Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1106_05

Primary text

Español

13 Translations
Supongo que no fue tan malo después de todo... Me encontré a alguien que me ayudó a salir de allí.
Supongo que no fue tan malo después de todo... Me encontré a alguien que me ayudó a salir de allí.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Oso Bondadoso

Supongo que no fue tan malo después de todo... Me encontré a alguien que me ayudó a salir de allí.
Supongo que no fue tan malo después de todo... Me encontré a alguien que me ayudó a salir de allí.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1106
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1106/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Supongo que no fue tan malo después de todo... Me encontré a alguien que me ayudó a salir de allí.
Supongo que no fue tan malo después de todo... Me encontré a alguien que me ayudó a salir de allí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_05
Englishen
I guess It wasn't all bad. After all, I ran into a helping hand that led me out of Bangboo Golden Town!
I guess It wasn't all bad. After all, I ran into a helping hand that led me out of Bangboo Golden Town!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_05
简体中文zh-CN
也不能这么说…毕竟遇到了把俺救出「邦布黄金城」的好心人!
也不能这么说…毕竟遇到了把俺救出「邦布黄金城」的好心人!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_05
Deutschde
Nun ja, man kann es nicht so sagen ... Immerhin habe ich dort jemanden getroffen, der mich aus der Bangboo-Goldstadt gerettet hat!
Nun ja, man kann es nicht so sagen ... Immerhin habe ich dort jemanden getroffen, der mich aus der Bangboo-Goldstadt gerettet hat!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_05
Françaisfr
Enfin, ce n'était pas si mal que ça. J'ai fini par tomber sur quelqu'un qui m'a aidé à sortir de l'Eldorado Bangbou !
Enfin, ce n'était pas si mal que ça. J'ai fini par tomber sur quelqu'un qui m'a aidé à sortir de l'Eldorado Bangbou !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_05
Bahasa Indonesiaid
Tidak juga sih... Lagi pula aku ketemu orang baik yang menyelamatkanku keluar dari "Kota Emas Bangboo"!
Tidak juga sih... Lagi pula aku ketemu orang baik yang menyelamatkanku keluar dari "Kota Emas Bangboo"!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_05
日本語ja
そういう人も確かにいましたが、中には自分を救ってくれた恩人もいましたので、一概に奇妙とは言えません!
そういう人も確かにいましたが、中には自分を救ってくれた恩人もいましたので、一概に奇妙とは言えません!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_05
한국어ko
이렇게 말하면 안 되려나… 「Bangboo 황금성」에서 날 구해준 좋은 사람을 만나긴 했어!
이렇게 말하면 안 되려나… 「Bangboo 황금성」에서 날 구해준 좋은 사람을 만나긴 했어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_05
Portuguêspt
Não dá para falar assim! Encontrei umas pessoas legais que me salvaram na Cidade Dourada dos Bangboos!
Não dá para falar assim! Encontrei umas pessoas legais que me salvaram na Cidade Dourada dos Bangboos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_05
Русскийru
Не совсем... Хотя встреча тоже была, одна добрая душа вызволила меня из Золотого города банбу!
Не совсем... Хотя встреча тоже была, одна добрая душа вызволила меня из Золотого города банбу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_05
ไทยth
จะพูดอย่างนั้นก็ไม่ถูก... เพราะถึงยังไง ก็เป็นคนใจดีที่ช่วยฉันออกมาจาก "เมือง Bangboo ทอง"!
จะพูดอย่างนั้นก็ไม่ถูก... เพราะถึงยังไง ก็เป็นคนใจดีที่ช่วยฉันออกมาจาก "เมือง Bangboo ทอง"!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_05
Tiếng Việtvi
Cũng không thể nói như vậy... dù sao cũng gặp được người tốt bụng cứu tôi ra khỏi "Thành Phố Vàng Bangboo"!
Cũng không thể nói như vậy... dù sao cũng gặp được người tốt bụng cứu tôi ra khỏi "Thành Phố Vàng Bangboo"!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_05
繁體中文zh-TW
也不能這麼說……畢竟遇到了把俺救出「邦布黃金城」的好心人!
也不能這麼說……畢竟遇到了把俺救出「邦布黃金城」的好心人!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1106_05