Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0308_10

Primary text

Español

13 Translations
¡Exacto! ¡Es como mi cerebro externo! Toda la información que he reunido ha sido gracias a él.
¡Exacto! ¡Es como mi cerebro externo! Toda la información que he reunido ha sido gracias a él.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kaibara

¡Exacto! ¡Es como mi cerebro externo! Toda la información que he reunido ha sido gracias a él.
¡Exacto! ¡Es como mi cerebro externo! Toda la información que he reunido ha sido gracias a él.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0308
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0308/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Exacto! ¡Es como mi cerebro externo! Toda la información que he reunido ha sido gracias a él.
¡Exacto! ¡Es como mi cerebro externo! Toda la información que he reunido ha sido gracias a él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_10
Englishen
For sure! It's practically my most powerful external brain! All my clues depend on it now.
For sure! It's practically my most powerful external brain! All my clues depend on it now.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_10
简体中文zh-CN
没错!它简直就是我的最强外置大脑!现在线索收集全靠它了。
没错!它简直就是我的最强外置大脑!现在线索收集全靠它了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_10
Deutschde
Ist doch klar! Es ist einfach mein stärkstes externes Gehirn! Derzeit ist es mein einziger Weg, um Informationen zu sammeln.
Ist doch klar! Es ist einfach mein stärkstes externes Gehirn! Derzeit ist es mein einziger Weg, um Informationen zu sammeln.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_10
Françaisfr
C'est peu de le dire ! C'est pratiquement mon cerveau externe le plus puissant ! Toutes mes pistes dépendent de lui maintenant.
C'est peu de le dire ! C'est pratiquement mon cerveau externe le plus puissant ! Toutes mes pistes dépendent de lui maintenant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_10
Bahasa Indonesiaid
Betul! Dia benar-benar rekan terbaikku! Sekarang aku mengandalkannya untuk mencari semua petunjuk!
Betul! Dia benar-benar rekan terbaikku! Sekarang aku mengandalkannya untuk mencari semua petunjuk!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_10
日本語ja
そうなんだよ!あの子はまるで、最強にして外付け可能な、僕のもう一つの脳みそだよ!手がかり集めはあの子に頼りきりさ。
そうなんだよ!あの子はまるで、最強にして外付け可能な、僕のもう一つの脳みそだよ!手がかり集めはあの子に頼りきりさ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_10
한국어ko
맞아! 나의 최강의 외장 브레인이지! 단서를 수집하는 건 그 녀석에게 완전히 맡겼다고
맞아! 나의 최강의 외장 브레인이지! 단서를 수집하는 건 그 녀석에게 완전히 맡겼다고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_10
Portuguêspt
Pois é! Ele é o meu cérebro fora do crânio, só que mais poderoso! Agora todas as minhas pistas dependem dele.
Pois é! Ele é o meu cérebro fora do crânio, só que mais poderoso! Agora todas as minhas pistas dependem dele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_10
Русскийru
А то! Настоящий мегамозг! А теперь от него зависит ещё и сбор зацепок.
А то! Настоящий мегамозг! А теперь от него зависит ещё и сбор зацепок.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_10
ไทยth
ใช่เลย! มันคือสมองภายนอกสุดแกร่งของฉันเลยล่ะ! การรวบรวมเบาะแสทั้งหมดในตอนนี้ ก็พึ่งมันนี่แหละ
ใช่เลย! มันคือสมองภายนอกสุดแกร่งของฉันเลยล่ะ! การรวบรวมเบาะแสทั้งหมดในตอนนี้ ก็พึ่งมันนี่แหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_10
Tiếng Việtvi
Đúng vậy! Nó cứ như là bộ não bên ngoài mạnh mẽ nhất của tôi. Bây giờ tôi hoàn toàn dựa vào nó để thu thập manh mối.
Đúng vậy! Nó cứ như là bộ não bên ngoài mạnh mẽ nhất của tôi. Bây giờ tôi hoàn toàn dựa vào nó để thu thập manh mối.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_10
繁體中文zh-TW
沒錯!它簡直就是我的最強外接大腦!現在線索收集全靠它了。
沒錯!它簡直就是我的最強外接大腦!現在線索收集全靠它了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_10