Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0103_02

Primary text

Español

13 Translations
Incluso si tenemos que despedirnos algún día, siempre tendré presente tu pequeña pero muy trabajadora figura en mis recuerdos...
Incluso si tenemos que despedirnos algún día, siempre tendré presente tu pequeña pero muy trabajadora figura en mis recuerdos...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Pastor

Incluso si tenemos que despedirnos algún día, siempre tendré presente tu pequeña pero muy trabajadora figura en mis recuerdos...
Incluso si tenemos que despedirnos algún día, siempre tendré presente tu pequeña pero muy trabajadora figura en mis recuerdos...
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0103
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0103/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Incluso si tenemos que despedirnos algún día, siempre tendré presente tu pequeña pero muy trabajadora figura en mis recuerdos...
Incluso si tenemos que despedirnos algún día, siempre tendré presente tu pequeña pero muy trabajadora figura en mis recuerdos...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_02
Englishen
Even though we have to part ways someday, I'll always keep your tiny and diligent figure in my mind...
Even though we have to part ways someday, I'll always keep your tiny and diligent figure in my mind...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_02
简体中文zh-CN
即使有一天要分别,我的记忆里也会一直保留着你小小的却很努力的身影…
即使有一天要分别,我的记忆里也会一直保留着你小小的却很努力的身影…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_02
Deutschde
Selbst wenn sich unsere Wege eines Tages trennen werden, wird sich deine kleine aber äußerst emsige Gestalt für immer in meinem Gedächtnis eingebrannt haben ...
Selbst wenn sich unsere Wege eines Tages trennen werden, wird sich deine kleine aber äußerst emsige Gestalt für immer in meinem Gedächtnis eingebrannt haben ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_02
Françaisfr
Même si un jour nos chemins devront se séparer, ta petite silhouette appliquée restera gravée dans mon esprit...
Même si un jour nos chemins devront se séparer, ta petite silhouette appliquée restera gravée dans mon esprit...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_02
Bahasa Indonesiaid
Meski suatu hari kita harus berpisah, aku akan terus mengingatmu sebagai pekerja keras mungil terhebat...
Meski suatu hari kita harus berpisah, aku akan terus mengingatmu sebagai pekerja keras mungil terhebat...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_02
日本語ja
いつか別れの日が来ても、あんたのささやかだが驚異的な努力の姿が、俺の記憶の中で生き続けるだろう…
いつか別れの日が来ても、あんたのささやかだが驚異的な努力の姿が、俺の記憶の中で生き続けるだろう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_02
한국어ko
언젠가 헤어져야 한다고 해도 어린 나이에도 열심히 살던 너의 모습을 항상 마음속에 간직할게…
언젠가 헤어져야 한다고 해도 어린 나이에도 열심히 살던 너의 모습을 항상 마음속에 간직할게…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_02
Portuguêspt
Mesmo quando nos separarmos, eu sempre vou guardar sua imagem esbelta e diligente na memória...
Mesmo quando nos separarmos, eu sempre vou guardar sua imagem esbelta e diligente na memória...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_02
Русскийru
И хотя однажды каждому из нас придётся пойти своей дорогой, я никогда не забуду твою маленькую старательную фигурку...
И хотя однажды каждому из нас придётся пойти своей дорогой, я никогда не забуду твою маленькую старательную фигурку...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_02
ไทยth
ต่อให้สักวันต้องแยกจากกัน ฉันจะจดจำร่างเล็กๆ และความขยันของคุณไว้
ในความทรงจำตลอดไป...
ต่อให้สักวันต้องแยกจากกัน ฉันจะจดจำร่างเล็กๆ และความขยันของคุณไว้
ในความทรงจำตลอดไป...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_02
Tiếng Việtvi
Cho dù một ngày nào đó phải chia tay, hình bóng nhỏ bé nhưng chăm chỉ của cậu/cô sẽ luôn đọng lại trong ký ức của tôi...
Cho dù một ngày nào đó phải chia tay, hình bóng nhỏ bé nhưng chăm chỉ của {F#cô}{M#cậu} sẽ luôn đọng lại trong ký ức của tôi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_02
繁體中文zh-TW
即使有一天要分別,我的記憶裡也會一直保留著你小小的卻很努力的身影……
即使有一天要分別,我的記憶裡也會一直保留著你小小的卻很努力的身影……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_02