Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0103_12

Primary text

Español

13 Translations
No te estreses, Faetón, no he aparecido para arrestarte.
No te estreses, Faetón, no he aparecido para arrestarte.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tracy

No te estreses, Faetón, no he aparecido para arrestarte.
No te estreses, Faetón, no he aparecido para arrestarte.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0104
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0104/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
No te estreses, Faetón, no he aparecido para arrestarte.
No te estreses, Faetón, no he aparecido para arrestarte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_12
Englishen
You don't have to be so nervy, Phaethon. I'm not here to arrest you.
You don't have to be so nervy, Phaethon. I'm not here to arrest you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_12
简体中文zh-CN
不用紧张到跳起来,「法厄同」,我不是为了逮捕你而出现的。
不用紧张到跳起来,「法厄同」,我不是为了逮捕你而出现的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_12
Deutschde
Entspann dich, du musst nicht gleich so nervös sein, Phaethon. Ich bin nicht hier, um dich zu verhaften.
Entspann dich, du musst nicht gleich so nervös sein, Phaethon. Ich bin nicht hier, um dich zu verhaften.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_12
Françaisfr
Respirez un peu, Phaéthon. Je ne suis pas là pour vous arrêter.
Respirez un peu, Phaéthon. Je ne suis pas là pour vous arrêter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_12
Bahasa Indonesiaid
Tidak perlu gugup begitu, Phaethon. Aku bukan datang untuk menangkapmu.
Tidak perlu gugup begitu, Phaethon. Aku bukan datang untuk menangkapmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_12
日本語ja
そんなに驚かないで、「パエトーン」。別に逮捕しに来たわけじゃないから。
そんなに驚かないで、「パエトーン」。別に逮捕しに来たわけじゃないから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_12
한국어ko
긴장할 필요 없어, 「파에톤」. 난 널 잡으려고 나타난 게 아니니까
긴장할 필요 없어, 「파에톤」. 난 널 잡으려고 나타난 게 아니니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_12
Portuguêspt
Não precisa ficar essa pilha de nervos, Phaethon. Eu não vim aqui te prender.
Não precisa ficar essa pilha de nervos, Phaethon. Eu não vim aqui te prender.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_12
Русскийru
Можешь не дёргаться, Фаэтон. Я здесь не для того, чтобы арестовать тебя.
Можешь не дёргаться, Фаэтон. Я здесь не для того, чтобы арестовать тебя.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_12
ไทยth
ไม่ต้องตื่นเต้นจนสะดุ้งหรอกนะ "Phaethon" ฉันไม่ได้ปรากฏตัวมาเพื่อจับคุณซะหน่อย
ไม่ต้องตื่นเต้นจนสะดุ้งหรอกนะ "Phaethon" ฉันไม่ได้ปรากฏตัวมาเพื่อจับคุณซะหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_12
Tiếng Việtvi
Đừng lo lắng đến mức nhảy dựng lên, "Phaethon", tôi không đến đây để bắt cậu/cô đâu.
Đừng lo lắng đến mức nhảy dựng lên, "Phaethon", tôi không đến đây để bắt {F#cô}{M#cậu} đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_12
繁體中文zh-TW
不用緊張到跳起來,「法厄同」,我不是為了逮捕你而出現。
不用緊張到跳起來,「法厄同」,我不是為了逮捕你而出現。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_12