Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_18_03

Primary text

Español

13 Translations
Está discutiendo con Haiden acerca de pedir la comida, debería estar listo pronto.
Está discutiendo con Haiden acerca de pedir la comida, debería estar listo pronto.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mishka

Está discutiendo con Haiden acerca de pedir la comida, debería estar listo pronto.
Está discutiendo con Haiden acerca de pedir la comida, debería estar listo pronto.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_18
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_18/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Está discutiendo con Haiden acerca de pedir la comida, debería estar listo pronto.
Está discutiendo con Haiden acerca de pedir la comida, debería estar listo pronto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_18_03
Englishen
Brutus is talking to Kaidou about the dinner arrangements. I guess he'll have everything ready soon.
Brutus is talking to Kaidou about the dinner arrangements. I guess he'll have everything ready soon.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_18_03
简体中文zh-CN
他正在和海藤商量订饭的事,应该很快就能准备好。
他正在和海藤商量订饭的事,应该很快就能准备好。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_18_03
Deutschde
Brutus bespricht mit Kaidou über die Vorbereitungen für das Essen. Ich schätze, dass er bald alles vorbereitet haben wird.
Brutus bespricht mit Kaidou über die Vorbereitungen für das Essen. Ich schätze, dass er bald alles vorbereitet haben wird.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_18_03
Françaisfr
Brutus planifie l'organisation du dîner avec Kaidou. J'imagine que tout sera bientôt prêt.
Brutus planifie l'organisation du dîner avec Kaidou. J'imagine que tout sera bientôt prêt.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_18_03
Bahasa Indonesiaid
Dia lagi diskusi dengan Kaidou soal pesanan makanannya. Harusnya sebentar lagi siap.
Dia lagi diskusi dengan Kaidou soal pesanan makanannya. Harusnya sebentar lagi siap.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_18_03
日本語ja
ブルータスは海藤と予約の相談をしてるから、
もうすぐ準備ができるはずだ。
ブルータスは海藤と予約の相談をしてるから、
もうすぐ準備ができるはずだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_18_03
한국어ko
브루투스는 카이토와 밥 주문에 대한 일을 논의하고 있어요. 아마 곧 준비를 마칠 거예요
브루투스는 카이토와 밥 주문에 대한 일을 논의하고 있어요. 아마 곧 준비를 마칠 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_18_03
Portuguêspt
O Brutus está acertando os detalhes do jantar com Kaidou. Acho que ele deve terminar os preparativos em breve.
O Brutus está acertando os detalhes do jantar com Kaidou. Acho que ele deve terminar os preparativos em breve.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_18_03
Русскийru
Брут сейчас разговаривает с Кайдо по поводу ужина. Думаю, что уже скоро всё будет готово.
Брут сейчас разговаривает с Кайдо по поводу ужина. Думаю, что уже скоро всё будет готово.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_18_03
ไทยth
เขากำลังคุยกับ Kaidou เรื่องการสั่งอาหาร น่าจะใกล้เสร็จแล้วล่ะ
เขากำลังคุยกับ Kaidou เรื่องการสั่งอาหาร น่าจะใกล้เสร็จแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_18_03
Tiếng Việtvi
Anh ấy đang bàn với Kaidou về việc đặt đồ ăn, chắc là rất nhanh sẽ chuẩn bị xong thôi.
Anh ấy đang bàn với Kaidou về việc đặt đồ ăn, chắc là rất nhanh sẽ chuẩn bị xong thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_18_03
繁體中文zh-TW
他正在和海藤討論訂餐的事,應該很快就能準備好。
他正在和海藤討論訂餐的事,應該很快就能準備好。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_18_03