Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0925_03

Primary text

Español

13 Translations
¡Tus fotos son impactantes y reflejan una narrativa increíble! Un pequeño bangbú frente a una Cavidad tan colosal. La gran responsabilidad de proteger nuestro territorio recae en unos hombros tan pequeñitos. Estoy tan emocionada que creo que voy a llorar...
¡Tus fotos son impactantes y reflejan una narrativa increíble! Un pequeño bangbú frente a una Cavidad tan colosal. La gran responsabilidad de proteger nuestro territorio recae en unos hombros tan pequeñitos. Estoy tan emocionada que creo que voy a llorar...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mei

¡Tus fotos son impactantes y reflejan una narrativa increíble! Un pequeño bangbú frente a una Cavidad tan colosal. La gran responsabilidad de proteger nuestro territorio recae en unos hombros tan pequeñitos. Estoy tan emocionada que creo que voy a llorar...
¡Tus fotos son impactantes y reflejan una narrativa increíble! Un pequeño bangbú frente a una Cavidad tan colosal. La gran responsabilidad de proteger nuestro territorio recae en unos hombros tan pequeñitos. Estoy tan emocionada que creo que voy a llorar...
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0925
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0925/0/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Mei

¡Tus fotos son impactantes y reflejan una narrativa increíble! Un pequeño bangbú frente a una Cavidad tan colosal. La gran responsabilidad de proteger nuestro territorio recae en unos hombros tan pequeñitos. Estoy tan emocionada que creo que voy a llorar...
¡Tus fotos son impactantes y reflejan una narrativa increíble! Un pequeño bangbú frente a una Cavidad tan colosal. La gran responsabilidad de proteger nuestro territorio recae en unos hombros tan pequeñitos. Estoy tan emocionada que creo que voy a llorar...
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0925F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0925F/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Tus fotos son impactantes y reflejan una narrativa increíble! Un pequeño bangbú frente a una Cavidad tan colosal. La gran responsabilidad de proteger nuestro territorio recae en unos hombros tan pequeñitos. Estoy tan emocionada que creo que voy a llorar...
¡Tus fotos son impactantes y reflejan una narrativa increíble! Un pequeño bangbú frente a una Cavidad tan colosal. La gran responsabilidad de proteger nuestro territorio recae en unos hombros tan pequeñitos. Estoy tan emocionada que creo que voy a llorar...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_03
Englishen
I'm so amazed by the powerful storytelling of your photos! This small Bangboo is standing in front of such a huge Hollow, with the responsibility of protecting everyone's home resting on its frail shoulders! I'm so touched I feel like I'm about to cry...
I'm so amazed by the powerful storytelling of your photos! This small Bangboo is standing in front of such a huge Hollow, with the responsibility of protecting everyone's home resting on its frail shoulders! I'm so touched I feel like I'm about to cry...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_03
简体中文zh-CN
好有冲击力和故事感的作品!小小的邦布站在巨大的空洞面前,就算是这样单薄的肩膀,也要一同担负起守护家园的责任!我都有点想掉眼泪了…
好有冲击力和故事感的作品!小小的邦布站在巨大的空洞面前,就算是这样单薄的肩膀,也要一同担负起守护家园的责任!我都有点想掉眼泪了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_03
Deutschde
Was für ein beeindruckendes und ausdrucksstarkes Werk! Das winzige Bangboo steht vor einer riesigen Höhle. Obwohl es nur solche schmalen Schultern hat, trägt es doch gleichzeitig die Verantwortung, die Heimat zu beschützen! Mir kommen fast die Tränen ...
Was für ein beeindruckendes und ausdrucksstarkes Werk! Das winzige Bangboo steht vor einer riesigen Höhle. Obwohl es nur solche schmalen Schultern hat, trägt es doch gleichzeitig die Verantwortung, die Heimat zu beschützen! Mir kommen fast die Tränen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_03
