Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_SRL8_01_21

Primary text

Español

13 Translations
¡Porfi, ayúdame! Ben ya me adelantó mi bono de fin de año, ¡te pagaré una cuantiosa recompensa!
¡Porfi, ayúdame! Ben ya me adelantó mi bono de fin de año, ¡te pagaré una cuantiosa recompensa!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dana

¡Porfi, ayúdame! Ben ya me adelantó mi bono de fin de año, ¡te pagaré una cuantiosa recompensa!
¡Porfi, ayúdame! Ben ya me adelantó mi bono de fin de año, ¡te pagaré una cuantiosa recompensa!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_SRL8_01
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_SRL8_01/4/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Porfi, ayúdame! Ben ya me adelantó mi bono de fin de año, ¡te pagaré una cuantiosa recompensa!
¡Porfi, ayúdame! Ben ya me adelantó mi bono de fin de año, ¡te pagaré una cuantiosa recompensa!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_21
Englishen
Please do this favor for me... Ben has issued me my year-end bonus in advance, so I'll pay you handsomely!
Please do this favor for me... Ben has issued me my year-end bonus in advance, so I'll pay you handsomely!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_21
简体中文zh-CN
还、还请您伸出援手…前辈已经把年终奖预支给我了,报酬一定令您满意!
还、还请您伸出援手…前辈已经把年终奖预支给我了,报酬一定令您满意!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_21
Deutschde
Bitte hilf mir ... Dieser gute Kollege hat mir schon einen Vorschuss auf meinen Jahresendbonus gegeben, also bin ich sicher, dass du mit der Bezahlung zufrieden sein wirst!
Bitte hilf mir ... Dieser gute Kollege hat mir schon einen Vorschuss auf meinen Jahresendbonus gegeben, also bin ich sicher, dass du mit der Bezahlung zufrieden sein wirst!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_21
Françaisfr
S'il vous plaît, rendez-moi ce service... Ben m'a accordé ma prime annuelle en avance, alors je vous récompenserai généreusement !
S'il vous plaît, rendez-moi ce service... Ben m'a accordé ma prime annuelle en avance, alors je vous récompenserai généreusement !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_21
Bahasa Indonesiaid
Mo-mohon bantuannya ya... Senior sudah berikan aku bonus gaji lebih awal, jadi kamu pasti puas dengan upah kontrak ini!
Mo-mohon bantuannya ya... Senior sudah berikan aku bonus gaji lebih awal, jadi kamu pasti puas dengan upah kontrak ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_21
日本語ja
お、お願いできるかな…年末の賞与を前払いしてもらったから、報酬には満足してもらえると思う!
お、お願いできるかな…年末の賞与を前払いしてもらったから、報酬には満足してもらえると思う!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_21
한국어ko
그, 그러니 부탁드립니다… 선배가 미리 연말 보너스까지 가불해 주었으니 보수는 충분히 드릴 수 있어요!
그, 그러니 부탁드립니다… 선배가 미리 연말 보너스까지 가불해 주었으니 보수는 충분히 드릴 수 있어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_21
Portuguêspt
E-Eu te peço, me faça esse favor... Meu superior já adiantou o bônus de final de ano, então vou te fazer um pagamento generoso!
E-Eu te peço, me faça esse favor... Meu superior já adiantou o bônus de final de ano, então vou te fazer um pagamento generoso!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_21
Русскийru
Пожалуйста, сделайте мне одолжение... Бен заранее выдал мне годовую премию, так что я могу щедро заплатить!
Пожалуйста, сделайте мне одолжение... Бен заранее выдал мне годовую премию, так что я могу щедро заплатить!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_21
ไทยth
ดะ ได้โปรดช่วยฉันด้วยเถอะนะ... รุ่นพี่จ่ายโบนัสประจำปีมาให้ฉันแล้ว รับรองว่าคุณต้องพอใจในค่าตอบแทนนั้นแน่ๆ !
ดะ ได้โปรดช่วยฉันด้วยเถอะนะ... รุ่นพี่จ่ายโบนัสประจำปีมาให้ฉันแล้ว รับรองว่าคุณต้องพอใจในค่าตอบแทนนั้นแน่ๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_21
Tiếng Việtvi
Cầu, cầu xin cậu/cô hãy ra tay giúp đỡ... Tiền bối đã ứng trước tiền thưởng cuối năm cho tôi rồi, chắc chắn thù lao sẽ khiến cậu/cô hài lòng!
Cầu, cầu xin {F#cô}{M#cậu} hãy ra tay giúp đỡ... Tiền bối đã ứng trước tiền thưởng cuối năm cho tôi rồi, chắc chắn thù lao sẽ khiến {F#cô}{M#cậu} hài lòng!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_21
繁體中文zh-TW
還、還請您伸出援手……前輩已經把年終獎預支給我了,報酬一定令您滿意!
還、還請您伸出援手……前輩已經把年終獎預支給我了,報酬一定令您滿意!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_01_21