Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_11_01

Primary text

Español

13 Translations
Construcciones Belobog es la responsable del cuidado de los componentes. Si se pierden, ¡la culpa es toda suya!
Construcciones Belobog es la responsable del cuidado de los componentes. Si se pierden, ¡la culpa es toda suya!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_11

Construcciones Belobog es la responsable del cuidado de los componentes. Si se pierden, ¡la culpa es toda suya!
Construcciones Belobog es la responsable del cuidado de los componentes. Si se pierden, ¡la culpa es toda suya!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_11
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_11/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Construcciones Belobog es la responsable del cuidado de los componentes. Si se pierden, ¡la culpa es toda suya!
Construcciones Belobog es la responsable del cuidado de los componentes. Si se pierden, ¡la culpa es toda suya!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_11_01
Englishen
Belobog Heavy Industries is in charge of managing that batch of parts, and that makes you guys liable for the loss!
Belobog Heavy Industries is in charge of managing that batch of parts, and that makes you guys liable for the loss!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_11_01
简体中文zh-CN
那批零件是你们白祇重工负责保管的,丢了东西,你们得负全责!
那批零件是你们白祇重工负责保管的,丢了东西,你们得负全责!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_11_01
Deutschde
Belobog Heavy Industries ist für diese Ladung an Teilen verantwortlich, und damit haftet ihr auch beim Verlust!
Belobog Heavy Industries ist für diese Ladung an Teilen verantwortlich, und damit haftet ihr auch beim Verlust!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_11_01
Françaisfr
Ce sont les usines Belobog qui sont en charge de ce lot de pièces. De ce fait, vous êtes les responsables de cette perte.
Ce sont les usines Belobog qui sont en charge de ce lot de pièces. De ce fait, vous êtes les responsables de cette perte.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_11_01
Bahasa Indonesiaid
Belobog Heavy Industries yang bertanggung jawab untuk menyimpan komponen ini. Kalau hilang, ya kalian yang tanggung jawab!
Belobog Heavy Industries yang bertanggung jawab untuk menyimpan komponen ini. Kalau hilang, ya kalian yang tanggung jawab!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_11_01
日本語ja
あのパーツは白祇重工が保管する手はずだ。失くしたらそっちの責任だぞ!
あのパーツは白祇重工が保管する手はずだ。失くしたらそっちの責任だぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_11_01
한국어ko
그 부품을 보관하는 것은 벨로보그 중공업의 책임 아냐? 물건을 잃어버렸으니 당, 당신들이 전부 책임져야 할거요!
그 부품을 보관하는 것은 벨로보그 중공업의 책임 아냐? 물건을 잃어버렸으니 당, 당신들이 전부 책임져야 할거요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_11_01
Portuguêspt
Administrar esse lote de peças é responsabilidade das Indústrias Pesadas Belobog, então a perda também é!
Administrar esse lote de peças é responsabilidade das Indústrias Pesadas Belobog, então a perda também é!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_11_01
Русскийru
Этой партией деталей занимался «Белобог», а значит, вы несёте ответственность за ущерб!
Этой партией деталей занимался «Белобог», а значит, вы несёте ответственность за ущерб!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_11_01
ไทยth
อะไหล่ชุดนั้นเป็นหน้าที่รับผิดชอบของ Belobog Industries ถ้าของหาย พวกคุณต้องรับผิดชอบทั้งหมด!
อะไหล่ชุดนั้นเป็นหน้าที่รับผิดชอบของ Belobog Industries ถ้าของหาย พวกคุณต้องรับผิดชอบทั้งหมด!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_11_01
Tiếng Việtvi
Lô linh kiện đó là do Công Nghiệp Nặng Belobog phụ trách bảo quản, làm mất đồ thì phải hoàn toàn chịu trách nhiệm!
Lô linh kiện đó là do Công Nghiệp Nặng Belobog phụ trách bảo quản, làm mất đồ thì phải hoàn toàn chịu trách nhiệm!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_11_01
繁體中文zh-TW
那批零件是你們白祇重工負責保管的,東西掉了,你們得負全責!
那批零件是你們白祇重工負責保管的,東西掉了,你們得負全責!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_11_01