Françaisfr
Je suis bluffée par ce qu'évoquent tes clichés ! Ce petit Bangbou se tient devant une énorme Néantre, avec sur ses épaules le poids de la responsabilité de protéger la population qui est au chaud chez elle ! Je suis si émue que j'en ai les larmes aux yeux...
Je suis bluffée par ce qu'évoquent tes clichés ! Ce petit Bangbou se tient devant une énorme Néantre, avec sur ses épaules le poids de la responsabilité de protéger la population qui est au chaud chez elle ! Je suis si émue que j'en ai les larmes aux yeux...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_03
Bahasa Indonesiaid
Aku kagum banget sama kisah yang Kakak tangkap dengan kamera! Bangboo kecil ini berdiri di depan Hollow raksasa, memikul beban melindungi rumah semua orang di bahunya yang rapuh! Rasanya ingin nangis, aku tersentuh banget...
Aku kagum banget sama kisah yang Kakak tangkap dengan kamera! Bangboo kecil ini berdiri di depan Hollow raksasa, memikul beban melindungi rumah semua orang di bahunya yang rapuh! Rasanya ingin nangis, aku tersentuh banget...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_03
日本語ja
なんて衝撃的でストーリー性あふれる作品!小さなボンプが巨大なホロウの前に立ってる。こんな頼りない肩で、共に故郷を守る責任を負っているなんて!涙が出てきちゃう…
なんて衝撃的でストーリー性あふれる作品!小さなボンプが巨大なホロウの前に立ってる。こんな頼りない肩で、共に故郷を守る責任を負っているなんて!涙が出てきちゃう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_03
한국어ko
사진에서 임팩트 있고 스토리가 느껴지네요! 작은 「Bangboo」가 커다란 공동 앞에 서있다니, 이렇게 가냘픈 어깨로도 함께 우리의 터전을 지키는 책임을 짊어지고 있는 거잖아요! 눈물 날 것 같아요…
사진에서 임팩트 있고 스토리가 느껴지네요! 작은 「Bangboo」가 커다란 공동 앞에 서있다니, 이렇게 가냘픈 어깨로도 함께 우리의 터전을 지키는 책임을 짊어지고 있는 거잖아요! 눈물 날 것 같아요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_03
Portuguêspt
Eu estou chocada com as histórias que suas fotos contam! Esse Bangboozinho em frente a uma Esfera gigante, carregando o peso da responsabilidade de manter todo mundo seguro! É tão comovente, que eu fiquei com vontade de chorar...
Eu estou chocada com as histórias que suas fotos contam! Esse Bangboozinho em frente a uma Esfera gigante, carregando o peso da responsabilidade de manter todo mundo seguro! É tão comovente, que eu fiquei com vontade de chorar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_03
Русскийru
Ты чудесно рассказываешь историю через снимки! Маленький банбу стоит перед каверной — ты прямо чувствуешь, какая ответственность за защиту нашего дома лежит на этих хрупких плечиках! Я сейчас расплачусь...
Ты чудесно рассказываешь историю через снимки! Маленький банбу стоит перед каверной — ты прямо чувствуешь, какая ответственность за защиту нашего дома лежит на этих хрупких плечиках! Я сейчас расплачусь...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_03
ไทยth
ช่างเป็นผลงานที่ทรงพลัง และมีเรื่องราวดีจริงๆ ! น้อง Bangboo ตัวน้อยยืนอยู่ด้านหน้า Hollow ขนาดมหึมา แม้จะเป็นไหล่ที่บอบบางอย่างนี้ ก็ยังแบกรับความรับผิดชอบ ในการปกป้องบ้านของเราด้วยกัน! ฉันแอบอยากร้องไห้ขึ้นมาหน่อยๆ แล้ว...
ช่างเป็นผลงานที่ทรงพลัง และมีเรื่องราวดีจริงๆ ! น้อง Bangboo ตัวน้อยยืนอยู่ด้านหน้า Hollow ขนาดมหึมา แม้จะเป็นไหล่ที่บอบบางอย่างนี้ ก็ยังแบกรับความรับผิดชอบ ในการปกป้องบ้านของเราด้วยกัน! ฉันแอบอยากร้องไห้ขึ้นมาหน่อยๆ แล้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_03
Tiếng Việtvi
Một tác phẩm rất có tính lan tỏa và sức ảnh hưởng! Một Bangboo nhỏ bé đứng trước Lỗ Hổng khổng lồ, dù đôi vai gầy mỏng manh nhưng vẫn gánh vác trách nhiệm bảo vệ quê nhà! Em muốn rớt nước mắt luôn rồi...
Một tác phẩm rất có tính lan tỏa và sức ảnh hưởng! Một Bangboo nhỏ bé đứng trước Lỗ Hổng khổng lồ, dù đôi vai gầy mỏng manh nhưng vẫn gánh vác trách nhiệm bảo vệ quê nhà! Em muốn rớt nước mắt luôn rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_03
繁體中文zh-TW
好有衝擊力和故事感的作品!小小的邦布站在巨大的空洞面前,就算是這樣單薄的肩膀,也要一同擔負起守護家園的責任!我都有點想掉眼淚了……
好有衝擊力和故事感的作品!小小的邦布站在巨大的空洞面前,就算是這樣單薄的肩膀,也要一同擔負起守護家園的責任!我都有點想掉眼淚了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_03