Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0909_01

Primary text

Español

13 Translations
¡Eñ ne nu nane!
(¡Hola, dependiente/a! ¡Ve con cuidado en la zona de obras!)
¡Eñ ne nu nane!
(¡Hola, dependient{M#e}{F#a}! ¡Ve con cuidado en la zona de obras!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Amparo

¡Eñ ne nu nane!
(¡Hola, dependiente/a! ¡Ve con cuidado en la zona de obras!)
¡Eñ ne nu nane!
(¡Hola, dependient{M#e}{F#a}! ¡Ve con cuidado en la zona de obras!)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0909
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0909/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Eñ ne nu nane!
(¡Hola, dependiente/a! ¡Ve con cuidado en la zona de obras!)
¡Eñ ne nu nane!
(¡Hola, dependient{M#e}{F#a}! ¡Ve con cuidado en la zona de obras!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0909_01
Englishen
Ehn ne-na ehn-nu! (Hello, Manager! Please be careful here at the construction site!)
Ehn ne-na ehn-nu! (Hello, Manager! Please be careful here at the construction site!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0909_01
简体中文zh-CN
嗯呢呢嗯呢!(店长好!在工地要注意安全哦!)
嗯呢呢嗯呢!(店长好!在工地要注意安全哦!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0909_01
Deutschde
Mhne-ne mhne! (Chef/Chefin! Achte auf der Baustelle auf deine Sicherheit!)
Mhne-ne mhne! ({F#Chefin}{M#Chef}! Achte auf der Baustelle auf deine Sicherheit!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0909_01
Françaisfr
Ehn ne-na ehn-nu ! (Bonjour, Wise/Belle ! Faites attention sur le chantier !)
Ehn ne-na ehn-nu ! (Bonjour, {M#Wise}{F#Belle} ! Faites attention sur le chantier !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0909_01
Bahasa Indonesiaid
Ehn ne-na ehn-nu! (Halo Manajer! Mohon berhati-hati di area konstruksi!)
Ehn ne-na ehn-nu! (Halo Manajer! Mohon berhati-hati di area konstruksi!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0909_01
日本語ja
ンナナンナ!(やあ店長!現場ではご安全に!)
ンナナンナ!(やあ店長!現場ではご安全に!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0909_01
한국어ko
웅나나웅나!(점장, 안녕! 공사장에선 안전에 유의해야 해!)
웅나나웅나!(점장, 안녕! 공사장에선 안전에 유의해야 해!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0909_01
Portuguêspt
Ehn ne-na ehn-nu! (Fala, gerente! Por favor, tenha cuidado no canteiro de obras!)
Ehn ne-na ehn-nu! (Fala, gerente! Por favor, tenha cuidado no canteiro de obras!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0909_01
Русскийru
Эн не-на эн ну! (Здравствуйте, директор! Пожалуйста, будьте осторожны на стройке!)
Эн не-на эн ну! (Здравствуйте, директор! Пожалуйста, будьте осторожны на стройке!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0909_01
ไทยth
อืดงืดงืดอืดงืด! (สวัสดีผู้จัดการ! อยู่ในไซต์ก่อสร้าง ต้องระวังความปลอดภัยด้วยนะ!)
อืดงืดงืดอืดงืด! (สวัสดีผู้จัดการ! อยู่ในไซต์ก่อสร้าง ต้องระวังความปลอดภัยด้วยนะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0909_01
Tiếng Việtvi
Um ne ne nu nah! (Chào chủ tiệm! Ở công trường phải chú ý an toàn đó nha!)
Um ne ne nu nah! (Chào chủ tiệm! Ở công trường phải chú ý an toàn đó nha!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0909_01
繁體中文zh-TW
嗯呢呢嗯呢!(店長好!在工地要注意安全喔!)
嗯呢呢嗯呢!(店長好!在工地要注意安全喔!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0909_01