Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0318_05

Primary text

Español

13 Translations
No me malinterpretes, no soy un acosador. Solo recibí un encargo de la administración de la red proxy para vigilar las acciones de Kaibara durante 24 horas. Durante ese tiempo, no puedo revelar ninguna información.
No me malinterpretes, no soy un acosador. Solo recibí un encargo de la administración de la red proxy para vigilar las acciones de Kaibara durante 24 horas. Durante ese tiempo, no puedo revelar ninguna información.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Encargado de los encargos

No me malinterpretes, no soy un acosador. Solo recibí un encargo de la administración de la red proxy para vigilar las acciones de Kaibara durante 24 horas. Durante ese tiempo, no puedo revelar ninguna información.
No me malinterpretes, no soy un acosador. Solo recibí un encargo de la administración de la red proxy para vigilar las acciones de Kaibara durante 24 horas. Durante ese tiempo, no puedo revelar ninguna información.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0318
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0318/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
No me malinterpretes, no soy un acosador. Solo recibí un encargo de la administración de la red proxy para vigilar las acciones de Kaibara durante 24 horas. Durante ese tiempo, no puedo revelar ninguna información.
No me malinterpretes, no soy un acosador. Solo recibí un encargo de la administración de la red proxy para vigilar las acciones de Kaibara durante 24 horas. Durante ese tiempo, no puedo revelar ninguna información.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_05
Englishen
Please do not misunderstand. I am no stalker. I was just fulfilling a commission from Inter-Knot's management to monitor Kaibara's actions around the clock. During this period, I couldn't disclose any information.
Please do not misunderstand. I am no stalker. I was just fulfilling a commission from Inter-Knot's management to monitor Kaibara's actions around the clock. During this period, I couldn't disclose any information.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_05
简体中文zh-CN
请不要误会,我不是什么跟踪狂。我只是接到了绳网管理方的委托,要求我24小时监视海原的行动。期间不能透露任何情报。
请不要误会,我不是什么跟踪狂。我只是接到了绳网管理方的委托,要求我24小时监视海原的行动。期间不能透露任何情报。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_05
Deutschde
Nur damit du es weißt, ich bin kein Stalker. Ich habe nur den Auftrag von der Verwaltungsabteilung des Inter-Knots erfüllt, Kaibaras Aktivitäten rund um die Uhr zu überwachen. Während dieser Zeit durfte ich keine Informationen preisgeben.
Nur damit du es weißt, ich bin kein Stalker. Ich habe nur den Auftrag von der Verwaltungsabteilung des Inter-Knots erfüllt, Kaibaras Aktivitäten rund um die Uhr zu überwachen. Während dieser Zeit durfte ich keine Informationen preisgeben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_05
Françaisfr
S'il vous plaît, ne vous méprenez pas. Je ne suis pas un stalker. Je me contentais d'effectuer une commission pour le compte de la direction d'Inter-nœud consistant à surveiller les actions de Kaibara 24 heures sur 24. Pendant cette période, je ne pouvais divulguer aucune information.
S'il vous plaît, ne vous méprenez pas. Je ne suis pas un stalker. Je me contentais d'effectuer une commission pour le compte de la direction d'Inter-nœud consistant à surveiller les actions de Kaibara 24 heures sur 24. Pendant cette période, je ne pouvais divulguer aucune information.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_05
Bahasa Indonesiaid
Jangan salah paham ya, aku bukan penguntit. Aku cuma terima kontrak dari pihak manajemen Inter-Knot untuk awasi gerak-gerik Kaibara selama 24 jam. Saat ini, aku tidak bisa bocorkan informasi apa pun.
Jangan salah paham ya, aku bukan penguntit. Aku cuma terima kontrak dari pihak manajemen Inter-Knot untuk awasi gerak-gerik Kaibara selama 24 jam. Saat ini, aku tidak bisa bocorkan informasi apa pun.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_05
日本語ja
誤解しないでほしいのだが、私はストーカーなどではない。インターノット管理者からの依頼を受け、海原の行動を24時間監視していただけだ。その間、いかなる情報も漏らすわけにはいかなかったのだ。
誤解しないでほしいのだが、私はストーカーなどではない。インターノット管理者からの依頼を受け、海原の行動を24時間監視していただけだ。その間、いかなる情報も漏らすわけにはいかなかったのだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_05
한국어ko
오해하지 말아요, 전 스토커가 아니에요. 전 그냥 24시간 카이바라의 행동을 감시하라는 로프넷 관리 측의 의뢰를 받았을 뿐이에요. 그동안은 그 어떤 정보도 누설할 수 없었어요
오해하지 말아요, 전 스토커가 아니에요. 전 그냥 24시간 카이바라의 행동을 감시하라는 로프넷 관리 측의 의뢰를 받았을 뿐이에요. 그동안은 그 어떤 정보도 누설할 수 없었어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_05
Portuguêspt
Por favor, não entenda mal. Eu não sou stalker. Eu estava apenas cumprindo uma comissão da administração da Interlaço, que pedia que eu monitorasse todos os passos da Kaibara. Eu não podia revelar nenhuma informação.
Por favor, não entenda mal. Eu não sou stalker. Eu estava apenas cumprindo uma comissão da administração da Interlaço, que pedia que eu monitorasse todos os passos da Kaibara. Eu não podia revelar nenhuma informação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_05
Русскийru
Вы неправильно поняли: я действительно следил за Кайбарой, но не удовольствия ради. Я получил заказ от администратора Интернота на круглосуточную слежку. И тогда я не имел права разглашать информацию.
Вы неправильно поняли: я действительно следил за Кайбарой, но не удовольствия ради. Я получил заказ от администратора Интернота на круглосуточную слежку. И тогда я не имел права разглашать информацию.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_05
ไทยth
ได้โปรดอย่าเข้าใจผิด ฉันไม่ใช่สตอล์กเกอร์อะไรหรอก ฉันแค่ได้รับคำขอจากผู้ดูแล Inter-Knot ให้ไปจับตาดูความเคลื่อนไหวของ Kaibara ตลอด 24 ชั่วโมง และห้ามเปิดเผยข้อมูลใดๆ ในระหว่างนั้น
ได้โปรดอย่าเข้าใจผิด ฉันไม่ใช่สตอล์กเกอร์อะไรหรอก ฉันแค่ได้รับคำขอจากผู้ดูแล Inter-Knot ให้ไปจับตาดูความเคลื่อนไหวของ Kaibara ตลอด 24 ชั่วโมง และห้ามเปิดเผยข้อมูลใดๆ ในระหว่างนั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_05
Tiếng Việtvi
Xin đừng hiểu lầm, tôi không phải là kẻ theo dõi. Tôi vừa nhận được yêu cầu từ phía quản lý Inter-Knot về việc theo dõi hành động của Kaibara 24 giờ một ngày. Trong thời gian này không thể tiết lộ bất kỳ thông tin nào.
Xin đừng hiểu lầm, tôi không phải là kẻ theo dõi. Tôi vừa nhận được yêu cầu từ phía quản lý Inter-Knot về việc theo dõi hành động của Kaibara 24 giờ một ngày. Trong thời gian này không thể tiết lộ bất kỳ thông tin nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_05
繁體中文zh-TW
請不要誤會,我不是什麼跟蹤狂。我只是接到了繩網管理方的委託,要求我24小時監視海原的行動。期間不能透露任何情報。
請不要誤會,我不是什麼跟蹤狂。我只是接到了繩網管理方的委託,要求我24小時監視海原的行動。期間不能透露任何情報。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_05