mas, se você mudar de ideia, será sempre bem-vindo aqui.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_14
Русскийru
Ну... Я понимаю, карьера — дело серьёзное, тебе действительно есть над чем подумать. Если надумаешь, мы всегда будем рады принять тебя в свои ряды.
Ну... Я понимаю, карьера — дело серьёзное, тебе действительно есть над чем подумать. Если надумаешь, мы всегда будем рады принять тебя в свои ряды.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_14
ไทยth
แบบนี้นี่เอง... ฉันเข้าใจ หนทางชีวิตการทำงานเป็นปัญหาที่ต้องพิจารณาให้ดีจริงๆ ถ้าคุณคิดได้แล้ว ทีมก่อสร้างยังคงต้อนรับคุณตลอดเวลา
แบบนี้นี่เอง... ฉันเข้าใจ หนทางชีวิตการทำงานเป็นปัญหาที่ต้องพิจารณาให้ดีจริงๆ ถ้าคุณคิดได้แล้ว ทีมก่อสร้างยังคงต้อนรับคุณตลอดเวลา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_14
Tiếng Việtvi
Vậy sao... Tôi hiểu, định hướng nghề nghiệp quả thực là một vấn đề cần phải cân nhắc kỹ lưỡng. Nếu KK nghĩ thông suốt rồi, thì đội thi công sẽ luôn hoan nghênh bạn bất cứ lúc nào.
Vậy sao... Tôi hiểu, định hướng nghề nghiệp quả thực là một vấn đề cần phải cân nhắc kỹ lưỡng. Nếu KK nghĩ thông suốt rồi, thì đội thi công sẽ luôn hoan nghênh bạn bất cứ lúc nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_14
繁體中文zh-TW
這樣啊……我理解,職業生涯的方向的確是需要慎重考慮的問題。要是你想通了,施工隊還是隨時歡迎你。
這樣啊……我理解,職業生涯的方向的確是需要慎重考慮的問題。要是你想通了,施工隊還是隨時歡迎你。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_14