Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0901_22

Primary text

Español

13 Translations
El plazo límite para esta columna acaba esta semana, pero mis padres me han apuntado a una academia después de las clases. ¡Por eso no he podido sacar tiempo para fotografiar a los bangbús de toda Nueva Eridu!
El plazo límite para esta columna acaba esta semana, pero mis padres me han apuntado a una academia después de las clases. ¡Por eso no he podido sacar tiempo para fotografiar a los bangbús de toda Nueva Eridu!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mei

El plazo límite para esta columna acaba esta semana, pero mis padres me han apuntado a una academia después de las clases. ¡Por eso no he podido sacar tiempo para fotografiar a los bangbús de toda Nueva Eridu!
El plazo límite para esta columna acaba esta semana, pero mis padres me han apuntado a una academia después de las clases. ¡Por eso no he podido sacar tiempo para fotografiar a los bangbús de toda Nueva Eridu!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0901
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0901/4/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Mei

El plazo límite para esta columna acaba esta semana, pero mis padres me han apuntado a una academia después de las clases. ¡Por eso no he podido sacar tiempo para fotografiar a los bangbús de toda Nueva Eridu!
El plazo límite para esta columna acaba esta semana, pero mis padres me han apuntado a una academia después de las clases. ¡Por eso no he podido sacar tiempo para fotografiar a los bangbús de toda Nueva Eridu!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0901F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0901F/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
El plazo límite para esta columna acaba esta semana, pero mis padres me han apuntado a una academia después de las clases. ¡Por eso no he podido sacar tiempo para fotografiar a los bangbús de toda Nueva Eridu!
El plazo límite para esta columna acaba esta semana, pero mis padres me han apuntado a una academia después de las clases. ¡Por eso no he podido sacar tiempo para fotografiar a los bangbús de toda Nueva Eridu!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_22
Englishen
The deadline for the column is this week, but my parents signed me up for an after-school cram school, so I haven't been able to make the time to take photos of Bangboo everywhere in New Eridu!
The deadline for the column is this week, but my parents signed me up for an after-school cram school, so I haven't been able to make the time to take photos of Bangboo everywhere in New Eridu!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_22
简体中文zh-CN
专栏本周末就要截稿了,但爸妈给我报了课后的补习班,实在抽不出时间跑到新艾利都各地拍邦布啊啊啊——
专栏本周末就要截稿了,但爸妈给我报了课后的补习班,实在抽不出时间跑到新艾利都各地拍邦布啊啊啊——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_22
Deutschde
Die Kolumne ist dieses Wochenende fällig, aber meine Eltern haben mich für Nachhilfestunden angemeldet. Deshalb habe ich einfach nicht genug Zeit, all die Örtlichkeiten in New Eridu zu besuchen, um die kleinen Bangboos zu fotografieren *wimmer* ...
Die Kolumne ist dieses Wochenende fällig, aber meine Eltern haben mich für Nachhilfestunden angemeldet. Deshalb habe ich einfach nicht genug Zeit, all die Örtlichkeiten in New Eridu zu besuchen, um die kleinen Bangboos zu fotografieren *wimmer* ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_22
Françaisfr
La date butoir pour la rubrique est cette semaine... Mais mes parents m'ont inscrite à des cours de prépa, alors je n'aurai pas le temps de prendre des photos des Bangbous dispersés à travers la Nouvelle-Eridu !
La date butoir pour la rubrique est cette semaine... Mais mes parents m'ont inscrite à des cours de prépa, alors je n'aurai pas le temps de prendre des photos des Bangbous dispersés à travers la Nouvelle-Eridu !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_22
Bahasa Indonesiaid
Kolomnya sudah harus dikumpulkan akhir pekan ini, tapi orang tuaku mendaftarkanku ke les tambahan sepulang sekolah. Jadi aku benar-benar tidak punya waktu pergi ke berbagai tempat di New Eridu untuk memotret Bangboo, aaargh—
Kolomnya sudah harus dikumpulkan akhir pekan ini, tapi orang tuaku mendaftarkanku ke les tambahan sepulang sekolah. Jadi aku benar-benar tidak punya waktu pergi ke berbagai tempat di New Eridu untuk memotret Bangboo, aaargh—
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_22
日本語ja
コラムの締め切りは今週末なのに、パパとママが放課後の補習クラスに申し込んじゃったの。新エリー都中のボンプを撮影する時間が取れないよおおぉ——
コラムの締め切りは今週末なのに、パパとママが放課後の補習クラスに申し込んじゃったの。新エリー都中のボンプを撮影する時間が取れないよおおぉ——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_22
한국어ko
이번 주말이 칼럼 마감일인데 부모님이 학원 등록을 해주셔서 「Bangboo」를 촬영할 시간이 없어요——
이번 주말이 칼럼 마감일인데 부모님이 학원 등록을 해주셔서 「Bangboo」를 촬영할 시간이 없어요——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_22
Portuguêspt
O prazo para a coluna é essa semana, mas meus pais me matricularam para um curso de reforço. Então eu não tenho tido tempo de tirar foto de todos os Bangboos de Nova Eridu.
O prazo para a coluna é essa semana, mas meus pais me matricularam para um curso de reforço. Então eu não tenho tido tempo de tirar foto de todos os Bangboos de Nova Eridu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_22
Русскийru
На этой неделе нужно сдавать материал, но родители записали меня на подготовительные курсы, поэтому я не успеваю сфотографировать банбу по всему Нью-Эриду!
На этой неделе нужно сдавать материал, но родители записали меня на подготовительные курсы, поэтому я не успеваю сфотографировать банбу по всему Нью-Эриду!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_22
ไทยth
สุดสัปดาห์นี้คอลัมน์ก็ครบกำหนดส่งแล้ว แต่พ่อแม่ฉันดันลงชื่อกวดวิชาหลังเลิกเรียนให้ซะได้ ก็เลยหาเวลาไปถ่าย Bangboo ตามที่ต่างๆ ของ New Eridu ไม่ได้เลยจริงๆ อ๊าาาาา—
สุดสัปดาห์นี้คอลัมน์ก็ครบกำหนดส่งแล้ว แต่พ่อแม่ฉันดันลงชื่อกวดวิชาหลังเลิกเรียนให้ซะได้ ก็เลยหาเวลาไปถ่าย Bangboo ตามที่ต่างๆ ของ New Eridu ไม่ได้เลยจริงๆ อ๊าาาาา—
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_22
Tiếng Việtvi
Hạn chót của chuyên mục là cuối tuần này, nhưng cha mẹ đã đăng ký cho em một lớp luyện thi sau giờ học, em thực sự không có thời gian để đi khắp New Eridu chụp hình Bangboo nữa...
Hạn chót của chuyên mục là cuối tuần này, nhưng cha mẹ đã đăng ký cho em một lớp luyện thi sau giờ học, em thực sự không có thời gian để đi khắp New Eridu chụp hình Bangboo nữa...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_22
繁體中文zh-TW
專欄本週末就要截稿了,但爸媽給我報了課後的補習班,實在抽不出時間跑到新艾利都各地拍邦布啊啊啊——
專欄本週末就要截稿了,但爸媽給我報了課後的補習班,實在抽不出時間跑到新艾利都各地拍邦布啊啊啊——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_22