Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0901_23

Primary text

Español

13 Translations
Si no puedo encontrar a nadie que me ayude a tomar las fotos por mí a tiempo, me temo que todo el esfuerzo y dedicación que he dedicado a conseguir esta oportunidad en la columna especial...
Si no puedo encontrar a nadie que me ayude a tomar las fotos por mí a tiempo, me temo que todo el esfuerzo y dedicación que he dedicado a conseguir esta oportunidad en la columna especial...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mei

Si no puedo encontrar a nadie que me ayude a tomar las fotos por mí a tiempo, me temo que todo el esfuerzo y dedicación que he dedicado a conseguir esta oportunidad en la columna especial...
Si no puedo encontrar a nadie que me ayude a tomar las fotos por mí a tiempo, me temo que todo el esfuerzo y dedicación que he dedicado a conseguir esta oportunidad en la columna especial...
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0901
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0901/4/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Mei

Si no puedo encontrar a nadie que me ayude a tomar las fotos por mí a tiempo, me temo que todo el esfuerzo y dedicación que he dedicado a conseguir esta oportunidad en la columna especial...
Si no puedo encontrar a nadie que me ayude a tomar las fotos por mí a tiempo, me temo que todo el esfuerzo y dedicación que he dedicado a conseguir esta oportunidad en la columna especial...
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0901F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0901F/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Si no puedo encontrar a nadie que me ayude a tomar las fotos por mí a tiempo, me temo que todo el esfuerzo y dedicación que he dedicado a conseguir esta oportunidad en la columna especial...
Si no puedo encontrar a nadie que me ayude a tomar las fotos por mí a tiempo, me temo que todo el esfuerzo y dedicación que he dedicado a conseguir esta oportunidad en la columna especial...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_23
Englishen
If I can't find an assistant to take photos for me before it's too late, this rare hard-fought opportunity to take photos for the special column will probably...
If I can't find an assistant to take photos for me before it's too late, this rare hard-fought opportunity to take photos for the special column will probably...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_23
简体中文zh-CN
如果不能及时找到能帮我拍摄的「摄像助手」,好不容易争取到的为杂志专栏拍摄的机会恐怕就…
如果不能及时找到能帮我拍摄的「摄像助手」,好不容易争取到的为杂志专栏拍摄的机会恐怕就…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_23
Deutschde
Wenn ich keinen „Fotoassistenten“ finde, der mir hilft, rechtzeitig die Aufnahmen zu machen, entgeht mir die seltene Gelegenheit, eine Kolumne für ein Magazin zu schreiben ...
Wenn ich keinen „Fotoassistenten“ finde, der mir hilft, rechtzeitig die Aufnahmen zu machen, entgeht mir die seltene Gelegenheit, eine Kolumne für ein Magazin zu schreiben ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_23
Françaisfr
Si je ne trouve pas d'assistant pour prendre des photos, cette opportunité durement gagnée de publier dans cette rubrique spéciale sera...
Si je ne trouve pas d'assistant pour prendre des photos, cette opportunité durement gagnée de publier dans cette rubrique spéciale sera...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_23
Bahasa Indonesiaid
Kalau tidak bisa menemukan asisten yang bisa membantuku memotret, kesempatan memotret untuk kolom majalah yang susah payah aku dapatkan takutnya akan...
Kalau tidak bisa menemukan asisten yang bisa membantuku memotret, kesempatan memotret untuk kolom majalah yang susah payah aku dapatkan takutnya akan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_23
日本語ja
早く「撮影アシスタント」を探さないと、ようやく掴み取った雑誌コラムの撮影のチャンスが…
早く「撮影アシスタント」を探さないと、ようやく掴み取った雑誌コラムの撮影のチャンスが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_23
한국어ko
만약 절 도와줄 「촬영 조수」를 찾지 못한다면 어렵게 얻은 사진을 칼럼에 실을 기회는 아마…
만약 절 도와줄 「촬영 조수」를 찾지 못한다면 어렵게 얻은 사진을 칼럼에 실을 기회는 아마…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_23
Portuguêspt
Se eu não conseguir achar um assistente que tire essas fotos para mim, essa rara oportunidade de tirar fotos para a coluna especial provavelmente vai...
Se eu não conseguir achar um assistente que tire essas fotos para mim, essa rara oportunidade de tirar fotos para a coluna especial provavelmente vai...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_23
Русскийru
Если не удастся найти помощника, который сделает фотографии вовремя, то получается, я зря старалась? А я с таким трудом получила возможность публиковаться в журнале...
Если не удастся найти помощника, который сделает фотографии вовремя, то получается, я зря старалась? А я с таким трудом получила возможность публиковаться в журнале...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_23
ไทยth
ถ้าหา "ผู้ช่วยถ่ายภาพ" มาช่วยฉันถ่ายภาพได้ไม่ทันเวลา เกรงว่าโอกาสในการถ่ายทำคอลัมน์นิตยสารที่หาได้ยากก็คง...
ถ้าหา "ผู้ช่วยถ่ายภาพ" มาช่วยฉันถ่ายภาพได้ไม่ทันเวลา เกรงว่าโอกาสในการถ่ายทำคอลัมน์นิตยสารที่หาได้ยากก็คง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_23
Tiếng Việtvi
Nếu như không thể kịp thời tìm được một trợ lý có thể giúp em chụp hình, thì cơ hội chụp hình cho chuyên mục cho tạp chí khó khăn lắm mới giành được này sợ là sẽ...
Nếu như không thể kịp thời tìm được một trợ lý có thể giúp em chụp hình, thì cơ hội chụp hình cho chuyên mục cho tạp chí khó khăn lắm mới giành được này sợ là sẽ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_23
繁體中文zh-TW
如果不能及時找到能幫我拍攝的「攝影助手」,好不容易爭取到的為雜誌專欄拍攝的機會恐怕就……
如果不能及時找到能幫我拍攝的「攝影助手」,好不容易爭取到的為雜誌專欄拍攝的機會恐怕就……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_23