Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_15_05

Primary text

Español

13 Translations
Tú... tú debes odiarme, ¿Verdad? Ahora que las piezas ya llegaron, desapareceré...
Tú... tú debes odiarme, ¿Verdad? Ahora que las piezas ya llegaron, desapareceré...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_15

Tú... tú debes odiarme, ¿Verdad? Ahora que las piezas ya llegaron, desapareceré...
Tú... tú debes odiarme, ¿Verdad? Ahora que las piezas ya llegaron, desapareceré...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_15
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_15/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Tú... tú debes odiarme, ¿Verdad? Ahora que las piezas ya llegaron, desapareceré...
Tú... tú debes odiarme, ¿Verdad? Ahora que las piezas ya llegaron, desapareceré...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_15_05
Englishen
Y—You must hate me to the core now, don't you? Now that I've brought the parts here, I'll make myself scarce immediately...
Y—You must hate me to the core now, don't you? Now that I've brought the parts here, I'll make myself scarce immediately...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_15_05
简体中文zh-CN
你、你一定会很恨我吧?现在零件已经运到了,我这就消失…
你、你一定会很恨我吧?现在零件已经运到了,我这就消失…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_15_05
Deutschde
D... Du hasst mich jetzt bestimmt, oder? Jetzt, wo ich die Teile hergebracht habe, kann ich ja verschwinden ...
D... Du hasst mich jetzt bestimmt, oder? Jetzt, wo ich die Teile hergebracht habe, kann ich ja verschwinden ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_15_05
Françaisfr
T—Tu dois me détester au plus haut point, là, non ? Maintenant que j'ai apporté les pièces ici, je vais de ce pas me faire oublier...
T—Tu dois me détester au plus haut point, là, non ? Maintenant que j'ai apporté les pièces ici, je vais de ce pas me faire oublier...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_15_05
Bahasa Indonesiaid
Ka-kamu pasti sangat membenciku, kan? Ini, aku sudah mengantarkan komponennya. Aku akan pergi sekarang...
Ka-kamu pasti sangat membenciku, kan? Ini, aku sudah mengantarkan komponennya. Aku akan pergi sekarang...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_15_05
日本語ja
き、君は俺を恨むよな?パーツはもう運んだ。俺は消えるよ…
き、君は俺を恨むよな?パーツはもう運んだ。俺は消えるよ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_15_05
한국어ko
넌, 넌 아주 날 원망하고 있겠지? 늦었지만 부품은 가져왔으니 이제 바로 사라져 줄게…
넌, 넌 아주 날 원망하고 있겠지? 늦었지만 부품은 가져왔으니 이제 바로 사라져 줄게…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_15_05
Portuguêspt
V-Você deve me odiar muito agora, né? Agora que eu trouxe as peças, vou sumir daqui...
V-Você deve me odiar muito agora, né? Agora que eu trouxe as peças, vou sumir daqui...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_15_05
Русскийru
Ты... Наверное, ты меня всей душой ненавидишь, да? Но я привёз сюда детали и собираюсь взять всю вину на себя...
Ты... Наверное, ты меня всей душой ненавидишь, да? Но я привёз сюда детали и собираюсь взять всю вину на себя...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_15_05
ไทยth
คะ คุณจะต้องเกลียดฉันมากเลยใช่มั้ย? ตอนนี้อะไหล่ขนมาหมดแล้ว ฉันจะไปเดี๋ยวนี้ล่ะ...
คะ คุณจะต้องเกลียดฉันมากเลยใช่มั้ย? ตอนนี้อะไหล่ขนมาหมดแล้ว ฉันจะไปเดี๋ยวนี้ล่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_15_05
Tiếng Việtvi
Chắc, chắc anh sẽ rất hận tôi đúng không? Bây giờ linh kiện đã mang đến rồi, tôi sẽ biến ngay...
Chắc, chắc anh sẽ rất hận tôi đúng không? Bây giờ linh kiện đã mang đến rồi, tôi sẽ biến ngay...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_15_05
繁體中文zh-TW
你、你一定會很恨我吧?現在零件已經運到了,我這就離開……
你、你一定會很恨我吧?現在零件已經運到了,我這就離開……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_15_05