Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0304_03

Primary text

Español

13 Translations
(Tiene una expresión preocupada y no parece dispuesto a hablar.)
(Tiene una expresión preocupada y no parece dispuesto a hablar.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Acosador extraño

(Tiene una expresión preocupada y no parece dispuesto a hablar.)
(Tiene una expresión preocupada y no parece dispuesto a hablar.)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0304
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0304/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
(Tiene una expresión preocupada y no parece dispuesto a hablar.)
(Tiene una expresión preocupada y no parece dispuesto a hablar.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0304_03
Englishen
(He looks gloomy and doesn't seem to want to talk at all.)
(He looks gloomy and doesn't seem to want to talk at all.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0304_03
简体中文zh-CN
(他神情阴郁,似乎完全没有说话的打算。)
(他神情阴郁,似乎完全没有说话的打算。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0304_03
Deutschde
(Er macht einen düsteren Eindruck und scheint kein Interesse am Reden zu haben.)
(Er macht einen düsteren Eindruck und scheint kein Interesse am Reden zu haben.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0304_03
Françaisfr
(Il a l'air maussade et ne semble pas du tout vouloir parler.)
(Il a l'air maussade et ne semble pas du tout vouloir parler.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0304_03
Bahasa Indonesiaid
(Dia kelihatan murung, sepertinya sama sekali tidak ingin bicara.)
(Dia kelihatan murung, sepertinya sama sekali tidak ingin bicara.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0304_03
日本語ja
(表情が暗い。話をするつもりは全くなさそうだ)
(表情が暗い。話をするつもりは全くなさそうだ)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0304_03
한국어ko
(우울한 얼굴을 하고 있다. 전혀 입을 열 생각이 없어 보인다)
(우울한 얼굴을 하고 있다. 전혀 입을 열 생각이 없어 보인다)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0304_03
Portuguêspt
(Ele tem uma expressão sinistra e não parece querer conversar.)
(Ele tem uma expressão sinistra e não parece querer conversar.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0304_03
Русскийru
(Он глядит на вас исподлобья и отвечать не собирается.)
(Он глядит на вас исподлобья и отвечать не собирается.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0304_03
ไทยth
(สีหน้าของเขาดูหม่นหมอง ดูเหมือนไม่ได้คิดจะพูดอะไรเลย)
(สีหน้าของเขาดูหม่นหมอง ดูเหมือนไม่ได้คิดจะพูดอะไรเลย)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0304_03
Tiếng Việtvi
(Anh ta trông khá u uất và dường như không có ý định nói chuyện.)
(Anh ta trông khá u uất và dường như không có ý định nói chuyện.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0304_03
繁體中文zh-TW
(他神情陰鬱,似乎完全沒有說話的打算。)
(他神情陰鬱,似乎完全沒有說話的打算。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0304_03