Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1002_04

Primary text

Español

13 Translations
¡Nune eñ, nene!
(¡Pero si yo estaba haciendo mi trabajo! ¿No me dijiste que encontrara un asistente?)
¡Nune eñ, nene!
(¡Pero si yo estaba haciendo mi trabajo! ¿No me dijiste que encontrara un asistente?)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kike

¡Nune eñ, nene!
(¡Pero si yo estaba haciendo mi trabajo! ¿No me dijiste que encontrara un asistente?)
¡Nune eñ, nene!
(¡Pero si yo estaba haciendo mi trabajo! ¿No me dijiste que encontrara un asistente?)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1002
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1002/0/8
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Kike

¡Nune eñ, nene!
(¡Pero si yo estaba haciendo mi trabajo! ¿No me dijiste que encontrara un asistente?)
¡Nune eñ, nene!
(¡Pero si yo estaba haciendo mi trabajo! ¿No me dijiste que encontrara un asistente?)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1002F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1002F/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Nune eñ, nene!
(¡Pero si yo estaba haciendo mi trabajo! ¿No me dijiste que encontrara un asistente?)
¡Nune eñ, nene!
(¡Pero si yo estaba haciendo mi trabajo! ¿No me dijiste que encontrara un asistente?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_04
Englishen
Ne-ne-nha! En-nah! (But I was doing my job! You asked me to find an "assistant," didn't you?)
Ne-ne-nha! En-nah! (But I was doing my job! You asked me to find an "assistant," didn't you?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_04
简体中文zh-CN
嗯呢呢,嗯呢!(我干的就是正事儿!不是你让我去挑「助手」的吗?)
嗯呢呢,嗯呢!(我干的就是正事儿!不是你让我去挑「助手」的吗?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_04
Deutschde
Mhne-ne, mhne! (Ich bin doch am Arbeiten! Hattest du mich nicht gebeten, einen „Assistenten“ auszuwählen?)
Mhne-ne, mhne! (Ich bin doch am Arbeiten! Hattest du mich nicht gebeten, einen „Assistenten“ auszuwählen?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_04
Françaisfr
Ne-ne-nha ! En-nah ! (Mais je faisais mon travail ! Tu m'as demandé de trouver un « assistant », n'est-ce pas ?)
Ne-ne-nha ! En-nah ! (Mais je faisais mon travail ! Tu m'as demandé de trouver un « assistant », n'est-ce pas ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_04
Bahasa Indonesiaid
Ne-ne-nha! En-nah! (Justru aku ini lagi kerja! Bukannya kamu yang suruh aku cari "asisten"?)
Ne-ne-nha! En-nah! (Justru aku ini lagi kerja! Bukannya kamu yang suruh aku cari "asisten"?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_04
日本語ja
ンナナ、ンナ!(遊んでたんじゃなくて、仕事してたんだって!「助手」を選ぶように言ったのはキミでしょ?)
ンナナ、ンナ!(遊んでたんじゃなくて、仕事してたんだって!「助手」を選ぶように言ったのはキミでしょ?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_04
한국어ko
웅나나, 웅나!(중요한 일을 하는 중이거든! 「조수」를 찾아오라고 한 건 나탈리잖아?)
웅나나, 웅나!(중요한 일을 하는 중이거든! 「조수」를 찾아오라고 한 건 나탈리잖아?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_04
Portuguêspt
Ne-ne-nha! En-nah! (Mas eu estava fazendo meu trabalho. Você me pediu pra encontrar um assistente, não foi?)
Ne-ne-nha! En-nah! (Mas eu estava fazendo meu trabalho. Você me pediu pra encontrar um assistente, não foi?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_04
Русскийru
Не-не-наа! Эн-наа! (Я занимался делом! Ты сама попросила найти тебе помощника!)
Не-не-наа! Эн-наа! (Я занимался делом! Ты сама попросила найти тебе помощника!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_04
ไทยth
อืดงืดงืด อืดงืด! (ฉันกำลังทำงานอยู่นะ! เธอเป็นคนให้ฉันไปเลือก "ผู้ช่วย" ไม่ใช่รึไง?)
อืดงืดงืด อืดงืด! (ฉันกำลังทำงานอยู่นะ! เธอเป็นคนให้ฉันไปเลือก "ผู้ช่วย" ไม่ใช่รึไง?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_04
Tiếng Việtvi
Um ne ne, nu nah! (Tôi đang làm công việc nghiêm túc đó! Không phải bạn bảo tôi đi chọn một "trợ thủ" hay sao?)
Um ne ne, nu nah! (Tôi đang làm công việc nghiêm túc đó! Không phải bạn bảo tôi đi chọn một "trợ thủ" hay sao?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_04
繁體中文zh-TW
嗯呢呢,嗯呢!(我做的就是正事!不是你讓我去挑「助手」的嗎?)
嗯呢呢,嗯呢!(我做的就是正事!不是你讓我去挑「助手」的嗎?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_04