Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0103_28

Primary text

Español

13 Translations
Lo que quiero decir es que no estamos decepcionados. En esta prueba, superaste incluso lo que él describió, ¡fue una grata sorpresa!
Lo que quiero decir es que no estamos decepcionados. En esta prueba, superaste incluso lo que él describió, ¡fue una grata sorpresa!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tracy

Lo que quiero decir es que no estamos decepcionados. En esta prueba, superaste incluso lo que él describió, ¡fue una grata sorpresa!
Lo que quiero decir es que no estamos decepcionados. En esta prueba, superaste incluso lo que él describió, ¡fue una grata sorpresa!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0104
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0104/1/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Lo que quiero decir es que no estamos decepcionados. En esta prueba, superaste incluso lo que él describió, ¡fue una grata sorpresa!
Lo que quiero decir es que no estamos decepcionados. En esta prueba, superaste incluso lo que él describió, ¡fue una grata sorpresa!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_28
Englishen
I mean, we aren't disappointed, as you did even better in this test than what he described! This is a pleasant surprise for us!
I mean, we aren't disappointed, as you did even better in this test than what he described! This is a pleasant surprise for us!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_28
简体中文zh-CN
我想说的是:但我们并不失望。在这次考验中,你表现得比他所描述的还要出色,给人惊喜!
我想说的是:但我们并不失望。在这次考验中,你表现得比他所描述的还要出色,给人惊喜!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_28
Deutschde
Was ich sagen wollte: Wir sind nicht enttäuscht. Du hast bei diesem Test sogar besser abgeschnitten, als er es uns nahegelegt hatte! Das war eine angenehme Überraschung für uns!
Was ich sagen wollte: Wir sind nicht enttäuscht. Du hast bei diesem Test sogar besser abgeschnitten, als er es uns nahegelegt hatte! Das war eine angenehme Überraschung für uns!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_28
Françaisfr
Ce que je veux dire, c'est que nous ne sommes pas déçus. Parce que vos résultats sont bien au-delà de ce qu'il nous avait décrit ! Nous sommes très agréablement surpris !
Ce que je veux dire, c'est que nous ne sommes pas déçus. Parce que vos résultats sont bien au-delà de ce qu'il nous avait décrit ! Nous sommes très agréablement surpris !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_28
Bahasa Indonesiaid
Intinya, hasilnya tidak mengecewakan sama sekali. Untuk tes kali ini, performamu bahkan lebih bagus dibanding penilaiannya, sungguh mengejutkan!
Intinya, hasilnya tidak mengecewakan sama sekali. Untuk tes kali ini, performamu bahkan lebih bagus dibanding penilaiannya, sungguh mengejutkan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_28
日本語ja
私が言いたかったのは、「でも私たちは失望していない。このテストであなたは彼の想定よりも優秀で、驚かせてくれた!」ってこと。
私が言いたかったのは、「でも私たちは失望していない。このテストであなたは彼の想定よりも優秀で、驚かせてくれた!」ってこと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_28
한국어ko
그렇다고 우리가 실망했다는 말은 아냐. 이번 테스트에서 너희는 양치기가 말한 것보다 훨씬 더 뛰어났거든! 난 이걸 말하고 싶었어
그렇다고 우리가 실망했다는 말은 아냐. 이번 테스트에서 너희는 양치기가 말한 것보다 훨씬 더 뛰어났거든! 난 이걸 말하고 싶었어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_28
Portuguêspt
Digo, não é que estejamos decepcionados, pois você se saiu melhor nesse teste do que ele descreveu! Foi uma bela surpresa para nós!
Digo, não é que estejamos decepcionados, pois você se saiu melhor nesse teste do que ele descreveu! Foi uma bela surpresa para nós!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_28
Русскийru
Я хочу сказать, что мы не разочарованы, поскольку ты справился/справилась с заданием лучше, чем он описывал. И это стало для нас приятным сюрпризом!
Я хочу сказать, что мы не разочарованы, поскольку ты {M#справился}{F#справилась} с заданием лучше, чем он описывал. И это стало для нас приятным сюрпризом!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_28
ไทยth
สิ่งที่ฉันอยากจะบอกก็คือ เราไม่ได้รู้สึกผิดหวังเลยสักนิด จากการทดสอบครั้งนี้ ผลงานของคุณเยี่ยมยอดยิ่งกว่าที่เขาอธิบายมาซะอีก ทำให้ทุกคนเซอร์ไพรส์มาก!
สิ่งที่ฉันอยากจะบอกก็คือ เราไม่ได้รู้สึกผิดหวังเลยสักนิด จากการทดสอบครั้งนี้ ผลงานของคุณเยี่ยมยอดยิ่งกว่าที่เขาอธิบายมาซะอีก ทำให้ทุกคนเซอร์ไพรส์มาก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_28
Tiếng Việtvi
Điều tôi muốn nói là: Nhưng chúng tôi không hề thất vọng. Trong thử thách lần này, biểu hiện của cậu/cô còn tốt hơn những gì anh ấy miêu tả, thật là bất ngờ!
Điều tôi muốn nói là: Nhưng chúng tôi không hề thất vọng. Trong thử thách lần này, biểu hiện của {F#cô}{M#cậu} còn tốt hơn những gì anh ấy miêu tả, thật là bất ngờ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_28
繁體中文zh-TW
我想說的是——但我們並不失望。在這次考驗中,你表現得比他所描述的還要出色,給人驚喜!
我想說的是——但我們並不失望。在這次考驗中,你表現得比他所描述的還要出色,給人驚喜!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_28