Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0901_34

Primary text

Español

13 Translations
Cuando acabes, ven y muéstrame las fotos. ¡Tus ojos me dicen que vas a poder capturar los momentos de gloria del bangbú con tu cámara!
Cuando acabes, ven y muéstrame las fotos. ¡Tus ojos me dicen que vas a poder capturar los momentos de gloria del bangbú con tu cámara!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mei

Cuando acabes, ven y muéstrame las fotos. ¡Tus ojos me dicen que vas a poder capturar los momentos de gloria del bangbú con tu cámara!
Cuando acabes, ven y muéstrame las fotos. ¡Tus ojos me dicen que vas a poder capturar los momentos de gloria del bangbú con tu cámara!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0901
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0901/6/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Mei

Cuando acabes, ven y muéstrame las fotos. ¡Tus ojos me dicen que vas a poder capturar los momentos de gloria del bangbú con tu cámara!
Cuando acabes, ven y muéstrame las fotos. ¡Tus ojos me dicen que vas a poder capturar los momentos de gloria del bangbú con tu cámara!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0901F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0901F/6/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Cuando acabes, ven y muéstrame las fotos. ¡Tus ojos me dicen que vas a poder capturar los momentos de gloria del bangbú con tu cámara!
Cuando acabes, ven y muéstrame las fotos. ¡Tus ojos me dicen que vas a poder capturar los momentos de gloria del bangbú con tu cámara!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_34
Englishen
Come back and show me your photos once you're done. Your eyes tell me that your camera will definitely be able to capture the Bangboo's moments of glory!
Come back and show me your photos once you're done. Your eyes tell me that your camera will definitely be able to capture the Bangboo's moments of glory!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_34
简体中文zh-CN
拍下照片之后就回来给我看看吧…你的眼睛告诉我,你的镜头能够捕捉到邦布的闪光时刻!
拍下照片之后就回来给我看看吧…你的眼睛告诉我,你的镜头能够捕捉到邦布的闪光时刻!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_34
Deutschde
Komm wieder und zeige mir die fertigen Bilder ... Deine Augen verraten mir, dass deine Linse die Bangboos in ihren strahlendsten Momenten einfangen kann!
Komm wieder und zeige mir die fertigen Bilder ... Deine Augen verraten mir, dass deine Linse die Bangboos in ihren strahlendsten Momenten einfangen kann!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_34
Françaisfr
Reviens me voir pour me montrer tes clichés quand ce sera fait. Ton regard me dit que votre appareil saura capturer les Bangbous dans toute leur splendeur !
Reviens me voir pour me montrer tes clichés quand ce sera fait. Ton regard me dit que votre appareil saura capturer les Bangbous dans toute leur splendeur !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_34
Bahasa Indonesiaid
Kalau sudah ambil fotonya nanti balik ke sini ya. Aku bisa lihat dari mata Kakak kalau kamu pasti bisa menangkap kecemerlangan Bangboo!
Kalau sudah ambil fotonya nanti balik ke sini ya. Aku bisa lihat dari mata Kakak kalau kamu pasti bisa menangkap kecemerlangan Bangboo!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_34
日本語ja
撮影が済んだら、あたしに見せにきてちょうだい…あなたのカメラならボンプの輝きを捕えられるって瞳が語ってるよ!
撮影が済んだら、あたしに見せにきてちょうだい…あなたのカメラならボンプの輝きを捕えられるって瞳が語ってるよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_34
한국어ko
다 끝나면 저에게 보여줘요… 당신의 눈이 제게 카메라로 「Bangboo」의 빛나는 순간을 담아낼 수 있다고 말해주고 있어요!
다 끝나면 저에게 보여줘요… 당신의 눈이 제게 카메라로 「Bangboo」의 빛나는 순간을 담아낼 수 있다고 말해주고 있어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_34
Portuguêspt
Quando você terminar, vem me mostrar as fotos. Eu posso ver nos seus olhos que você vai capturar vários momentos de glória do Bangboo com essa câmera!
Quando você terminar, vem me mostrar as fotos. Eu posso ver nos seus olhos que você vai capturar vários momentos de glória do Bangboo com essa câmera!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_34
Русскийru
Когда закончишь, возвращайся и покажи мне сделанные снимки. Я вижу твой взгляд! Ты точно сможешь запечатлеть всё величие банбу!
Когда закончишь, возвращайся и покажи мне сделанные снимки. Я вижу твой взгляд! Ты точно сможешь запечатлеть всё величие банбу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_34
ไทยth
ถ่ายภาพเสร็จแล้วก็เอากลับมาให้ฉันดูก็แล้วกัน... แววตาของพี่บอกฉันว่า เลนส์ของพี่สามารถจับภาพช่วงเวลาที่น้อง Bangboo เปล่งประกายที่สุดได้!
ถ่ายภาพเสร็จแล้วก็เอากลับมาให้ฉันดูก็แล้วกัน... แววตาของพี่บอกฉันว่า เลนส์ของพี่สามารถจับภาพช่วงเวลาที่น้อง Bangboo เปล่งประกายที่สุดได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_34
Tiếng Việtvi
Sau khi chụp xong thì quay lại cho em xem thử nhé... Ánh mắt của anh/chị nói cho em biết, ống kính của anh/chị sẽ có thể bắt được khoảnh khắc tỏa sáng của Bangboo!
Sau khi chụp xong thì quay lại cho em xem thử nhé... Ánh mắt của {F#chị}{M#anh} nói cho em biết, ống kính của {F#chị}{M#anh} sẽ có thể bắt được khoảnh khắc tỏa sáng của Bangboo!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_34
繁體中文zh-TW
拍下照片之後就回來給我看看吧……你的眼睛告訴我,你的鏡頭能夠捕捉到邦布的閃光時刻!
拍下照片之後就回來給我看看吧……你的眼睛告訴我,你的鏡頭能夠捕捉到邦布的閃光時刻!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_34